Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk PowerChute Network Shutdown (PCNS) (“EULA”) Versi – 3 Agustus 2021 (SZ) PENTING — BACA DENGAN SEKSAMA: HARAP MEMBACA EULA INI KARENA AKAN MENGATUR PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PRODUK PERANGKAT LUNAK BAIK ANDA MENDAPATKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK TERSEBUT SECARA ELEKTRONIK, DENGAN MENGUNDUH ATAU MELALUI CD, DISC ATAU MEDIA LAINNYA. SEBAGAI TAMBAHAN, EULA INI MENGATUR PENGGUNAAN PRODUK PERANGKAT LUNAK BAIK ANDA MENGGUNAKAN MASA PERCOBAAN, EVALUASI, DEMONSTRASI, STANDAR ATAU JENIS LISENSI LAINNYA UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK. UNTUK MENGKONFIRMASI PENERIMAAN ANDA TERHADAP SYARAT DAN KETENTUAN DARI EULA INI DAN PERSETUJUAN ANDA UNTUK DIIKAT OLEH EULA INI, KLIK TOMBOL YANG TEPAT YANG MUNCUL PADA LAYAR ANDA SELAMA PROSES INSTALASI. APABILA ANDA TIDAK INGIN MENJADI BAGIAN DARI EULAA INI DAN TIDAK SETUJU UNTUK DIIKAT DENGAN SYARAT DAN KETENTUANNYA, KLIK TOMBOL KEBALIKANNYA ATAU TOMBOL BATAL: DENGAN OTOMATIS PROSES INSTALASI AKAN DIBATALKAN: PADA KONDISI YANG LAIN, JIKA PERANGKAT LUNAK TELAH DIBERIKAN KEPADA ANDA DALAM BENTUK SALINAN FISIK, ANDA HARUS MENGEMBALIKAN PERANGKAT LUNAK DALAM WAKTU TIGA PULUH (30) HARI SEJAK PENERIMAAN (TERMASUK SELURUH MATERIAL CETAK YANG MENYERTAI BESERTA WADAHNYA) KE TEMPAT DIMANA ANDA MENDAPATKANNYA. APABILA PERANGKAT LUNAK DIBERIKAN KEPADA ANDA DALAM BENTUK UNDUHAN, ANDA WAJIB SEGERA MENGHAPUS ATAU MENGHILANGKAN PERANGKAT LUNAK TERMASUK SELURUH DOKUMEN DAN MATERIAL ELEKTRONIK LAIN – DARI KOMPUTER ANDA, HARD DISK, SERVER, TABLET, TELEPON PINTAR, DAN PERANGKAT LAIN YANG MENGANDUNG PRODUK PERANGKAT LUNAK. EULA ini adalah perjanjian hukum antara perusahaan Anda, perusahaan atau badan hukum lainnya, dimana Produk Perangkat Lunak disediakan, (selanjutnya disebut "Anda"), dan Schneider Electric (sebagaimana didefinisikan di bawah ini). Adalah tanggung jawab Anda untuk memastikan bahwa siapa pun yang menyelesaikan pemasangan Produk Perangkat Lunak ini memiliki mandat atau otoritas hukum untuk mengikat Anda dan mengkonfirmasi penerimaan Anda terhadap syarat dan ketentuan EULA ini. Jika integrator sistem, kontraktor, konsultan, atau pihak lain mana pun menginstal atau menggunakan Produk Perangkat Lunak atas nama Anda sebelum Anda menggunakan Produk Perangkat Lunak, pihak tersebut akan dianggap sebagai agen atau perwakilan Anda yang bertindak atas nama Anda, dan Anda akan dianggap telah menerima semua syarat dan ketentuan yang terkandung dalam EULA ini seolah-olah Anda telah menginstal atau menggunakan Produk Perangkat Lunak Sendiri. Jika Anda adalah pihak ketiga (misalnya Integrator sistem, kontraktor, konsultan, atau pihak ketiga lainnya) yang memasang atau menggunakan Produk Perangkat Lunak atas nama atau sebelum pengguna akhir atau pemegang lisensi Produk Perangkat Lunak (selanjutnya disebut "Pengguna Akhir"), adalah tanggung jawab Anda untuk memastikan bahwa Anda telah memperoleh mandat atau otoritas hukum untuk mengikat Pengguna Akhir ke EULA ini. Persyaratan pada EULA ini berlaku untuk Produk Perangkat Lunak yang menyertai EULA ini atau yang terkait dengan EULA ini, termasuk media terkait yang berisi perangkat apa pun yang mengaktifkan program yang terkandung dalam produk perangkat lunak tersebut, dokumentasi cetak, online atau elektronik, informasi, spesifikasi, instruksi atau materi (selanjutnya disebut “Dokumentasi”) terkait produk perangkat lunak tersebut (selanjutnya disebut “Produk Perangkat Lunak”). Dokumentasi dapat diperoleh melalui situs web Schneider Electric http://schneider-electric.com atau http://apc.com atau dengan menghubungi kantor pelayanan lokal Schneider Electric. Anda setuju bahwa Dokumentasi dan konten lain tersebut hanya dapat disediakan dalam bahasa Inggris, kecuali jika diharuskan oleh hukum setempat tanpa kemungkinan pengabaian atau batasan kontrak. Produk Perangkat Lunak ini juga mencakup pembaruan perangkat lunak apa pun, komponen tambahan, layanan web, dan/atau suplemen yang dapat disediakan oleh Schneider Electric kepada Anda atau tersedia untuk Anda setelah tanggal Anda memperoleh salinan awal dari Produk Perangkat Lunak dan setelah Anda menerima EULA ini, sepanjang hal-hal tersebut tidak disertai dengan perjanjian lisensi atau ketentuan penggunaan terpisah, dalam hal ini perjanjian lisensi terpisah tersebut akan berlaku. Sebagaimana digunakan dalam EULA ini, "Schneider Electric" berarti perusahaan Schneider Electric Group yang telah menerima dan mengkonfirmasi dalam bentuk elektronik atau tertulis atau teks lainnya pembelian lisensi Anda untuk Produk Perangkat Lunak dan kemudian menerbitkan, dalam bentuk salinan cetak atau elektronik, konfirmasi pesanan pembelian Anda, yang, antara lain, dapat mengidentifikasi (i) Produk Perangkat Lunak tertentu yang dipesan oleh atau untuk Anda, (ii) lokasi perangkat yang ditunjuk atau pengguna yang disebutkan, (iii) durasi atau jangka waktu lisensi Produk Perangkat Lunak yang diberikan kepada Anda, dan/atau (v) jadwal pembayaran. Syarat dan ketentuan EULA ini juga akan berlaku untuk Anda dan tetap sepenuhnya dapat ditegakkan antara Schneider Electric dan Anda bahkan jika Produk Perangkat Lunak akan dikirimkan kepada Anda sebagai aplikasi seluler melalui platform aplikasi seluler apa pun atau toko yang dimiliki oleh Schneider Electric, atau untuk pihak ketiga yang secara resmi ditunjuk atau diakui oleh Schneider Electric untuk mengkomersialkan Produk Perangkat Lunak sebagai aplikasi di telepon seluler. Selain itu, syarat dan ketentuan EULA ini akan berlaku untuk Anda bahkan jika Anda memperoleh Produk Perangkat Lunak dari distributor atau distributor resmi Schneider Electric. EULA ini hanya memberi Anda hak terbatas untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak dan Schneider Electric dan pemberi lisensinya berhak atas semua hak lainnya. Anda tidak memperoleh hak apa pun, tersurat maupun tersirat, selain dari yang secara tegas diberikan dalam EULA ini. Anda setuju bahwa Anda akan menggunakan Produk Perangkat Lunak hanya sebagaimana diizinkan secara tertulis dalam EULA ini dan Anda akan mematuhi batasan teknis apa pun dalam Produk Perangkat Lunak yang hanya memungkinkan Anda untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak dengan cara tertentu. Anda memahami dan menyetujui bahwa: (a) jika EULA ini telah diakhiri sesuai dengan Bagian 16 atau jika jangka waktu lisensi yang untuknya Anda telah diberikan hak lisensi untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak telah kedaluwarsa maka Anda tidak memiliki hak atau lisensi untuk terus menggunakan Produk Perangkat Lunak, (b) tunduk pada ketentuan pengakhiran yang ditetapkan dalam Bagian 16, jangka waktu lisensi akan diperpanjang secara otomatis untuk jangka waktu satu tahun berturut-turut setelah berakhirnya jangka waktu lisensi awal kecuali Anda memberikan pemberitahuan tertulis kepada Schneider Electric tentang niat Anda untuk tidak memperpanjang lisensi setidaknya tujuh (7) hari kerja sebelum berakhirnya masa berlaku lisensi saat itu, (c) pada setiap perpanjangan otomatis dari jangka waktu lisensi, Anda akan membayar biaya lisensi yang berlaku untuk masa perpanjangan saat jatuh tempo dan ( d) semua biaya lisensi tidak dapat dikembalikan. 1. PEMBERIAN LISENSI 1.1. Dengan pertimbangan pembayaran Anda atas biaya lisensi yang berlaku saat jatuh tempo, dan tunduk pada terhadap semua syarat dan ketentuan yang terkandung dalam EULA ini, Schneider Electric memberikan kepada Anda hak non-ekslusif yang tidak bisa dialihkan, terbatas, di seluruh dunia (kecuali untuk Jepang di mana hak lisensi terpisah untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak harus dibeli), hak lisensi untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak yang diuraikan dalam Dokumentasi atau dalam Kotak Pemasangan, terkait dengan Produk Perangkat Lunak untuk istilah yang diidentifikasi di dalamnya dan sesuai dengan model lisensi yang diidentifikasi di dalamnya. Produk Perangkat Lunak hanya dapat digunakan untuk keperluan bisnis umum Anda pada jumlah node yang berlaku, oleh pengguna tertentu, di lokasi tertentu, pada perangkat tertentu dan/atau pada sistem tertentu di mana Anda telah melisensikan Produk Perangkat Lunak tersebut, karena jumlah node, lokasi, perangkat dan/atau sistem tersebut diidentifikasi dalam Dokumentasi atau dalam Kotak Pemasangan. Jika Dokumentasi, atau Kotak Pemasangan gagal menyatakan durasi/jangka waktu lisensi yang diberikan, durasi/jangka waktu tersebut dianggap satu (1) tahun sejak tanggal Produk Perangkat Lunak dikirimkan kepada Anda (kecuali jika lisensi percobaan, dalam hal ini durasi/jangka waktu dianggap tiga puluh (30) hari). Produk Perangkat Lunak akan diberikan kepada Anda hanya dalam bentuk kode objek (dapat dibaca mesin) dan dalam keadaan apa pun, Schneider Electric tidak diwajibkan untuk mengungkapkan kode sumber Produk Perangkat Lunak kepada Anda, kecuali jika kewajiban tersebut diperlukan sesuai dengan Bagian 11. Produk Perangkat Lunak (termasuk Dokumentasi terkait) dilisensikan kepada Anda dan tidak dijual kepada Anda. 1.2. EULA ini menjelaskan dan mengatur hak Anda untuk menginstal dan menggunakan Produk Perangkat Lunak. Disetujui secara tegas bahwa syarat dan ketentuan EULA ini akan mengungguli dan menggantikan syarat dan ketentuan yang tercantum dalam pesanan pembelian atau dokumen pembelian yang dikeluarkan atau diajukan oleh Anda; dan syarat dan ketentuan dari setiap pesanan pembelian atau dokumen pembelian yang dikeluarkan oleh Anda secara tegas ditolak oleh Schneider Electric sejauh tidak konsisten dengan syarat dan ketentuan EULA ini. 1.3. Setelah berakhirnya periode uji coba atau, dalam hal lisensi yang tidak berkesinambungan setelah berakhirnya jangka waktu terbatas yang diberikan kepada Anda, lisensi Anda untuk Produk Perangkat Lunak akan secara otomatis segera berakhir, kecuali lisensi lebih lanjut diperoleh dari Schneider Electric. Konsekuensinya, Produk Perangkat Lunak dapat secara otomatis dihapus dan/atau dianggap tidak dapat digunakan (dengan atau tanpa peringatan sebelumnya). 1.4. Anda mengetahui bahwa jika Anda perlu mengaktifkan Produk Perangkat Lunak melalui penggunaan internet atau telepon, tol dan/atau biaya internet mungkin berlaku dan akan dibebankan pada biaya Anda. 1.5. Jika langkah-langkah teknologi dirancang/digabungkan untuk mencegah penggunaan Produk Perangkat Lunak tanpa izin atau ilegal, Anda menyetujui bahwa Schneider Electric dapat menggunakan langkah-langkah tersebut dan Anda setuju untuk mematuhi persyaratan apa pun terkait tindakan teknologi tersebut. Tindakan tersebut bukan merupakan cacat pada Produk Perangkat Lunak dan juga tidak memberi Anda hak garansi apa pun. 1.6. Kecuali Anda telah memperoleh Lisensi Korporat seperti yang secara tegas didefinisikan dalam EULA ini, penggunaan Produk Perangkat Lunak yang berpindah-pindah, berbarengan atau bersamaan tidak diizinkan, dan penggunaan Produk Perangkat Lunak ini akan dilisensikan di bawah EULA ini sebagai Lisensi Pengguna Tunggal atau Lisensi Pengguna Jamak. 1.7. Lisensi Pengguna Tunggal berlaku ketika label ditempelkan pada media Produk Perangkat Lunak itu sendiri, dalam Kotak Pemasangan atau Dokumentasi atau di tempat lain yang menyatakan: "Lisensi Pengguna Tunggal". Lisensi Pengguna Tunggal hanya dapat diinstal dan digunakan pada satu node atau satu komputer pribadi, tablet, telepon pintar atau perangkat serupa (selanjutnya disebut "Perangkat"), pada waktu tertentu dan dilarang dipasang dan digunakan pada jaringan atau sistem komputer multi-lokasi lainnya yang memungkinkan penggunaan secara simultan oleh beberapa pengguna. 1.8. Terlepas dari Bagian di atas, Anda dapat mengunduh dan menggunakan Produk Perangkat Lunak pada lebih dari satu Perangkat tunggal jika: (i) Produk Perangkat Lunak adalah aplikasi seluler (aplikasi) dan (ii) jika Perangkat tersebut semuanya digunakan oleh Anda di bawah akun pengguna yang sama dimana aplikasi pertama kali diunduh. 1.9. Lisensi Pengguna Jamak berlaku ketika label ditempelkan pada media Produk Perangkat Lunak itu sendiri, dalam Kotak Pemasangan atau pada Dokumentasi atau di tempat lain: "Lisensi Pengguna Jamak". Lisensi Pengguna Jamak memungkinkan jumlah instalasi bersamaan dan tidak terbatas dari Produk Perangkat Lunak yang sesuai pada beberapa node, komputer pribadi atau Perangkat sejenis, pada jaringan atau sistem komputer multi-lokasi lainnya, kecuali jika Lisensi Pengguna Jamak membatasi jumlah node atau pengguna ke nomor yang ditentukan untuk Produk Perangkat Lunak yang dibeli dan terdaftar. Lokasi dimana Anda menggunakan Lisensi Pengguna Jamak melalui jaringan atau sistem komputer multi-lokasi lainnya, adalah tanggung jawab Anda untuk mengaplikasikan sarana yang diperlukan untuk menjamin bahwa semua pembatasan yang ditetapkan dalam EULA ini dipatuhi. 2. PEMBATASAN 2.1. Anda hanya dapat menginstal, menggunakan, mengakses dan menampilkan Produk Perangkat Lunak pada komputer atau Perangkat lain, sesuai dengan Dokumentasi yang menyertainya, dan hanya untuk tujuan spesifik yang dinyatakan dalam Dokumentasi ini atau dalam EULA ini. 2.2. Selain itu, kecuali jika secara tegas diharuskan atau diotorisasi oleh undang-undang atau kecuali secara tegas diizinkan di bawah ketentuan Lisensi Perusahaan yang sah, Anda tidak akan atau Anda akan mengizinkan orang lain untuk: (i) menyalin Produk Perangkat Lunak kecuali untuk tujuan pencatatan, dan hanya untuk mendukung penggunaan Produk Perangkat Lunak yang diizinkan oleh Anda. Setiap salinan tersebut harus menyertakan semua pemberitahuan hak cipta dan legenda hak milik lainnya yang ada pada Produk Perangkat Lunak asli. Anda tidak boleh menjual, menyewakan, melisensikan, atau dengan cara lain mentransfer salinan apa pun dari Produk Perangkat Lunak ini. Jika Produk Perangkat Lunak ini berisi Dokumentasi yang disediakan hanya dalam bentuk elektronik atau online, Anda dapat mencetak satu salinan Dokumentasi elektronik tersebut untuk setiap lisensi yang diperoleh untuk Produk Perangkat Lunak. Jika Produk Perangkat Lunak ini berisi Dokumentasi yang disediakan dalam bentuk cetak, Anda dapat membuat satu salinan Dokumentasi cetak tersebut untuk setiap lisensi yang diperoleh untuk Produk Perangkat Lunak; (ii) memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau berupaya menyusun kembali kode sumber Produk Perangkat Lunak, atau membuat karya turunan dari Produk Perangkat Lunak. Lebih lanjut, jika terjadi kesalahan, kerusakan atau kecacatan pada Produk Perangkat Lunak, Schneider Electric secara tegas berhak untuk memperbaiki kesalahan, kesalahan atau kecacatan tersebut sejauh diizinkan oleh hukum; (iii) memberi sub-lisensi, mengalihdayakan, atau menyewakan Produk Perangkat Lunak, atau mengizinkan pihak ketiga untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak untuk keuntungannya atau orang lain. Anda juga tidak boleh menggunakan Produk Perangkat Lunak sebagai bagian dari pengaturan fasilitas, pengaturan waktu, penyedia layanan atau biro layanan; (iv) selain dari yang diizinkan secara tertulis dalam Perjanjian ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada Bagian 3, mendistribusikan secara keseluruhan atau sebagian, memodifikasi, atau membuat turunan dari Produk Perangkat Lunak atau mendistribusikan aplikasi yang dibuat dengan Produk Perangkat Lunak; atau (v) secara langsung atau tidak langsung, mengekspor, mengekspor kembali, mengunduh, atau mengirimkan Produk Perangkat Lunak yang melanggar undang-undang dan peraturan Irlandia, AS atau yurisdiksi yang berlaku di mana Anda menggunakan atau mengunduh Produk Perangkat Lunak. 2.3. Jika Anda tidak sepenuhnya mematuhi ketentuan di atas, Anda harus menanggung segala dan semua konsekuensi, termasuk kerusakan apa pun yang diakibatkannya. 2.4. Penggunaan Produk Perangkat Lunak ini dimaksudkan hanya untuk digunakan dengan konten yang Anda miliki, konten domain publik, atau konten yang dilisensikan dengan benar. Anda mungkin memerlukan paten, hak cipta, atau lisensi lain dari pihak ketiga untuk membuat, menyalin, mengunduh, menyimpan, atau menyimpan file konten untuk digunakan dengan Produk Perangkat Lunak atau untuk melayani atau mendistribusikan file tersebut untuk digunakan dengan Produk Perangkat Lunak. 2.5. Anda setuju bahwa Anda hanya akan menggunakan Produk Perangkat Lunak dengan cara yang mematuhi semua hukum yang berlaku di yurisdiksi tempat Anda menggunakan atau mengunduh Produk Perangkat Lunak, termasuk, namun tidak terbatas pada, pembatasan yang berlaku terkait hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya. Anda tidak boleh menggunakan Produk Perangkat Lunak dalam upaya untuk, atau bersamaan dengan Perangkat, program atau layanan yang dirancang untuk, menghindari langkah-langkah teknologi yang digunakan untuk mengontrol akses ke, atau hak dalam, file konten atau pekerjaan lain yang dilindungi oleh undang-undang hak cipta dari setiap yurisdiksi. 3. DEKSRIPSI HAK LAIN 1.1 Demonstrasi, tes, dan lisensi serupa. Jika Produk Perangkat Lunak dilisensikan kepada Anda di bawah lisensi demonstrasi atau di bawah lisensi gratis untuk tujuan pengujian atau evaluasi, Anda tidak berhak untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak untuk tujuan apa pun selain dari yang lisensi tersebut berikan kepada Anda, dan tanpa mengurangi bagian lain dari EULA ini. 3.2 Aplikasi Resmi. Untuk tujuan EULA ini, 'Aplikasi Resmi' berarti aplikasi yang Anda buat, kembangkan atau hasilkan dengan menggunakan Produk Perangkat Lunak (termasuk alat pemrogramannya jika ada) atau dengan memuat aplikasi semacam itu, dengan atau tanpa modifikasi, pustaka dari Produk Perangkat Lunak, asalkan Anda memiliki lisensi yang sah atas Produk Perangkat Lunak tersebut dari Schneider Electric atau distributor resminya. Aplikasi Resmi mencakup, tanpa membatasi, mesin runtime yang berlaku untuk Produk Perangkat Lunak dan pengendali interface yang dapat Anda berikan kepada pelanggan Anda sendiri sebagai bagian dari atau bersamaan dengan Aplikasi Resmi Anda. Terlepas dari hal tersebut di atas, aplikasi apa pun yang dibuat dengan Produk Perangkat Lunak yang diperoleh berdasarkan lisensi Uji Lapangan (sebagaimana didefinisikan dalam EULA ini) atau untuk tujuan demonstrasi, pengujian atau evaluasi, bukanlah Aplikasi yang Sah. Sebagai penyimpangan tegas terhadap hak-hak yang diberikan kepada Anda di bawah Lisensi Pengguna Tunggal atau Lisensi Pengguna Jamak di EULA ini, Anda berwenang untuk mengunduh kunci dongle pada Produk Perangkat Lunak yang sebelumnya telah Anda aktifkan di tempat Anda sendiri untuk tujuan pergi ke dan menggunakan Produk Perangkat Lunak di tempat pelanggan Anda sendiri asalkan Anda dapat membuktikan bahwa tidak ada cara lain yang cukup tersedia bagi Anda untuk melakukan instalasi atau pemasangan Aplikasi Resmi Anda di tempat pelanggan Anda sendiri. Anda dapat mendistribusikan atau menyediakan Aplikasi Resmi jika Anda mematuhi setiap persyaratan yang tercantum di bawah ini: (i) Anda melibatkan pemberitahuan hak cipta Anda sendiri yang sah pada Aplikasi Resmi Anda; dan (ii) Anda tidak menghapus atau mengaburkan pemberitahuan tentang hak cipta, merek dagang, paten, atau hak kekayaan industri atau intelektual lainnya yang muncul pada Produk Perangkat Lunak sebagaimana dikirimkan kepada Anda atau seperti yang mungkin muncul mengenai Produk Perangkat Lunak pada Aplikasi Resmi atau Kotak Pemasangan dan dalam Dokumentasi tercetak yang berlaku yang didistribusikan bersama setiap salinan Aplikasi Resmi Anda; dan (iii) Anda tidak menggunakan nama, logo atau merek dagang Schneider Electric untuk memasarkan atau mengidentifikasi Aplikasi Resmi Anda kecuali Anda merupakan bagian dari perjanjian terpisah dengan Schneider Electric yang memberi Anda hak-hak tersebut atau Schneider Electric telah memberi Anda izin tegas yang tertulis sebelumnya untuk melakukannya; (iv) Anda mengganti rugi, menghindari bahaya, dan membela Schneider Electric dari dan terhadap klaim apa pun yang didasarkan pada kontrak, garansi, kesalahan (termasuk kelalaian), pertanggungjawaban, ketetapan atau sebaliknya, termasuk, tanpa batasan, kerusakan karena kehilangan bisnis, kehilangan keuntungan, gangguan bisnis, tuntutan hukum, termasuk biaya pengacara, kehilangan data, atau untuk kerugian atau kerusakan uang atau non-uang lainnya yang timbul atau akibat dari penggunaan atau distribusi Aplikasi Resmi Anda, asalkan kewajiban kontrak ganti rugi Anda tidak akan meluas ke persentase kerusakan atau cedera atau jumlah penyelesaian yang disebabkan oleh kesalahan Schneider Electric atau tanggung jawab yang dibebankan pada Schneider Electric berdasarkan hukum yang berlaku (di tingkat federal atau negara bagian, bila berlaku); kewajiban ganti rugi di atas akan tetap berlaku setelah masa berlaku atau pengakhiran EULA ini; dan (v) Anda tidak mengizinkan redistribusi lebih lanjut atas Produk Perangkat Lunak (termasuk modifikasi Anda) oleh pihak ketiga, kecuali ketika dan sebagai bagian dari Aplikasi Resmi Anda; dan (vi) Anda memberikan pelanggan Anda perjanjian lisensi Anda sendiri untuk memberikan hak menggunakan Aplikasi Resmi Anda, dengan catatan perjanjian lisensi secara substansial mirip dengan, tetapi tidak kurang membatasi daripada EULA ini; dan (vii) Sebaliknya, Anda mematuhi ketentuan EULA ini. 1.2 Memasukkan atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak. Anda dapat memasang atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak ke dalam produk Anda sendiri atau produk pihak ketiga, asalkan: (i) Anda telah melisensikan secara sah Produk Perangkat Lunak dari Schneider Electric atau distributor resminya, dan (ii) Anda melakukan penyematan atau integrasi sedemikian rupa dengan cara yang sesuai dengan Dokumentasi dan EULA ini sepanjang Dokumentasi tersebut memuat instruksi atau rekomendasi sehubungan dengan itu, dan (iii) Anda mematuhi - sehubungan dengan produk Anda sendiri dan produk pihak ketiga tersebut - dengan masing-masing persyaratan yang sama seperti yang ditetapkan di sini mengenai Aplikasi Resmi; persyaratan tersebut berlaku mutatis mutandis untuk setiap produk Anda sendiri, atau produk pihak ketiga di mana Anda memasang atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak, dan setiap referensi yang dibuat untuk istilah 'Aplikasi Resmi' dalam ketentuan sebelumnya akan dianggap untuk tujuan Bagian ini, untuk menjadi referensi untuk produk Anda sendiri atau produk pihak ketiga yang menyematkan atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak. (iv) Anda memberikan pelanggan Anda perjanjian lisensi Anda sendiri untuk memberikan hak untuk menggunakan produk Anda atau produk pihak ketiga di mana Anda memasang atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak, dengan catatan perjanjian lisensi secara substansial mirip dengan, tetapi tidak kurang membatasi, dari EULA ini. (v) Anda mengganti rugi, menghindari bahaya, dan membela Schneider Electric dari dan terhadap klaim apa pun yang didasarkan pada kontrak, garansi, kesalahan (termasuk kelalaian), pertanggungjawaban, ketetapan atau sebaliknya, termasuk, tanpa batasan, kerusakan karena kehilangan bisnis, kehilangan keuntungan, gangguan bisnis, tuntutan hukum, termasuk biaya pengacara, kehilangan data, atau untuk kerugian atau kerusakan uang atau non-materi lainnya yang timbul, atau hasil dari Anda menyematkan Produk Perangkat Lunak atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak ke dalam produk Anda sendiri atau produk pihak ketiga, dengan ketentuan bahwa kewajiban kontrak Anda untuk ganti rugi tidak akan mencakup persentase kerusakan atau jumlah penyelesaian yang disebabkan oleh kesalahan Schneider Electric atau tanggung jawab yang dibebankan pada Schneider Electric berdasarkan hukum yang berlaku (baik di tingkat federal atau negara bagian, bila berlaku); kewajiban ganti rugi di atas akan tetap berlaku setelah masa berlaku atau pengakhiran EULA ini; dan (vi) Sebaliknya, Anda mematuhi ketentuan EULA ini. 4. INSTALASI, PEMELIHARAAN DAN LAYANAN PENDUKUNG Anda akan bertanggung jawab atas instalasi yang tepat dari Produk Perangkat Lunak sesuai ketentuan Dokumentasi dan Anda harus menanggung semua biaya sehubungan dengan itu. Kecuali untuk jaminan yang diberikan berkaitan dengan Bagian 9 dan layanan pemeliharaan dan dukungan khusus yang ditetapkan dalam Jadwal A sebagaimana terlampir, Schneider Electric tidak memberikan layanan pemeliharaan atau dukungan sehubungan dengan Produk Perangkat Lunak, selain yang dapat ditentukan dengan cara perjanjian tertulis terpisah yang ditandatangani oleh Anda dan Schneider Electric. 5. KEBIJAKAN PEMBARUAN 5.1. Kecuali sebagaimana diatur dalam Jadwal A terlampir, jika Schneider Electric membuat versi yang diperbarui atau ditingkatkan, atau menawarkan komponen tambahan dari Produk Perangkat Lunak, mereka tidak akan diwajibkan untuk menyediakannya untuk Anda, kecuali Anda memiliki perjanjian pemeliharaan yang berlaku dengan Schneider Electric atau distributor resminya. 5.1. Jika Anda berhak menerima versi yang diperbarui atau ditingkatkan, atau komponen tambahan dari Produk Perangkat Lunak, hal tersebut akan disesuaikan pada ketentuan EULA ini karena persyaratan tersebut mungkin telah berevolusi pada saat penyediaan pembaruan, peningkatan atau penambahan. 5.2. Beberapa Produk Perangkat Lunak yang termasuk oleh EULA ini mencakup utilitas perangkat lunak (selanjutnya disebut "Utilitas Pembaruan Perangkat Lunak"). Fungsinya adalah (i) untuk memberi tahu Anda tentang ketersediaan unduhan pembaruan, peningkatan atau versi baru dari Produk Perangkat Lunak; (ii) untuk memungkinkan Anda untuk mengunduhnya, asalkan Anda membayar biaya terkait, jika ada; dan (iii) untuk meningkatkan pengalaman Anda dalam Produk Perangkat Lunak sementara memungkinkan Schneider Electric untuk mengumpulkan dan memproses informasi yang relevan terkait dengan penggunaan Produk Perangkat Lunak oleh Anda. Fungsi-fungsi ini aktif secara standar dan dapat dinonaktifkan dari pengaturan Utilitas Pembaruan Perangkat Lunak. Referensi kepada Produk Perangkat Lunak dalam EULA ini akan dianggap termasuk referensi ke Utilitas Pembaruan Perangkat Lunak. 5.2. Jika Anda berhak menerima setiap komponen yang diperbarui, ditingkatkan atau baru, atau komponen tambahan dari Produk Perangkat Lunak, Anda dianjurkan untuk mengimplementasikannya sehingga dapat memanfaatkan fitur baru, perangkat tambahan atau perbaikan kesalahan yang terkandung dalam pembaruan, peningkatan, atau penambahan tersebut, 5.3. Referensi ke Produk Perangkat Lunak dalam EULA ini akan dianggap mencakup referensi untuk setiap pembaruan, peningkatan, versi baru atau tambahan dari Produk Perangkat Lunak yang diberikan kepada Anda oleh Schneider Electric atau distributor resminya. 5. KUNCI LISENSI 5.1. Anda mengetahui bahwa, jika Produk Perangkat Lunak dilindungi oleh suatu kunci, Produk Perangkat Lunak ini tidak dapat digunakan kecuali dalam hubungannya dengan kode kunci perangkat lunak yang valid atau kunci perangkat keras (selanjutnya disebut 'Kunci Lisensi') yang diberikan kepada Anda atau kepada orang lain atas nama Anda, oleh atau atas nama Schneider Electric atau distributor resminya. 5.2. Anda menyetujui bahwa Kunci Lisensi tersebut hanya dapat digunakan dengan Produk Perangkat Lunak yang disediakan. Meskipun Schneider Electric dapat, atas kebijakannya sendiri, memberi Anda Kunci Lisensi sebelum menerima dari Anda biaya lisensi yang berlaku (jika ada), Anda tetap wajib membayar biaya tersebut kepada Schneider Electric. 5.3. Segala dan semua risiko di media di mana Produk Perangkat Lunak dan Kunci Lisensi diberikan kepada Anda setelah pengiriman. Jika Produk Perangkat Lunak atau Kunci Lisensi hilang, dicuri, atau dihancurkan setelah pengiriman, Schneider Electric tidak diharuskan untuk mengganti Produk Perangkat Lunak atau Kunci Lisensi. 5.4. Dalam hal Kunci Lisensi hilang, dicuri atau dihancurkan, dan jika Schneider Electric setuju untuk mengganti Kunci Lisensi, sebelum Schneider Electric memberikan Kunci Lisensi pengganti kepada Anda, Anda harus: (i) memberikan pernyataan resmi yang ditandatangani oleh Anda kepada Schneider Electric yang menegaskan bahwa Anda telah secara permanen kehilangan atau menghancurkan Produk Perangkat Lunak atau Kunci Lisensi yang akan diganti dan bahwa Anda belum menyimpan Produk Perangkat Lunak atau Kunci Lisensi dalam bentuk apa pun atau tidak termasuk dengan perangkat lunak atau sistem apa pun yang dimiliki, dioperasikan atau dikendalikan oleh Anda; dan (ii) mematuhi arahan lain dari Schneider Electric terkait dengan penggantian. 5.5. Jika Kunci Lisensi rusak dan dengan ketentuan bahwa kesalahan tersebut disebabkan oleh tindakan atau kelalaian oleh Schneider Electric, Schneider Electric akan mengganti Kunci Lisensi jika Kunci Lisensi yang rusak dikembalikan dalam jangka waktu lisensi. 6. HAK MILIK 6.1. Produk Perangkat Lunak, serta semua hak, kepemilikan, kepentingan, teknologi, dan keterampilan, baik yang dipatenkan atau tidak, yang terkandung dalam Produk Perangkat Lunak, maupun semua hak kekayaan industri dan/atau intelektual yang melekat pada Produk Perangkat Lunak, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta, akan tetap menjadi milik tunggal Schneider Electric, dengan mengesampingkan perangkat lunak pihak ketiga yang tertanam dalam Produk Perangkat Lunak atau dengan cara lain yang diberikan kepada Anda dengan Produk Perangkat Lunak. 6.2. Tidak ada hal dalam EULA ini yang dianggap menyampaikan kepada Anda segala hak kepemilikan Schneider Electric pada Produk Perangkat Lunak; semua hak yang tidak secara khusus diberikan dalam EULA ini dilindungi oleh Schneider Electric. Schneider Electric tidak menjual Produk Perangkat Lunak kepada Anda tetapi hanya memberi Anda hak lisensi yang ditentukan dalam EULA ini. 6.3. Semua hak industri dan/atau hak kekayaan intelektual yang berkaitan dengan perangkat lunak pihak ketiga yang terpasang dalam Produk Perangkat Lunak, atau yang diberikan kepada Anda dengan Produk Perangkat Lunak ini, akan tetap berada di tangan pihak ketiga terkait dan tidak akan ada transfer kepemilikan yang dianggap atau tersirat kepada Anda dari hak milik pihak ketiga tersebut. 6.4. Jika Anda mengetahui adanya pelanggaran terhadap hak kepemilikan Schneider Electric pada Produk Perangkat Lunak, Anda harus segera memberi tahu Schneider Electric tentang pelanggaran tersebut dan memberikan semua informasi relevan yang diperlukan oleh Schneider Electric untuk mempertahankan kepentingannya. 7. MEREK DAGANG Schneider Electric, APC, dan merek dagang lainnya yang terdapat dalam Produk Perangkat Lunak adalah merek dagang terdaftar dari Grup Schneider Electric. Kecuali jika secara tegas ditentukan oleh undang-undang berdasarkan hukum yang berlaku, Anda tidak boleh menghapus atau mengubah merek dagang, nama dagang, nama produk, logo, hak cipta atau pemberitahuan hak milik lainnya, legenda, simbol atau label dalam Produk Perangkat Lunak. EULA ini tidak mengizinkan Anda untuk menggunakan nama atau merek dagang apa pun dari Schneider Electric atau distributor resminya. 8. GARANSI 8.1. Schneider Electric menjamin bahwa Ia berhak atas lisensi dan menyediakan Produk Perangkat Lunak dan Dokumentasi kepada Anda sesuai dengan syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam EULA. Sekalipun demikian, tidak ada jaminan yang berlaku untuk jenis lisensi sebagaimana dimaksud dalam Bagian 3.1. 8.2. Masa garansi berlaku sembilan puluh (90) hari sejak tanggal pengiriman Produk Perangkat Lunak kepada Anda. 8.3. (a) Dalam masa garansi tersebut, Schneider Electric menjamin bahwa: (i) Produk Perangkat Lunak akan bekerja secara substansial sesuai dengan spesifikasinya sebagaimana dijelaskan dalam Dokumentasi, dan (ii) media di mana Produk Perangkat Lunak diberikan kepada Anda (jika disediakan dalam bentuk fisik) dan Kunci Lisensi (jika ada) akan bebas dari cacat material dan pengerjaan. (b) Kewajiban tunggal Schneider Electric dan satu-satunya solusi Anda sehubungan dengan garansi terbatas di atas adalah, atas pilihan Schneider Electric untuk memperbaiki cacat atau ketidaksesuaian atau untuk mengganti Produk Perangkat Lunak, medium atau Kunci Lisensi yang rusak, tanpa biaya untuk Anda, dengan ketentuan bahwa (i) Anda memberi pemberitahuan tentang kerusakan tersebut kepada Schneider Electric dalam masa garansi yang disebutkan di atas, dan (ii) cacat tersebut tidak termasuk dalam pengecualian yang diatur dalam Bagian 9.4 di bawah ini. 8.4. Garansi Schneider Electric akan dikecualikan apabila Produk Perangkat Lunak, media atau Kunci Lisensi-nya telah diubah atau gagal bekerja dengan cara apa pun, sebagai akibat dari penggunaan Anda yang lalai atau tidak sah seperti misalnya tetapi tidak terbatas pada penggunaan Produk Perangkat Lunak dengan produk pihak ketiga (perangkat keras, perangkat lunak, firmware atau sistem operasi) yang tidak dimaksudkan oleh Schneider Electric untuk digunakan dengan Produk Perangkat Lunak, atau penggunaan perangkat keras atau kunci perangkat lunak yang tidak tepat (jika ada) dengan Produk Perangkat Lunak, atau pemeliharaan yang tidak sah atas Produk Perangkat Lunak. Setiap Produk Perangkat Lunak, media atau Kunci Lisensi pengganti yang diberikan kepada Anda sesuai dengan Bagian 9.3 di sini akan dijamin selama sisa masa garansi asli sembilan puluh (90) atau tiga puluh (30) hari, tergantung mana yang lebih lama. Undang-undang dari beberapa negara (baik di tingkat federal atau negara bagian) tidak mengizinkan pembatasan durasi jaminan tersurat atau tersirat, sehingga pembatasan di atas atau lainnya yang disediakan di sini mungkin tidak berlaku untuk Anda. Dalam hal demikian, jaminan semacam itu terbatas pada masa garansi minimum yang diizinkan secara hukum di negara-negara tersebut. 8.5. Garansi Schneider Electric juga akan dikecualikan dalam kasus cacat atau tidak berfungsinya Produk Perangkat Lunak, sejauh cacat atau malfungsi tersebut dapat dicegah dengan menerapkan pembaruan atau peningkatan Produk Perangkat Lunak yang disediakan oleh Schneider Electric sesuai dengan Bagian 5.4, yang direkomendasikan kepada Anda untuk melakukannya. 8.6. (a) SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU (PADA TINGKAT FEDERAL DAN NEGARA BAGIAN, BILA BERLAKU), SCHNEIDER ELECTRIC TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN LAIN SELAIN YANG TERCANTUM DALAM PASAL 9 INI DAN SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN ATAU REPRESENTASI LAINNYA, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, MENGENAI PRODUK PERANGKAT LUNAK, PEMBARUANNYA DAN DOKUMENTASINYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAPAT DIPERJUALBELIKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, TIDAK ADA PELANGGARAN, HAK MILIK ATAU SAMPEL. (b) LEBIH LANJUT, SEMENTARA SCHNEIDER ELECTRIC TELAH MENGAMBIL LANGKAH-LANGKAH YANG WAJAR UNTUK MEMASTIKAN KEAKURATAN INFORMASI YANG TERKANDUNG DALAM ATAU DITUNJUKKAN OLEH PRODUK PERANGKAT LUNAK DAN DOKUMENTASINYA, SCHNEIDER ELECTRIC TIDAK MEMBUAT JAMINAN ATAU REPRESENTASI DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, APAKAH PRODUK PERANGKAT LUNAK ATAU INFORMASI APA PUN YANG TERKANDUNG ATAU DITAMPILKAN OLEH PRODUK PERANGKAT LUNAK DAN DOKUMENTASINYA AKAN MEMENUHI PERSYARATAN, HARAPAN, ATAU TUJUAN ANDA, ATAU PENGOPERASIAN PRODUK PERANGKAT LUNAK TERSEBUT TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN ATAU BAHWA PRODUK PERANGKAT LUNAK AKAN DILINDUNGI DARI SEMUA KEMUNGKINAN, ANCAMAN KEAMANAN, ANCAMAN INTERNET ATAU ANCAMAN ATAU GANGGUAN LAINNYA. 8.7. Tidak ada informasi, pernyataan, pendapat, saran lisan atau tertulis yang diduga diberikan oleh Schneider Electric, distributor resmi, agen atau karyawannya, atau siapa pun atas namanya, yang dapat menimbulkan pertanggungjawaban atau dengan cara apa pun memperluas atau memvariasikan ruang lingkup jaminan yang dinyatakan dalam EULA ini. 9. KEWAJIBAN 9.1. (a) Anda secara tegas mengetahui dan menerima bahwa penggunaan Produk Perangkat Lunak oleh Anda dan kinerja, kesesuaian dan/atau keakuratan Produk Perangkat Lunak untuk setiap aplikasi, lingkungan atau tujuan di mana Anda akan menggunakan Produk Perangkat Lunak, adalah dan harus tetap menjadi tanggung jawab Anda sepenuhnya, kecuali Schneider Electric telah secara tegas menyetujui aplikasi, lingkungan atau tujuan tersebut dan telah memberikan Anda jaminan tertulis tentang penggunaan, kinerja, kesesuaian dan/atau keakuratan Produk Perangkat Lunak ketika digunakan dalam lingkungan yang disepakati dan untuk aplikasi atau tujuan yang disepakati tersebut. (b) Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Produk Perangkat Lunak ini diberikan "sebagaimana adanya", dengan semua kesalahan dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun yang tidak tercantum dalam Bagian 9. 9.2. TERLEPAS DARI SEGALA SESUATU YANG BERTENTANGAN DALAM EULA INI, DALAM HAL APA PUN SCHNEIDER ELECTRIC ATAU SIAPA PUN YANG TELAH TERLIBAT DALAM PEMBUATAN, PRODUKSI ATAU PENGIRIMAN PRODUK PERANGKAT LUNAK, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA PEMBERI LISENSI SCHNEIDER ELECTRIC, BERTANGGUNG JAWAB, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, GARANSI, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB, BERDASARKAN GANTI RUGI, UNDANG-UNDANG ATAU LAINNYA, UNTUK: (A) SETIAP KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, TIDAK BERWUJUD, INSIDENTAL, HUKUMAN, KHUSUS ATAU KONSEKUENSIAL, KEHILANGAN, PENGELUARAN ATAU PENYEBAB TINDAKAN; ATAU (B) KERUSAKAN KARENA KEHILANGAN BISNIS, KEHILANGAN LABA, KEHILANGAN KEGUNAAN, GANGGUAN BISNIS, NIAT BAIK BISNIS ATAU KERUGIAN ATAU KERUSAKAN UANG ATAU NON-MATERIAL LAINNYA; ATAU (C) KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN DATA, YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI, ATAU PENGGUNAAN, KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU MENYALAHGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK, BAHKAN JIKA SCHNEIDER ELECTRIC TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. 9.3. TERLEPAS DARI SEGALA SESUATU YANG BERTENTANGAN DALAM EULA INI, TANGGUNG JAWAB AGREGAT SCHNEIDER ELECTRIC ATAS KERUSAKAN DAN BIAYA YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI ATAU PENGGUNAAN, KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU MENYALAHGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, GARANSI, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), BERDASARKAN GANTI RUGI, PERTANGGUNGJAWABAN KETAT, KETETAPAN ATAU SEBALIKNYA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH LIMA RIBU DOLAR ($5,000 USD). 9.4. Anda harus mengganti kerugian dan menahan Schneider Electric dari segala dan semua klaim, kerusakan, tuntutan atau proses (termasuk biaya pengacara) yang diajukan terhadap Schneider Electric, termasuk yang dibawa oleh pihak ketiga mana pun yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan, ketidakmampuan untuk menggunakan atau penyalahgunaan Produk Perangkat Lunak oleh Anda, dan apakah berdasarkan kontrak, garansi, kesalahan (termasuk kelalaian), tanggung jawab, ketetapan atau sebaliknya, kecuali dan sejauh mana klaim tersebut merupakan akibat dari tidak terpenuhinya Schneider Electric dari garansi yang ditetapkan dalam Bagian 9.1. 9.5. Lisensi yang diberikan berdasarkan EULA ini tidak mencakup modifikasi, pembaruan, terjemahan atau adaptasi apa pun, baik diizinkan atau tidak, yang mungkin telah dibuat kepada Produk Perangkat Lunak oleh orang lain selain Schneider Electric di mana Produk Perangkat Lunak dipasok bersama dengan produk pihak ketiga. Modifikasi tersebut harus diatur oleh ketentuan lisensi yang dikeluarkan oleh pihak ketiga tersebut. SCHNEIDER ELECTRIC DALAM HAL APAPUN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK, GARANSI, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB, SESUAI DENGAN GANTI RUGI, UNDANG-UNDANG ATAU LAINNYA, UNTUK KERUSAKAN ATAU KONSEKUENSI YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN MODIFIKASI, PEMBARUAN, TERJEMAHAN ATAU ADAPTASI DAN TIDAK MEMBUAT REPRESENTASI ATAU JAMINAN SEHUBUNGAN DENGAN ITU. 9.6. Sekalipun ada ketentuan lain dari EULA ini, tanggung jawab Schneider Electric yang timbul dari EULA ini dikurangi secara proporsional sejauh tindakan atau kelalaian Anda atau orang ketiga lainnya yang berkontribusi terhadap kerugian atau kerusakan yang terjadi. TIDAK ADA POIN DALAM EULA INI YANG MEMBATASI ATAU MENGECUALIKAN TANGGUNG JAWAB SCHNEIDER ELECTRIC ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TIMBUL DARI KELALAIAN SCHNEIDER ELECTRIC ATAU UNTUK PENIPUAN ATAU KESALAHAN PENYAJIAN YANG KELIRU. 9.7. Dalam hal Produk Perangkat Lunak dimaksudkan sesuai dengan Dokumentasi yang akan digunakan untuk tujuan mengumpulkan, menyimpan, dan/atau mengolah data seperti tetapi tidak terbatas pada informasi pribadi, hal tersebut merupakan tanggung jawab penuh Anda sendiri ketika menggunakan Perangkat Lunak tersebut, bahwa Anda mematuhi hukum dan peraturan perlindungan data yang berlaku. Anda juga bertanggung jawab penuh untuk membuat data cadangan yang memadai. Dalam hal apa pun Schneider Electric tidak bertanggung jawab atas penggunaan data yang dikumpulkan, disimpan, atau diproses oleh Perangkat Lunak Anda atau ketidakpatuhan Anda terhadap hukum dan peraturan perlindungan data yang berlaku atau kegagalan Anda untuk membuat cadangan data yang memadai. Anda harus mengganti kerugian dan menahan Schneider Electric dari segala dan semua klaim, kerusakan, tuntutan atau proses (termasuk biaya pengacara) yang diajukan terhadap Schneider Electric, termasuk yang dibawa oleh pihak ketiga mana pun, yang timbul dari atau sehubungan dengan pelanggaran oleh Anda atas setiap undang-undang atau peraturan tersebut atau kegagalan untuk melakukan data cadangan yang memadai. 9.8. Batasan atau pengecualian dari jaminan dan kewajiban yang terkandung dalam EULA ini berlaku hanya sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku untuk EULA ini dan, khususnya, tidak mempengaruhi atau mengurangi hak hukum yang, jika demikian, akan menguntungkan Anda di bawah undang-undang atau peraturan ketertiban umum yang berlaku di negara mana pun (baik di tingkat federal atau negara bagian, bila berlaku). 9.9. Dalam hal Produk Perangkat Lunak diberikan kepada Anda oleh distributor resmi atau perwakilan penjualan lainnya atau pihak ketiga lain yang memasok Produk Perangkat Lunak dengan atau tanpa produk pihak ketiga, Schneider Electric tidak akan pernah menjadi pihak dalam pesanan pembelian atau perjanjian lainnya antara Anda dan pihak ketiga tersebut dan tidak akan menanggung atau bertanggung jawab apa pun, dengan konsekuensi bahwa setiap dan semua klaim yang mungkin Anda miliki sehubungan dengan Produk Perangkat Lunak akan diarahkan pada pihak ketiga tersebut dan akan tunduk pada bagian tanggung jawab dalam setiap pesanan pembelian atau perjanjian lain antara Anda dan pihak ketiga tersebut. Schneider Electric tidak bertanggung jawab apa pun di bagian tersebut atau terikat oleh kata-katanya. 9.10. Tunduk pada batasan tanggung jawab yang ditetapkan dalam Bagian 10.2 dan 10.3 dari EULA ini, Schneider Electric akan membela dan memberi ganti rugi Anda terhadap klaim pihak ketiga bahwa Produk Perangkat Lunak melanggar hak cipta yang dapat ditegakkan di wilayah hukum dimana Schneider Electric memiliki kantor terdaftar atau lokasi bisnisnya, atau menyelewengkan rahasia dagang apa pun yang dilindungi oleh undang-undang yurisdiksi tersebut ("Yurisdiksi yang Terlibat"), dengan ketentuan bahwa: (i) Anda memberi informasi Schneider Electric secara tertulis dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak klaim; (ii) Schneider Electric memiliki kendali tunggal atas pertahanan dan semua negosiasi penyelesaian terkait; dan (iii) Anda memberi Schneider Electric bantuan, informasi, dan wewenang yang diperlukan agar Schneider Electric dapat melakukan kewajibannya berdasarkan Bagian ini. Schneider Electric tidak akan memiliki kewajiban kepada Anda berdasarkan Bagian ini terkait dengan klaim yang muncul di luar Yurisdiksi yang Terlibat, atau untuk klaim yang tidak secara tegas dinyatakan dalam Bagian 10.10 di atas. Jika Produk Perangkat Lunak ditahan, atau diyakini oleh Schneider Electric, untuk dilanggar, maka Schneider Electric akan memiliki opsi, dengan biayanya, untuk: (i) memodifikasi Produk Perangkat Lunak menjadi tidak melanggar; atau (ii) mengusahakan lisensi bagi Anda untuk terus menggunakan Produk Perangkat Lunak. Jika dalam kebijakan tunggal Schneider Electric secara ekonomis atau komersial tidak masuk akal untuk melakukan salah satu dari opsi di atas maka Schneider Electric dapat mengakhiri lisensi untuk Produk Perangkat Lunak yang dilanggar. Kewajiban Schneider Electric yang disebutkan sebelumnya tidak berlaku ketika klaim hasil pelanggaran berasal dari atau terkait dengan: (i) Produk Perangkat Lunak yang disediakan sesuai dengan desain, gambar atau spesifikasi Anda; (ii) Produk Perangkat Lunak disimpan, digunakan atau dipelihara selain sesuai dengan instruksi atau rekomendasi Schneider Electric atau selain untuk keperluan bisnis internal Anda; (iii) klaim pelanggaran yang dihasilkan dari penggabungan Produk Perangkat Lunak yang disediakan dengan item lain yang tidak dilengkapi oleh Schneider Electric; (iv) modifikasi pada Produk Perangkat Lunak tanpa persetujuan tertulis dari Schneider Electric; (v) perangkat lunak atau produk yang disediakan atau dirancang oleh Anda atau pihak ketiga; atau (vi) Kegagalan Anda untuk menggunakan koreksi atau peningkatan yang disediakan oleh Schneider Electric. Bagian 10.10 ini menyatakan seluruh tanggung jawab Schneider Electric dan satu-satunya solusi eksklusif Anda untuk pelanggaran. 10. PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA 10.1. Produk Perangkat Lunak dapat disertai atau diberikan kepada Anda dengan perangkat lunak pihak ketiga, dalam bentuk yang tidak dimodifikasi atau dimodifikasi. Dalam hal demikian, Schneider Electric akan menyediakan informasi tersebut untuk Anda. 10.2. Dengan menerima EULA ini, Anda juga menerima syarat dan ketentuan lisensi perangkat lunak dari pihak ketiga mana pun (selanjutnya disebut "Lisensi Alternatif") yang memiliki hak kekayaan intelektual dalam perangkat lunak pihak ketiga tersebut, dan setiap penggunaan yang akan Anda buat dari setiap perangkat lunak pihak ketiga tersebut yang menjadi bagian dari Produk Perangkat Lunak tunduk pada ketentuan Lisensi Alternatif tersebut. Lebih jauh dari yang disebutkan di atas, sehubungan dengan bagian-bagian dari Produk Perangkat Lunak yang tunduk pada Lisensi Alternatif, tanggung jawab Schneider Electric akan semakin dibatasi sesuai dengan syarat dan ketentuan dari Lisensi Alternatif tersebut dan Schneider Electric dalam keadaan apa pun tidak akan tunduk pada ketentuan yang lebih luas, atau pertanggungjawaban yang lebih substansial dari apa yang terbukti dari Lisensi Alternatif tersebut, kecuali dan sejauh yang diwajibkan oleh hukum wajib mensyaratkan sebaliknya. 10.3. Selanjutnya, Produk Perangkat Lunak dapat berisi kode, termasuk kode pihak ketiga, yang olehnya Schneider Electric harus memberikan atribusi. Beberapa kode ini dapat dirilis di bawah ketentuan Lisensi Alternatif. Kode tersebut tidak dilisensikan berdasarkan EULA ini dan hanya akan tunduk pada Lisensi Alternatif yang merupakan lisensi tunggal untuk kode tersebut dan akan mengatur hubungan antara Anda dan pemberi lisensi alternatif. EULA ini tidak mengubah hak atau kewajiban apa pun yang mungkin Anda miliki di bawah Lisensi Alternatif. Schneider Electric tidak memberikan jaminan apa pun sehubungan dengan kode yang tunduk pada Lisensi Alternatif tersebut, kecuali dan sejauh yang diwajibkan oleh undang-undang wajib yang sebaliknya. 10.4. Jika Anda ingin menggunakan Produk Perangkat Lunak dalam kombinasi tertentu dengan perangkat lunak atau perangkat lain sebagaimana dimaksud oleh Anda, Anda harus, dengan risiko dan biaya sendiri, memperoleh dan memelihara perangkat lunak atau perangkat lain apa pun tersebut, termasuk lisensi yang sesuai dari pihak ketiga tersebut. Jika Anda tidak mendapatkan dan mempertahankan lisensi pihak ketiga yang sesuai dan jika hal itu bagaimana mengakibatkan pihak ketiga mengajukan klaim terhadap Schneider Electric, Anda harus mengganti rugi Schneider Electric terhadap klaim pihak ketiga tersebut. Jika Produk Perangkat Lunak mencakup akses ke alat pengembangan perangkat lunak (selanjutnya disebut "SDK") yang memungkinkan pengembangan interface apa pun antara perangkat lunak pihak ketiga dan Produk Perangkat Lunak, Schneider Electric tidak akan bertanggung jawab atas setiap pengembangan yang dilakukan oleh Anda melalui penggunaan SDK, dan Schneider Electric tidak bertanggung jawab untuk memberikan kepada Anda dukungan apa pun sehubungan dengan itu dan tidak akan bertanggung jawab atas penggunaan Anda atas SDK atau kerusakan apa pun yang mungkin ditimbulkan kepada Anda atau pihak ketiga mana pun. 10.5. Jika penggunaan SDK Anda mengakibatkan pihak ketiga mengajukan klaim terhadap Schneider Electric, Anda harus mengganti rugi Schneider Electric terhadap klaim pihak ketiga tersebut. 11. PERLINDUNGAN DATA / PERSETUJUAN UNTUK MENGGUNAKAN DATA 11.1. Sehubungan dengan pemrosesan data pribadi apa pun sehubungan dengan EULA ini atau penggunaan Produk Perangkat Lunak, masing-masing pihak setuju untuk mematuhi kewajibannya masing-masing berdasarkan undang-undang atau peraturan perlindungan data setempat yang berlaku di yurisdiksi terkait. 11.2. Selain Utilitas Pembaruan Perangkat Lunak (juga dikenal sebagai "SESU") yang dijelaskan dalam Bagian 5.3, Anda mengetahui bahwa beberapa Produk Perangkat Lunak dapat mencakup fitur analitik dan diagnostik yang memungkinkan Schneider Electric untuk mengumpulkan informasi teknis dan Pengguna Akhir dari Produk Perangkat Lunak. Anda menyetujui bahwa Schneider Electric dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi teknis dan Pengguna Akhir tersebut untuk tujuan analitik dan diagnostik dan untuk meningkatkan pengalaman pengguna dengan Produk Perangkat Lunak dan/atau produk dan layanan lain yang ditawarkan oleh Schneider Electric. Jika ada informasi yang terkumpul berisi informasi pribadi (seperti alamat email, nama pengguna dan kata sandi atau lokasi) Schneider Electric akan memproses informasi tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi Data Schneider Electric yang tersedia di https://www.schneider-electric.com/id/ tentang-us/legal/data-privacy.jsp. 12. AUDIT 12.1. Anda setuju untuk membuat semua catatan yang berlaku tersedia untuk ditinjau oleh Schneider Electric selama jam kerja normal Anda sehingga memungkinkan Schneider Electric (dengan pemberitahuan tertulis yang wajar kepada Anda) untuk memverifikasi kepatuhan Anda dengan syarat dan ketentuan EULA ini. Lebih lanjut, Anda setuju bahwa atas permintaan Schneider Electric atau perwakilan resmi Schneider Electric, Anda akan segera mendokumentasikan dan menyatakan secara tertulis kepada Schneider Electric bahwa penggunaan Produk Perangkat Lunak oleh Anda dan Karyawan Anda mematuhi syarat dan ketentuan EULA ini. 12.2. Schneider Electric dapat (atas pemberitahuan tertulis yang wajar) memeriksa penggunaan Anda atas Produk Perangkat Lunak selama jam kerja normal Anda untuk memastikan kepatuhan Anda terhadap EULA ini. Jika hasil pemeriksaan atau inspeksi tersebut menunjukkan penggunaan Produk Perangkat Lunak Anda tanpa izin atau tidak patuh atau kurang bayar atas biaya yang berlaku (jika ada) yang secara kontraktual jatuh tempo dan dibayarkan kepada Schneider Electric, Anda harus, tanpa mengurangi hak-hak lain dan solusi yang tersedia untuk Schneider Electric: (i) segera membayar biaya yang cukup untuk menutupi penggunaan aktual Anda atas Produk Perangkat Lunak dan (ii) mengganti biaya Schneider Electric untuk biaya tinjauan atau inspeksi tersebut. 13. KONTROL EKSPOR Hasil kerja yang disediakan oleh Schneider Electric berdasarkan Perjanjian ini mengandung atau mungkin mengandung komponen dan / atau teknologi dari Amerika Serikat ("AS"), Uni Eropa ("UE") dan / negara lain. Anda mengakui dan menyetujui bahwa penyediaan, penugasan dan / atau penggunaan produk, perangkat lunak, layanan, informasi, hasil kerja lainnya dan / atau teknologi yang disematkan (selanjutnya disebut sebagai "Hasil Kerja") berdasarkan Perjanjian ini akan sepenuhnya sesuai dengan peraturan kontrol ekspor AS, UE dan undang-undang dan / atau peraturan kontrol ekspor nasional dan internasional lainnya. Kecuali perizinan kontrol ekspor yang berlaku telah diperoleh dari otoritas terkait dan Schneider Electric telah menyetujuinya, Hasil Kerja tidak akan (i) diekspor dan / atau diekspor kembali ke tujuan dan pihak mana pun (mungkin termasuk tetapi tidak terbatas pada individu, kelompok dan / atau badan hukum) yang dibatasi oleh undang-undang dan / atau peraturan pengendalian ekspor yang berlaku; atau (ii) digunakan untuk tujuan dan bidang yang dibatasi oleh undang-undang dan / atau peraturan kontrol ekspor yang berlaku. Anda juga setuju bahwa Hasil Kerja tidak akan digunakan baik secara langsung atau tidak langsung dalam sistem roket atau kendaraan tak berawak; atau digunakan dalam sistem pengiriman senjata nuklir; dan tidak akan digunakan dalam desain, pengembangan, produksi, atau penggunaan senjata apa pun yang mungkin termasuk tetapi tidak terbatas pada senjata kimia, biologi, atau nuklir. Jika perizinan, otorisasi atau persetujuan yang diperlukan atau disarankan tidak diperoleh, baik yang timbul dari kelambanan otoritas pemerintah terkait atau sebaliknya, atau jika perizinan, otorisasi atau persetujuan tersebut ditolak atau dicabut, atau jika undang-undang dan / atau peraturan pengendalian ekspor yang berlaku akan melarang Schneider Electric untuk memenuhi pesanan apa pun, atau menurut penilaian Schneider Electric, jika tidak, akan mengekspos Schneider Electric pada risiko tanggung jawab berdasarkan undang-undang dan / atau peraturan kontrol ekspor yang berlaku jika memenuhi pesanan, Schneider Electric akan dibebaskan dari semua kewajiban berdasarkan pesanan tersebut dan / atau EULA ini. 14. PENGALIHAN Hak atau kewajiban Anda berdasarkan EULA ini tidak boleh dijual, disublisensikan, disewa, ditugaskan, didelegasikan, ditransfer atau disampaikan oleh Anda atau perwakilan Anda tanpa persetujuan tertulis dari Schneider Electric sebelumnya. Schneider Electric dapat mengalihkan lisensi ini ke perusahaan mana pun di dalam grup perusahaan Schneider Electric atau kepada perusahaan mana pun yang dapat mengambil kendali atau bergabung dengannya. 15. DURASI DAN PENGAHIRAN 15.1. Hak lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan EULA ini mulai berlaku pada tanggal penerimaan Anda terhadap ketentuan-ketentuan dalam perjanjian ini dan akan tetap berlaku kecuali hak lisensi tersebut berakhir, atau berakhir ketika (i) hak lisensi tersebut diberikan kepada Anda untuk jangka waktu terbatas sesuai dengan Bagian 1 dan periode waktu terbatas itu berakhir, atau (ii) hak lisensi tersebut diberikan kepada Anda di bawah periode uji coba sesuai dengan Bagian 2 dan Anda tidak lebih lanjut mengaktifkannya setelah berakhirnya periode uji coba tersebut sesuai Bagian 1, (iii) EULA ini diakhiri oleh Schneider Electric atau Anda dengan segera jika, masing-masing, Anda atau Schneider Electric gagal memenuhi kewajibannya berdasarkan EULA ini. 15.2. Setelah berakhirnya atau pembatalan hak lisensi yang diberikan kepada Anda, Anda berjanji untuk segera menghentikan penggunaan Produk Perangkat Lunak dan Anda harus (i) jika Produk Perangkat Lunak diberikan kepada Anda sebagai salinan fisik, menghancurkan dan menghapus Produk Perangkat Lunak dan salinan dan data terkait, termasuk namun tidak terbatas pada yang disimpan di hard disk atau server komputer Anda, termasuk semua materi cetak yang menyertai beserta wadahnya ke tempat Anda memperoleh Produk Perangkat Lunak tersebut, dan (ii) jika Produk Perangkat Lunak diberikan untuk Anda sebagai unduhan, menghapus, atau menghilangkan Produk Perangkat Lunak, termasuk semua file terkait dan materi elektronik lainnya, dari komputer Anda, hard disk, server atau Perangkat lain yang mengandungnya. Untuk (i) dan (ii) Anda harus atas permintaan dari Schneider Electric memberikan sertifikasi tertulis kepada Schneider Electric bahwa Anda telah melakukan tindakan yang diperlukan yang dijelaskan dalam Bagian 16.2 ini. 15.3. Pengakhiran lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan dokumen ini tidak memengaruhi hak atau solusi apa pun yang mungkin telah timbul sebelum pemutusan tersebut untuk kepentingan Schneider Electric berdasarkan EULA ini, berdasarkan undang-undang atau lainnya. 16. LAIN-LAIN 16.1. EULA ini, termasuk Lampirannya, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Schneider Electric sehubungan dengan hak Anda untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak dan menggantikan segala perjanjian atau pemahaman sebelumnya, baik lisan, elektronik atau tertulis, sehubungan dengan materi bahasan yang sama. Dokumentasi merupakan bagian integral dari lisensi yang diberikan berdasarkan EULA ini. Dalam hal terjadi perbedaan antara ketentuan EULA ini dan ketentuan Dokumentasi, ketentuan EULA ini akan berlaku. Jika berbeda, ketentuan versi cetak EULA ini, yang mungkin disertakan dengan paket Produk Perangkat Lunak, akan berlaku unggul di atas yang dapat dibaca di layar komputer. 16.2. Jika ada ketentuan dalam EULA ini yang dianggap tidak sah, ilegal atau tidak dapat diberlakukan oleh yurisdiksi yang kompeten, Anda dan Schneider Electric akan mengambil semua langkah yang wajar untuk mengubah ketentuan tersebut untuk menjadikannya sah dan dapat diberlakukan, dengan mengingat niat awal, dan ketentuan yang diubah harus ditegakkan sepenuhnya oleh Anda dan Schneider Electric; semua ketentuan lainnya akan tetap valid dan tidak terpengaruh oleh ketidakabsahan, ilegalitas atau ketidakberlakuannya. 16.3. Tidak ada kegagalan atau keterlambatan dari pihak Anda atau Schneider Electric dalam menjalankan kekuasaan, hak atau hak istimewa apa pun yang akan beroperasi sebagai pengabaian, tidak juga setiap penggunaan tunggal atau sebagian dari kekuasaan, hak atau hak istimewa tersebut menghalangi yang lain atau penggunaan lebih lanjut daripadanya atau hak, kekuasaan atau hak istimewa lainnya. 16.4. Judul dalam EULA ini hanya untuk kemudahan referensi dan tidak akan memengaruhi interpretasinya. 16.5. Kata-kata yang diekspresikan dalam bentuk tunggal meliputi bentuk jamak dan sebaliknya. 16.6. Bagian 7, 8, 9, 10, 11, 12 dan 14 dari EULA ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran EULA ini atau berakhirnya hak lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan EULA ini sesuai dengan Bagian 16.1. lebih lanjut, ketentuan yang menurut sifatnya dimaksudkan untuk bertahan dari pengakhiran atau berakhirnya EULA ini dan hak lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan perjanjian ini, akan tetap berlaku setelah pengakhiran atau masa berlaku tersebut. Selain itu, semua kewajiban ganti rugi Anda yang tercantum dalam EULA ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran atau berakhirnya EULA ini. 16.7. Schneider Electric tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban kepada Anda, atau dianggap standar atau melanggar perjanjian ini dengan alasan kegagalan atau keterlambatan dalam pelaksanaan kewajiban kami di sini di mana kegagalan atau penundaan tersebut disebabkan oleh pemogokan, perselisihan perburuhan, gangguan sipil, kerusuhan, pemberontakan, invasi, epidemi, permusuhan, perang, serangan teroris, embargo, bencana alam, kuasa Tuhan, banjir, kebakaran, sabotase, fluktuasi atau tidak tersedianya daya listrik, panas, cahaya, AC, atau peralatan Anda, kehilangan dan kehancuran properti, atau keadaan atau penyebab lain di luar kendali wajar Schneider Electric. 17. UNDANG-UNDANG & PERATURAN YANG BERLAKU 17.1. EULA ini secara eksklusif diatur oleh hukum negara (pada tingkat federal dan negara bagian, jika berlaku) tempat Schneider Electric memiliki kantor terdaftar atau tempat kegiatan usaha utamanya, dengan mengesampingkan konflik aturan hukum negara tersebut. Sedapat mungkin, Schneider Electric dan Anda setuju bahwa Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Penjualan Barang Internasional tidak berlaku untuk EULA ini. 17.2. Semua perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan EULA ini akan diajukan ke Pengadilan Arbitrase Internasional Kamar Dagang Internasional dan akhirnya akan diselesaikan berdasarkan Peraturan Arbitrase Kamar Dagang Internasional oleh satu arbiter yang ditunjuk sesuai dengan aturan tersebut. Aturan Arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris di negara tempat Schneider Electric memiliki kantor terdaftar atau tempat kegiatan usaha utamanya. Penilaian atas putusan yang diberikan oleh arbiter dapat dimasukkan oleh pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi atas putusan tersebut. TERLEPAS DARI SEGALA SESUATU YANG BERTENTANGAN DALAM UNDANG-UNDANG ATAU PERATURAN ARBITRASE, ARBITRATOR TIDAK DIBERI WEWENANG UNTUK MEMBERIKAN GANTI RUGI YANG MELEBIHI KERUSAKAN GANTI RUGI (TERMASUK BIAYA PENGACARA YANG MASUK AKAL DAN BIAYA SAKSI AHLI) ATAU MELEBIHI BATASAN TANGGUNG JAWAB DAN GANTI RUGI YANG DITETAPKAN DALAM EULA INI, DAN MASING-MASING PIHAK DENGAN INI SECARA TIDAK DAPAT DIBATALKAN MELEPASKAN HAK UNTUK MEMULIHKAN KERUSAKAN TERSEBUT (TERMASUK, TANPA BATASAN, GANTI RUGI), DI FORUM APA PUN. ARBITER DIHARUSKAN UNTUK MENGIKUTI HUKUM YANG BERLAKU SEBAGAIMANA DIATUR DALAM PASAL 18.1 DAN MENGIKUTI KETENTUAN DARI EULA INI. Arbiter dapat memberikan keringanan yang adil dalam situasi di mana kerusakan moneter tidak memadai. Pihak yang berhasil atau yang unggul akan berhak untuk memulihkan biaya pengacara yang masuk akal, biaya saksi ahli dan biaya arbitrase lainnya, di samping bantuan lain yang berhak. 17.3. Anda mengetahui dan menerima bahwa Schneider Electric akan mengalami kerusakan yang tidak dapat diperbaiki (dan kerusakan menurut hukum mungkin merupakan upaya hukum yang tidak memadai) jika Anda melanggar ketentuan EULA ini dan ketentuan tersebut tidak secara khusus ditegakkan. Oleh karena itu, dalam hal terjadi pelanggaran atau ancaman pelanggaran oleh Anda atas EULA ini, Schneider Electric berhak, di samping semua hak atau upaya hukum lainnya, untuk (a) sebuah perintah atau bantuan tambahan lainnya untuk menahan pelanggaran tersebut, tanpa diharuskan untuk menunjukkan kerusakan yang sebenarnya atau untuk mengirim perintah atau kontrak lainnya; atau (b) keputusan untuk kinerja spesifik dari ketentuan yang berlaku dari Perjanjian ini; atau (c) keduanya sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku di negara dimana Schneider Electric memiliki kantor terdaftar atau lokasi usaha utama dan/atau, sebagaimana relevan dalam konteksnya, di mana Anda akan menginstal, menyalin, menjalankan, atau menggunakan Produk Perangkat Lunak, baik di tingkat federal atau negara bagian jika berlaku. 18. EFEK HUKUM Dalam yurisdiksi tertentu, sebagaimana dinyatakan dalam Lampiran 1 pada EULA ini, berbagai peraturan dapat menerapkan persyaratan berbeda untuk diterapkan antara Schneider Electric dan Anda sehubungan dengan penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda. Semua ketentuan EULA ini yang tidak diamandemen oleh ketentuan yang ditentukan dalam yurisdiksi tersebut sebagaimana tercantum dalam Lampiran 1 berlaku antara Schneider Electric dan Anda di yurisdiksi tersebut.   JADWAL A LAYANAN PEMELIHARAAN & DUKUNGAN YANG DISEDIAKAN OLEH SCHNEIDER ELECTRIC SELAMA JANGKA WAKTU LISENSI Selama jangka waktu lisensi saja, Schneider Electric setuju untuk memberi Anda layanan pemeliharaan dan dukungan berikut: a. Memecahkan masalah instalasi dan/atau konfigurasi yang ada yang melibatkan Produk Perangkat Lunak; b. Memberikan rekomendasi atau saran mengenai penggunaan atau pengaturan Produk Perangkat Lunak; dan c. Memberikan peningkatan yang diperlukan untuk memperbaiki masalah kritis atau kerentanan keamanan siber. Jika jangka waktu lisensi telah kedaluwarsa atau jika EULA ini telah diakhiri, Schneider Electric tidak berkewajiban untuk memberi Anda layanan pemeliharaan dan dukungan sebelumnya (termasuk namun tidak terbatas pada pembaruan, perbaikan, atau tambalan Produk Perangkat Lunak).   LAMPIRAN 1 UNTUK PENGGUNA AKHIR PERJANJIAN LISENSI PERATURAN SPESIFIK / ISTILAH DI BERBAGAI WILAYAH HUKUM AMERIKA SERIKAT: Sebagai pelengkap dari apa yang dinyatakan dalam Bagian 2 “Pembatasan”, a) - e) di atas: Produk Perangkat Lunak adalah "Item Komersial," karena istilah tersebut didefinisikan pada 48 C.F.R. § 2.101, yang terdiri dari "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial," karena istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. § 12.212 atau 48 C.F.R. § 227.7202, sebagaimana berlaku. Konsisten dengan 48 C.F.R. § 12.212 atau 48 C.F.R. § 222.7202-1 hingga § 227.7202-4, sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS dengan hanya hak-hak yang diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya, sesuai dengan syarat dan ketentuan yang terkandung dalam EULA ini. Produsennya adalah Schneider Electric. ARGENTINA: Subbab 9.2 dari Bagian 9 "Garansi", harus diganti sebagai berikut: 9.2 Masa garansi adalah seratus delapan puluh (180) hari sejak tanggal pengiriman Produk Perangkat Lunak kepada Anda. AUSTRALIA: Sub-bab 9.6 dari Bagian 9 "Garansi" akan diganti sebagai berikut: 9.6 Undang-undang tertentu, termasuk Hukum Konsumen Australia, dapat menyiratkan jaminan atau ketentuan atau memaksakan jaminan atau kewajiban pada Schneider Electric yang tidak dapat dikecualikan, dibatasi atau dimodifikasi atau tidak dapat dikecualikan, dibatasi atau dimodifikasi kecuali sampai batas tertentu. Tunduk pada bagian ini 9.6 Schneider Electric membatasi garansi sehubungan dengan klaim apa pun berdasarkan ketentuan, berdasarkan pilihan Schneider Electric: (i) penggantian Produk Perangkat Lunak atau pasokan Produk Perangkat Lunak yang setara; (ii) perbaikan Produk Perangkat Lunak; (iii) pembayaran biaya penggantian Produk Perangkat Lunak atau untuk memperoleh Produk Perangkat Lunak yang setara; atau (iv) pembayaran biaya perbaikan Produk Perangkat Lunak. BRAZIL: Ayat 2.2 (v) Bagian 2 “Pembatasan”, harus diganti sebagai berikut: (v) secara langsung atau tidak langsung, mengekspor, mengekspor kembali, mengunduh, atau mengirimkan Produk Perangkat Lunak yang melanggar undang-undang dan peraturan Amerika Serikat atau yurisdiksi yang berlaku di mana Anda menggunakan atau mengunduh Produk Perangkat Lunak, khususnya yang melanggar Hukum n. 9.609 tanggal 19 Februari 1998 dan peraturan Brasil. KANADA: Bagian berikut harus ditambahkan: Penerapan Hukum Lokal Wajib Para Pihak tidak bermaksud untuk melaksanakan EULA ini untuk mengesampingkan atau mengecualikan penerapan hukum atau perundang-undangan setempat yang wajib. Para pihak selanjutnya setuju untuk melakukan amandemen yang diperlukan untuk memperhitungkan setiap hukum lokal atau undang-undang yang berlaku pada tanggal efektif. Langue Français / Bahasa Perancis Pihak-pihak yang berkepentingan harus meminta persyaratan dan ketentuan-ketentuan ini sesuai dengan ketentuan yang berlaku. Anda setuju bahwa EULA ini dibuat hanya dalam bahasa Inggris. JERMAN: Bagian 9 "Garansi" akan diganti sebagai berikut: 9. GARANSI 9.1. Schneider Electric menjamin bahwa untuk jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal pengiriman kepada Anda oleh Schneider Electric atau distributor resminya (atau masa garansi lainnya tergantung pada referensi Produk Perangkat Lunak dan deskripsi terkait tersedia dari situs web Schneider Electric), (i) Produk Perangkat Lunak akan bekerja secara substansial sesuai dengan spesifikasinya sebagaimana dijelaskan dalam Dokumentasi, dan (ii) media tempat Produk Perangkat Lunak diberikan kepada Anda (jika disediakan dalam bentuk fisik) dan Kunci Lisensi (jika ada) akan bebas dari cacat material dan pengerjaan. Jika Produk Perangkat Lunak tidak berfungsi seperti yang dijamin selama masa garansi, Schneider Electric akan, atas pilihan Schneider Electric memperbaiki cacat atau ketidakpatuhan atau mengganti Produk Perangkat Lunak yang rusak, media atau Kunci Lisensi tanpa biaya kepada Anda, dengan ketentuan bahwa (i) Anda memberikan pemberitahuan kerusakan kepada Schneider Electric atau distributor resminya dalam masa garansi yang disebutkan di atas, dan (ii) cacat tidak termasuk dalam pengecualian yang diatur dalam Bagian 9.4 di bawah ini. Jika Schneider Electric tidak dapat memperbaiki cacat atau ketidakpatuhan selama masa garansi setelah memiliki kesempatan yang masuk akal untuk melakukannya, Anda dapat - kecuali jika cacat atau ketidakpatuhan itu bukan material - membatalkan kontrak untuk Produk Perangkat Lunak yang terpengaruh. 9.2. Garansi Schneider Electric akan dikecualikan sejauh Produk Perangkat Lunak, media atau Kunci Lisensi-nya telah diubah tanpa izin tertulis sebelumnya dari Schneider Electric atau gagal bekerja, sebagai akibat dari penggunaan Anda yang lalai atau tidak sah seperti, contohnya tetapi tidak terbatas pada, penggunaan Produk Perangkat Lunak dengan produk pihak ketiga (perangkat keras, perangkat lunak, firmware atau sistem operasi) yang tidak dimaksudkan oleh Schneider Electric untuk digunakan dengan Produk Perangkat Lunak, atau penggunaan perangkat keras atau kunci perangkat lunak yang tidak tepat (jika ada) dengan Produk Perangkat Lunak, atau pemeliharaan yang tidak sah atas Produk Perangkat Lunak. Setiap penggantian Produk Perangkat Lunak, media atau Kunci Lisensi yang diberikan kepada Anda sesuai dengan Bagian 9.1 di sini akan dijamin selama sisa masa garansi asli atau enam (6) bulan, tergantung mana yang lebih lama. 9.3. Garansi Schneider Electric juga akan dikecualikan dalam hal cacat atau tidak berfungsinya Produk Perangkat Lunak, sejauh cacat atau malfungsi tersebut dapat dicegah dengan menerapkan pembaruan atau pemutakhiran Produk Perangkat Lunak yang disediakan oleh Schneider Electric sesuai dengan Bagian 5.4, dimana Anda berhak dan direkomendasikan untuk melakukannya. 9.4. Hal tersebut di atas mendefinisikan seluruh kewajiban garansi Schneider Electric kepada Anda kecuali sebagaimana disyaratkan oleh hukum perundang-undangan yang berlaku. 9.5 Tidak ada informasi, pernyataan, pendapat, atau nasihat lisan atau tertulis yang diduga diberikan oleh Schneider Electric, distributor resmi, agen atau karyawannya, atau siapa pun atas namanya, yang dapat menimbulkan pertanggungjawaban atau dengan cara apa pun memperluas atau memvariasikan ruang lingkup jaminan yang dinyatakan dalam EULA ini. Sub-bab 10.1 sampai 10.3 dari Bagian 10 "Kewajiban" harus diganti sebagai berikut: 10. KEWAJIBAN 10.1 Kecuali ditentukan lain dalam EULA termasuk ketentuan berikut, Schneider Electric akan bertanggung jawab atas pelanggaran tugas kontraktual dan non-kontraktual sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang berlaku. 10.2 Schneider Electric dapat dimintai pertanggungjawaban atas kerusakan - terlepas dari alasan hukum mereka - dalam hal terjadinya kelalaian besar. Dalam hal kelalaian kecil, Schneider Electric hanya akan bertanggung jawab a) untuk kerusakan yang diakibatkan cedera pada nyawa, tubuh atau kesehatan, b) untuk kerusakan yang diakibatkan oleh pelanggaran kewajiban kontrak yang esensial (kewajiban yang harus dipenuhi untuk memungkinkan pelaksanaan kontrak yang sesuai dan yang pemenuhannya bergantung dan mungkin bergantung pada mitra kontrak); namun, dalam hal ini tanggung jawab Schneider Electric akan terbatas pada kompensasi untuk kerusakan yang dapat diperkirakan sebelumnya, yang biasanya terjadi, c) untuk kerusakan yang diakibatkan oleh hilangnya data, tanggung jawab Schneider Electric akan terbatas pada upaya pemulihan umum yang akan dilakukan oleh pengguna yang tekun menggunakan salinan cadangan yang dibuat secara teratur dan memadai. 10.3 Batasan tanggung jawab sesuai dengan Bagian 10.2 tidak berlaku jika Schneider Electric secara curang menyembunyikan cacat atau menjamin kualitas Produk Perangkat Lunak. Hal yang sama berlaku untuk klaim Anda sesuai dengan Undang-Undang Tanggung Jawab Produk Jerman (ProdHaftG). Pengecualian atau pembatasan tanggung jawab Schneider Electric juga berlaku sehubungan dengan perwakilan resmi Schneider Electric dan agen perwakilan. PERU: Paragraf ketiga dari pengantar PENTING - BACA DENGAN SEKSAMA harus diganti sebagai berikut: EULA ini adalah perjanjian hukum antara perusahaan Anda, perusahaan atau badan hukum lainnya, dimana Produk Perangkat Lunak disediakan, (selanjutnya disebut "Anda"), dan Schneider Electric (sebagaimana didefinisikan di bawah ini). Anda menyatakan bahwa siapa pun yang bertindak atas nama Anda atau untuk kepentingan Anda dan menyelesaikan pemasangan Produk Perangkat Lunak memiliki mandat atau otoritas hukum untuk mengikat Anda dan mengonfirmasi penerimaan Anda terhadap syarat dan ketentuan EULA ini. Jika integrator sistem, kontraktor, konsultan, atau pihak lain mana pun menginstal atau menggunakan Produk Perangkat Lunak atas nama Anda, untuk kepentingan Anda atau sebelum Anda menggunakan Produk Perangkat Lunak, pihak tersebut akan dianggap sebagai agen atau perwakilan Anda yang bertindak atas nama Anda, dan Anda akan dianggap telah menerima semua syarat dan ketentuan yang terkandung dalam EULA ini seolah-olah Anda telah menginstal atau menggunakan Produk Perangkat Lunak Sendiri. Jika Anda adalah pihak ketiga (misalnya Integrator sistem, kontraktor, konsultan atau pihak ketiga lainnya) yang memasang atau menggunakan Produk Perangkat Lunak atas nama, untuk kepentingan atau sebelum pengguna akhir atau pemegang lisensi- dari Produk Perangkat Lunak (selanjutnya "Pengguna Akhir"), adalah tanggung jawab Anda untuk memastikan bahwa Anda telah memperoleh mandat atau otoritas hukum untuk mengikat Pengguna Akhir ke EULA ini. Sub-bab 3.2 (iv) Bagian 3 “Deskripsi Hak-Hak Lain” diganti sebagai berikut: 3.2 Aplikasi Resmi (…) (vi) Anda mengganti rugi, menghindari bahaya, dan membela Schneider Electric dari dan terhadap klaim apa pun yang didasarkan pada kontrak, garansi, kesalahan (termasuk kelalaian), tanggung jawab, ketetapan atau lainnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, kerusakan karena kehilangan bisnis, kehilangan kesempatan, kehilangan keuntungan, gangguan bisnis, tuntutan hukum, termasuk biaya pengacara, kehilangan data, kerusakan moral, atau untuk kerugian atau kerusakan uang atau non-material lainnya, baik secara langsung atau tidak langsung, baik yang dapat diperkirakan atau tidak terduga, yang timbul atau hasil dari penggunaan atau distribusi Aplikasi Resmi Anda, asalkan kewajiban kontrak Anda untuk ganti rugi tidak akan mencakup persentase kerusakan atau jumlah penyelesaian yang disebabkan oleh kesalahan Schneider Electric atau tanggung jawab yang dibebankan pada Schneider Electric sebagai masalah hukum di negara mana pun (di tingkat federal atau negara bagian, bila berlaku); kewajiban ganti rugi di atas akan tetap berlaku setelah masa berlaku atau pengakhiran EULA ini sampai segala kemungkinan timbulnya klaim semacam itu benar-benar padam; dan Sub-bab 3.3 (v) dari Bagian 3 "Deskripsi Hak-Hak Lain" akan diganti sebagai berikut: 3.3 Memasukkan atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak. Anda dapat memasang atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak ke dalam produk Anda sendiri atau produk pihak ketiga, asalkan: (…) (v) Anda mengganti rugi, menghindari bahaya, dan membela Schneider Electric dari dan terhadap klaim apa pun yang didasarkan pada kontrak, garansi, kesalahan (termasuk kelalaian), pertanggungjawaban, ketetapan atau lainnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, kerusakan karena kehilangan bisnis, kehilangan kesempatan, kehilangan keuntungan, gangguan bisnis, tuntutan hukum, termasuk biaya pengacara, kehilangan data, kerusakan moral atau untuk kerugian atau kerusakan uang atau non-material lainnya, baik secara langsung atau tidak langsung, baik yang dapat diperkirakan atau tidak terduga, yang muncul atau hasil dari Anda memasang Produk Perangkat Lunak atau mengintegrasikan Produk Perangkat Lunak ke dalam produk Anda sendiri atau produk pihak ketiga, dengan ketentuan bahwa kewajiban kontrak Anda untuk ganti rugi tidak akan mencakup persentase kerusakan atau jumlah penyelesaian yang disebabkan oleh Schneider Electric, kesalahan atau tanggung jawab yang dibebankan pada Schneider Electric sebagai masalah hukum di negara mana pun (di tingkat federal atau negara bagian, bila berlaku); kewajiban ganti rugi di atas akan tetap berlaku setelah masa berlaku atau pengakhiran EULA ini sampai segala kemungkinan timbulnya klaim semacam itu benar-benar padam; dan Sub-bab 10.2 dari Bagian 10 Kewajiban akan diganti sebagai berikut: 10.2 MESKIPUN ADA SESUATU YANG BERTENTANGAN DALAM EULA INI, DALAM HAL APA PUN SCHNEIDER ELECTRIC MAUPUN SIAPA PUN YANG TIDAK TERLIBAT DALAM PEMBUATAN, PRODUKSI, ATAU PENGIRIMAN PRODUK PERANGKAT LUNAK, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA PEMBERI LISENSI SCHNEIDER ELECTRIC, BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA TIDAK LANGSUNG, TIDAK BERWUJUD, KERUSAKAN INSIDENTAL, HUKUMAN, KHUSUS ATAU KONSEKUENSIAL, KEHILANGAN, PENGELUARAN ATAU SEBAB TINDAKAN, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, GARANSI, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN, KETETAPAN HUKUM ATAU LAINNYA, TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUSAKAN UNTUK KEHILANGAN BISNIS, KEHILANGAN KESEMPATAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN PENGGUNAAN, GANGGUAN BISNIS, NIAT BAIK BISNIS, KEHILANGAN DATA, KERUSAKAN MORAL ATAU UNTUK KERUGIAN ATAU KERUSAKAN UANG ATAU NON-MATERIAL LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN, KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN ATAU PENYALAHGUNAAN PRODUK PERANGKAT LUNAK, BAHKAN JIKA SCHNEIDER ELECTRIC TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. Kalimat berikut akan dimasukkan pada bagian akhir Sub-bab 10.7 dari Pasal 10 Kewajiban: Anda menyatakan bahwa Schneider Electric tidak melakukan pemrosesan data atas nama Anda atau untuk kepentingan Anda dan, karenanya, tidak boleh dianggap sebagai pengolah data. POLANDIA: Ayat 10.8 dari Bagian 10 "Kewajiban" harus diganti sebagai berikut: 10.8 Batasan atau pengecualian jaminan dan pertanggungjawaban yang terkandung dalam EULA ini akan berlaku hanya sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku untuk EULA ini dan, khususnya, tidak mempengaruhi atau mengurangi hak-hak hukum yang, jika demikian, akan menguntungkan Anda di bawah hukum atau peraturan ketertiban umum yang berlaku di negara mana pun (baik di tingkat federal atau negara bagian, bila berlaku). Khususnya Schneider Electric dapat dimintai pertanggungjawaban atas kerusakan - terlepas dari alasan hukum mereka - dalam kasus kelalaian atau kerusakan akibat dari cedera pada jiwa, tubuh atau kesehatan. Bagian 15 "Pengalihan" akan diganti sebagai berikut: Hak atau kewajiban Anda berdasarkan EULA ini dapat dijual, disublisensikan, disewa, ditugaskan, didelegasikan, ditransfer atau disampaikan oleh Anda atau perwakilan Anda hanya atas persetujuan tertulis dari Schneider Electric atau sebaliknya dinyatakan batal demi hukum. Schneider Electric dapat mengalihkan lisensi ini ke perusahaan mana pun di dalam grup perusahaan Schneider Electric atau kepada perusahaan mana pun yang dapat mengambil kendali atau bergabung dengannya. RUSIA: Bagian 9 "Garansi" akan diganti sebagai berikut: 9.1 Semua jaminan lainnya, baik tersurat maupun tersirat, wajib atau tidak termasuk. 9.2 Meskipun Schneider Electric telah mengambil langkah-langkah yang wajar untuk memindai Produk Perangkat Lunak dari virus, kecacatan, dan anomali lain menggunakan cara yang tersedia secara komersial, Schneider Electric tidak menyatakan atau menjamin bahwa Produk Perangkat Lunak bebas kesalahan atau, jika ada kesalahan, dapat diperbaiki. Produk Perangkat Lunak berdasarkan lisensi di atas diberikan kepada Anda atas dasar "sebagaimana adanya". Sebagai pelengkap dari apa yang dinyatakan dalam Bagian 14 "Kontrol Ekspor" di atas: Produk Perangkat Lunak berdasarkan EULA ini mengandung atau mungkin mengandung komponen dan/atau teknologi dari Amerika Serikat ("AS"), Uni Eropa ("UE") dan/atau negara lain. Anda mengakui dan menyetujui bahwa penawaran, pengalihan, dan/atau penggunaan Produk Perangkat Lunak dan/atau teknologi yang disematkan dalam EULA ini harus sepenuhnya mematuhi AS, UE, dan undang-undang dan/atau peraturan kontrol ekspor nasional dan internasional lain yang berlaku. Kecuali jika lisensi ekspor yang berlaku telah diperoleh dari otoritas terkait dan Schneider Electric telah menyetujui, Produk Perangkat Lunak tidak akan (i) diekspor dan/atau diekspor kembali ke tujuan dan pihak mana pun (mungkin termasuk tetapi tidak terbatas pada individu), kelompok dan/atau badan hukum) yang dibatasi oleh undang-undang dan/atau peraturan kontrol ekspor yang berlaku; atau (ii) digunakan untuk tujuan dan bidang yang dibatasi oleh undang-undang dan/atau peraturan kontrol ekspor yang berlaku. Anda juga setuju bahwa Produk Perangkat Lunak tidak akan digunakan baik secara langsung atau tidak langsung dalam sistem roket atau kendaraan udara tak berawak; atau digunakan dalam sistem pengiriman senjata nuklir; dan tidak akan digunakan dalam desain, pengembangan, produksi, atau penggunaan apa pun untuk senjata apa pun yang mungkin termasuk tetapi tidak terbatas pada senjata kimia, biologi, atau nuklir. Jika ada lisensi yang diperlukan atau disarankan, otorisasi atau persetujuan tidak diperoleh, baik timbul dari kelambanan oleh otoritas pemerintah terkait atau sebaliknya, atau jika lisensi, otorisasi atau persetujuan tersebut ditolak atau dicabut, atau jika undang-undang kontrol ekspor yang berlaku dan/atau peraturan akan melarang Schneider Electric memenuhi pesanan apa pun, atau menurut penilaian Schneider Electric jika tidak akan memaparkan Schneider Electric terhadap risiko tanggung jawab berdasarkan undang-undang kontrol ekspor yang berlaku dan/atau peraturan jika memenuhi pesanan, Schneider Electric akan dibebaskan dari semua kewajiban berdasarkan pesanan dan/atau EULA ini. Sebagai pelengkap dari apa yang dinyatakan dalam Bagian 17 "Lain-lain" di atas: Para pihak dalam EULA ini menerima kinerja prosedur untuk pencegahan korupsi dan memantau kepatuhan mereka. Para pihak harus mengambil semua upaya yang wajar untuk meminimalkan risiko bisnis dengan rekanan, yang mungkin terlibat dalam praktik korupsi dan memberikan bantuan timbal balik untuk mencegah korupsi. Dengan ini, para pihak harus memastikan pelaksanaan prosedur audit untuk mencegah risiko keterlibatan para pihak dalam praktik korupsi. INDONESIA: Bagian berikut harus ditambahkan: Bahasa Jika Anda akan mengakses atau menggunakan Produk Perangkat Lunak di Indonesia, Anda setuju bahwa berdasarkan Undang-Undang No. 24 tahun 2009 Republik Indonesia ("UU No.24/2009") tentang Bendera, Bahasa, Lambang Negara dan Lagu Nasional berlaku untuk EULA ini (sebagai perjanjian dimana entitas Indonesia adalah pihak), versi bahasa Indonesia dari EULA ini hanya dimaksudkan untuk kepatuhan terhadap UU No.24/2009 yang disebutkan di atas sebagai referensi antara Para Pihak. Anda setuju bahwa dalam hal terjadi ketidakkonsistenan antara bahasa Inggris dan versi bahasa Indonesia, versi bahasa Inggris yang akan berlaku. Anda mengakui bahwa Anda sepenuhnya memahami bahasa dan isi EULA ini dan setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan ketentuan dalam UU No.24/2009 untuk membatalkan EULA ini atau untuk membatalkan atau menyatakan EULA ini batal demi hukum karena tidak adanya suatu versi bahasa Indonesia sesuai dengan UU No. 24/2009.   LAMPIRAN 2 UNTUK PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR LISENSI DENGAN JENIS SPESIFIK Hak penggunaan lainnya yang spesifik dapat diberikan kepada Anda tergantung pada jenis lisensi yang Anda peroleh. Lisensi pendidikan. Jika Anda ingin mendapatkan Produk Perangkat Lunak hanya untuk tujuan pendidikan, silakan hubungi organisasi Schneider Electric atau distributor resmi yang melayani negara Anda. Dalam hal Produk Perangkat Lunak diidentifikasi sebagai perangkat lunak akademik atau pendidikan, Anda harus menjadi pengguna pendidikan yang memenuhi syarat untuk berhak menggunakan Produk Perangkat Lunak tersebut; jika Anda bukan pengguna pendidikan yang memenuhi syarat, Anda tidak memiliki hak berdasarkan EULA ini sehubungan dengan perangkat lunak akademik atau pendidikan tersebut. Untuk menentukan apakah Anda adalah pengguna pendidikan yang berkualitas, silakan hubungi organisasi Schneider Electric atau distributor resmi yang melayani negara Anda. Setelah dilisensikan untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak akademik atau pendidikan tersebut, Anda tidak boleh menjual atau mentransfer Produk Perangkat Lunak atau sub-lisensi tersebut, untuk menggunakan hal yang sama kepada siapa pun kecuali kepada orang lain yang memenuhi syarat oleh Schneider Electric sebagai pengguna pendidikan yang memenuhi syarat. Seperti yang digunakan dalam Bagian EULA ini, istilah 'orang' akan ditafsirkan secara luas untuk memasukkan tanpa batasan individu, perusahaan, perusahaan atau badan hukum lainnya. Lisensi untuk Uji Lapangan. Jika Anda telah memperoleh lisensi untuk keperluan uji-lapangan, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Produk Perangkat Lunak yang dilisensikan kepada Anda berdasarkan lisensi uji-lapangan adalah perangkat lunak pra-rilis saja. Dengan demikian, Produk Perangkat Lunak tersebut mungkin tidak berfungsi penuh dan Anda menanggung seluruh risiko untuk hasil dan kinerja Produk Perangkat Lunak. Anda dapat menginstal dan menggunakan Produk Perangkat Lunak yang dilisensikan kepada Anda di bawah lisensi uji lapangan pada komputer di tempat kerja Anda hanya untuk tujuan pengujian Produk Perangkat Lunak tersebut sebelum dikomersialkan oleh Schneider Electric dan berpotensi mengidentifikasi kesalahan, kekurangan, atau cacat dalam Perangkat Lunak tersebut. Anda juga setuju untuk menggunakan upaya yang wajar untuk memberikan saran dan masukan kepada Schneider Electric mengenai penggunaan Anda atas Produk Perangkat Lunak, termasuk laporan yang cepat kepada Schneider Electric tentang kesalahan, kekurangan, atau cacat yang mungkin Anda temukan. Oleh karena itu, terlepas dari apa pun dalam EULA ini yang bertentangan, Anda tidak boleh mendistribusikan atau mentransfer aplikasi apa pun yang Anda buat dengan Produk Perangkat Lunak yang dilisensikan kepada Anda di bawah lisensi uji lapangan. Schneider Electric tidak akan memperbarui Produk Perangkat Lunak yang dilisensikan kepada Anda di bawah lisensi uji lapangan, juga tidak memberikan dukungan terkait. Produk Perangkat Lunak yang dilisensikan kepada Anda di bawah lisensi uji lapangan dapat berisi kode yang, setelah jangka waktu tertentu, akan menonaktifkan Produk Perangkat Lunak dan menjadikannya tidak dapat digunakan. Meskipun Produk Perangkat Lunak tersebut akan berusaha memperingatkan Anda tentang jangka waktu di mana ia akan dinonaktifkan, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Produk Perangkat Lunak tersebut dapat dinonaktifkan atau dibuat tidak dapat digunakan dengan atau tanpa peringatan. Setelah penonaktifan terjadi, EULA ini akan dianggap berakhir. Sebelum menonaktifkan Produk Perangkat Lunak, Anda dapat menghubungi Schneider Electric untuk mengonversi lisensi uji lapangan Anda pada Produk Perangkat Lunak menjadi lisensi standar yang diatur oleh EULA ini pada rilis final dari Produk Perangkat Lunak tersebut jika dan ketika tersedia dari Schneider Electric dengan membayar kepada Schneider Electric biaya lisensi yang berlaku (jika ada) dan memperoleh dari kode aktivasi yang relevan dari Schneider Electric. Lisensi perusahaan. Anda tidak boleh memperoleh Lisensi Perusahaan kecuali Anda adalah perusahaan atau korporasi. Jika Anda memperoleh Lisensi Perusahaan dari Schneider Electric, media tempat Produk Perangkat Lunak diberikan kepada Anda harus dikonfigurasikan sehingga hanya dapat digunakan untuk mengoperasikan Produk Perangkat Lunak di bawah Lisensi Perusahaan; media tersebut akan secara tegas menyebutkan nama perusahaan, korporasi atau Grup Perusahaan Anda sebagai pemegang lisensi dari Lisensi Perusahaan pada Produk Perangkat Lunak tersebut. Media yang berisi Produk Perangkat Lunak harus diberikan kepada Anda secara terpisah dari dokumen lisensi yang diperlukan untuk mengaktifkan Produk Perangkat Lunak tersebut; dokumen lisensi tersebut harus dikonfigurasi sehingga hanya dapat mengaktifkan Produk Perangkat Lunak tersebut di bawah Lisensi Perusahaan. Jika dan ketika memperoleh Lisensi Perusahaan, Anda memperoleh lisensi penggunaan bersamaan di bawah batasan berikut: - Anda dapat menginstal Produk Perangkat Lunak untuk digunakan oleh Pengguna yang Sah hanya dari dan ke Situs; - Segala penggunaan Produk Perangkat Lunak yang dilisensikan kepada Anda di bawah Lisensi Perusahaan sangat dilarang oleh siapa pun yang atau yang bukan Pengguna yang Sah, dan dari atau ke lokasi yang tidak memenuhi syarat sebagai Situs sebagaimana didefinisikan di bawah ini. Jika dan ketika memperoleh Lisensi Perusahaan, disepakati sebagai penyimpangan tegas ke Bagian 2.2 (i) dari EULA ini, bahwa: - Anda memperoleh hak untuk menyalin atau mereproduksi Produk Perangkat Lunak termasuk hak untuk menggandakan media dimana Produk Perangkat Lunak diberikan kepada Anda dan dokumen lisensi terkait; dan - Anda memperoleh hak untuk mengizinkan penggunaan Produk Perangkat Lunak oleh perusahaan atau korporasi mana pun yang merupakan bagian dari Grup Perusahaan Anda (sebagaimana didefinisikan di bawah ini), dalam kedua kasus tersebut, untuk tujuan tunggal dan terbatas untuk melaksanakan hak penggunaan bersamaan yang diberikan kepada Anda berdasarkan Lisensi Perusahaan tersebut dalam batas yang ditentukan di atas. Lampiran ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari EULA, dan semua syarat dan ketentuan EULA ini yang tidak secara jelas menyimpang berdasarkan Lampiran ini, akan berlaku untuk Anda sesuai dengan yang disebutkan sebelumnya di samping syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam Lampiran ini. Sebagaimana digunakan di sini dan hanya untuk keperluan Lisensi Korporat, istilah-istilah berikut memiliki arti sebagai berikut: - istilah ‘Grup Perusahaan' berarti perusahaan atau korporasi apa pun: a) di mana Anda secara langsung atau tidak langsung memiliki atau mengendalikan hak suara yang melekat pada lebih dari 50% dari modal saham biasa yang dikeluarkan, atau (ii) mengendalikan secara langsung atau tidak langsung penunjukan mayoritas direktur (atau yang setara) dari dewan direksi yang terdiri dari direktur (atau badan yang setara); atau b) yang secara langsung atau tidak langsung (i) memiliki atau mengendalikan hak suara yang melekat pada lebih dari 50% modal saham biasa yang Anda keluarkan, atau (ii) mengendalikan penunjukan mayoritas direktur (atau setara) dari dewan direksi Anda (atau badan yang setara); atau c) yang secara langsung atau tidak langsung dimiliki atau dikendalikan oleh perusahaan atau korporasi yang sama dengan Anda sesuai dengan huruf b) di atas. - istilah 'Pengguna yang Sah’ adalah setiap pengguna akhir di Situs yang menggunakan Produk Perangkat Lunak; - istilah 'Situs' berarti fasilitas Anda dimana Schneider Electric awalnya memasok Produk Perangkat Lunak serta semua fasilitas Anda dan fasilitas Grup Perusahaan Anda, terlepas dari apakah fasilitas tersebut berlokasi di negara yang sama atau beberapa negara. © 2023 - Schneider Electric. Seluruh hak cipta dilindungi Undang-Undang.   End User License Agreement For PowerChute Network Shutdown (PCNS) (the “EULA”) Version – August 3, 2021 (SZ) IMPORTANT—READ CAREFULLY: PLEASE CAREFULLY READ THIS EULA AS IT GOVERNS YOUR USE OF THE ACCOMPANYING SOFTWARE PRODUCT WHETHER YOU OBTAINED THE SOFTWARE PRODUCT ELECTRONICALLY, VIA DOWNLOAD OR ON CD, DISC OR OTHER MEDIA. ADDITIONALLY, THIS EULA GOVERNS YOUR USE OF THE SOFTWARE PRODUCT WHETHER YOU WERE GRANTED A TRIAL, EVALUATION, DEMONSTRATION, STANDARD OR ANY OTHER TYPE OF LICENSE TO USE THE SOFTWARE PRODUCT. TO CONFIRM YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA AND YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THIS EULA, CLICK THE APPROPRIATE BUTTON APPEARING ON YOUR SCREEN DURING THE INSTALLATION PROCESS. IF YOU DO NOT WISH TO BECOME A PARTY TO THIS EULA AND DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS, CLICK THE CONVERSE APPROPRIATE BUTTON OR THE CANCEL BUTTON: THIS WILL AUTOMATICALLY ABORT THE INSTALLATION PROCESS: IN SUCH LATTER CASE, IF THE SOFTWARE PRODUCT HAS ALREADY BEEN PROVIDED TO YOU AS A PHYSICAL COPY, YOU MUST RETURN THE SOFTWARE PRODUCT WITHIN THIRTY (30) DAYS OF RECEIPT THEREOF (INCLUDING ALL ACCOMPANYING PRINTED MATERIALS, ALONG WITH THEIR CONTAINERS) TO THE PLACE FROM WHICH YOU OBTAINED IT. IF THE SOFTWARE PRODUCT HAS BEEN PROVIDED TO YOU AS A DOWNLOAD, YOU MUST IMMEDIATELY DELETE OR EXPUNGE THE SOFTWARE INCLUSIVE ALL RELATED FILES AND ANY OTHER ELECTRONIC MATERIAL-FROM YOUR COMPUTERS, HARD DISKS, SERVERS, TABLETS, SMART PHONES OR OTHER DEVICES CONTAINING THE SOFTWARE PRODUCT. This EULA is a legal agreement between your corporation, company or other legal entity, to which the Software Product has been provided, (hereinafter “You”), and Schneider Electric (as defined hereunder). It is Your responsibility to ascertain that any person completing the installation of the Software Product has the mandate or legal authority to bind You and confirm Your acceptance of the terms and conditions of this EULA. If a system integrator, contractor, consultant or any other party installs or uses the Software Product on Your behalf prior to Your use of the Software Product, such party will be deemed to be Your agent or representative acting on Your behalf, and You will be deemed to have accepted all of the terms and conditions contained in this EULA as if You had installed or used the Software Product Yourself. If You are a third party (e.g. a system integrator, contractor, consultant or any other third party) installing or using the Software Product on behalf of or prior to an end user- or licensee of the Software Product (hereinafter “End User”), it is Your responsibility to ascertain that You have obtained the mandate or legal authority to bind the End User to this EULA. The terms of this EULA shall apply to the Software Product that accompanies this EULA or to which this EULA relates, including any associated media containing any device that activates the program(s) contained in said software product, any printed, online or electronic documentation, information, specifications, instructions or material (hereinafter “Documentation”) related to said software product (hereinafter “Software Product”). The Documentation can be retrieved via Schneider Electric’s website http://schneider-electric.com or http://apc.com or by contacting Schneider Electric’s local support centre. You agree that such Documentation and other content may be supplied only in the English language, unless otherwise required by local law without the possibility of contractual waiver or limitation. The Software Product also includes any software updates, add-on components, web services and/or supplements that Schneider Electric may provide to You or make available to You after the date You obtain Your initial copy of the Software Product and after Your acceptance of this EULA, to the extent that such items are not accompanied by a separate license agreement or terms of use, in which case such separate license agreement shall prevail. As used in this EULA, “Schneider Electric” shall mean that company of the Schneider Electric Group which has accepted and confirmed in electronic or other written or text form Your license purchase for the Software Product and then issued, in hard or electronic copy, a confirmation of Your purchase order, which, among other things, may identify (i) the particular Software Product(s) ordered by or for You, (ii) the location of the designated devices or named users, (iii) the duration or term of the Software Product license granted to You, and/or (v) the payment schedule. The terms and conditions of this EULA will also apply to You and shall remain fully enforceable between Schneider Electric and You even if the Software Product will be delivered to You as a mobile application through any mobile applications platform or store proprietary to Schneider Electric or to any third party officially appointed or recognised by Schneider Electric to commercialize the Software Product as a mobile application. Additionally, the terms and conditions of this EULA will apply to You even if You obtained the Software Product from an authorized Schneider Electric distributor or reseller. This EULA only gives you limited rights to use the Software Product and Schneider Electric and its licensors reserve all other rights. You do not acquire any rights, express or implied, other than those expressly granted in this EULA. You agree that You will use the Software Product only as expressly permitted in this EULA and You will comply with any technical limitations in the Software Product that only allow You to use the Software Product in certain ways. You understand and agree that: (a) if this EULA has been terminated pursuant to Section 16 or if the license term for which You have been granted a license right to use the Software Product has expired then You have no right or license to continue using the Software Product, (b) subject to the termination provisions set forth in Section 16, the license term shall auto-renew for successive one year periods after expiration of the initial license term unless You give Schneider Electric written notice of Your intent not to renew the license at least seven (7) business days prior to the expiration of the then-current license term, (c) upon each auto-renewal of the license term, You will pay the applicable license fees for the renewal term when due and (d) all license fees are non- refundable. 1. GRANT OF LICENSE 1.3 In consideration of Your payment of the applicable license fees when due, and subject to Your compliance with, all of the terms and conditions contained in this EULA, Schneider Electric grants to You a non-exclusive non-transferable, limited, world-wide (except for Japan for which a separate license right to use the Software Product must be purchased), license right to use the Software Product described in the Documentation or in the About/Installer Box, related to said Software Product for the term identified therein and in accordance with the license model identified therein. The Software Product may only be used for purposes of Your ordinary business on the applicable number of nodes, by the particular named user(s), in the particular location(s), on the particular device(s) and/or on the particular system(s) for which You have been licensed such Software Product, as those number of nodes, location(s), device(s) and/or system(s) are identified in the Documentation or in the About/Installer Box. If the Documentation, or the About/Installer Box fail to state a duration/term of the license granted hereunder, such duration/term shall be deemed to be one (1) year from the date the Software Product is delivered to You (unless a trial license, in which case the duration/term shall be deemed to be thirty (30) days). The Software Product will be provided to You in object code (machine-readable) form only and under no circumstances is Schneider Electric obligated to disclose the source code of the Software Product to You, unless such obligation is required in accordance with Section 11. The Software Product (including the related Documentation) is licensed to You and not sold to You. 1.4 This EULA describes and governs Your right to install and use the Software Product. It is expressly agreed that the terms and conditions of this EULA will prevail over and supersede the terms and conditions contained in any purchase order or purchasing document issued or submitted by You; and the terms and conditions of any purchase order or purchasing document issued by You are expressly rejected by Schneider Electric to the extent inconsistent with the terms and conditions of this EULA. 1.5 Upon expiry of the trial period or, in case of a non-perpetual license upon expiry of the limited period of time for which the license was granted to You, Your license to the Software Product will automatically and immediately terminate, unless a further license is obtained from Schneider Electric. Consequently, the Software Product might automatically be de-installed and/or rendered unusable (with or without prior warning). 1.6 You acknowledge that if You need to activate the Software Product through the use of internet or telephone, toll and/or internet charges may apply and will be at Your cost. 1.7 If technological measures are designed/incorporated to prevent unlicensed or illegal use of the Software Product, You agree that Schneider Electric may use those measures and You agree to comply with any requirements regarding such technological measures. Such measures do not constitute a defect in the Software Product nor do they entitle You to any warranty rights. 1.8 Unless You have acquired a Corporate License as expressly defined in this EULA, floating, concurrent or shared use of the Software Product is not permitted, and the use of the Software Product shall be licensed under this EULA as a Single User License or a Multiple User License. 1.9 The Single User License applies when a label affixed on the Software Product’s media itself, in its About/Installer Box or Documentation or elsewhere state: "Single User License". A Single User License can only be installed and used on a single node or a single personal computer, tablet, smartphone or similar device (hereinafter “Device”), at any given time and is prohibited from being installed and used on a network or any other multi-station computer system that allows simultaneous use by several users. 1.10 Notwithstanding the above Section, You may download and use the Software Product on more than one single Device if: (i) the Software Product is a mobile application (app) and (ii) if said Devices are all used by You under the same user account under which the application was initially downloaded. 1.11 The Multiple User License applies when a label affixed on the Software Product’s media itself, in its About/Installer Box or Documentation or elsewhere state: ”Multiple User License". A Multiple User License allows concurrent and unrestricted number of installations of the corresponding Software Product on several nodes, personal computers or similar Devices, on a network or any other multi-station computer system, unless a Multiple User License restricts the number of nodes or users to the number defined for the corresponding purchased and registered Software Product. Where You would use a Multiple User License via a network or any other multi-station computer system, it shall be Your responsibility to put in place such means as necessary to guarantee that all restrictions set forth in this EULA are followed. 2 RESTRICTIONS 2.1 You may only install, use, access and display the Software Product on a computer or other Device, strictly in accordance with the accompanying Documentation, and only for the specific purposes stated in this Documentation or in this EULA. 2.2 Furthermore, unless otherwise expressly required or authorized by statute or unless otherwise expressly permitted under the terms of a valid Corporate License, You will not nor will You permit others to: (i) copy the Software Product except for backup purposes only in support of Your permitted use of the Software Product. Any such copy must include all copyright notices and any other proprietary legends present on the original Software Product. You may not sell, lease, license, rent or in other ways transfer any copy of the Software Product. If this Software Product contains Documentation that is provided only in electronic form or online, You may print one copy of such electronic Documentation for each license acquired to the Software Product. If this Software Product contains Documentation that is provided in printed form, You may make one copy of such printed Documentation for each license acquired to the Software Product; (ii) modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise seek to reconstitute the source code of the Software Product, nor create derivative works from the Software Product. Further, in case of errors, bugs or defects of the Software Product, Schneider Electric expressly reserves the right to correct such errors, bugs or defects to the extent permitted by law; (iii) sub-license, lease, outsource or rent the Software Product, or permit a third party to use the Software Product for its or anyone else's benefit. Nor may You use the Software Product as part of a facility management, timesharing, service provider or service bureau arrangement; (iv) other than as expressly permitted under this Agreement, including but not limited to Section 3, distribute in whole or part, modify, or create derivatives of, the Software Product or distribute applications created with the Software Product; or (v) directly or indirectly, export, re-export, download, or ship the Software Product in violation of the laws and regulations of Ireland, the U.S.A. or the applicable jurisdiction in which You use or are downloading the Software Product. 2.3 Should You not fully comply with the above provisions, You shall bear any and all consequences, including any damages whatsoever, resulting therefrom. 2.4 The use of the Software Product is intended only for use with content owned by You, public domain content or properly licensed content. You may require a patent, copyright, or other license from a third party to create, copy, download, record or save content files for use with the Software Product or to serve or distribute such files to be used with the Software Product. 2.5 You agree that You shall only use the Software Product in a manner that complies with all applicable laws in the jurisdictions in which You use or are downloading the Software Product, including, but not limited to, applicable restrictions concerning copyright and other intellectual property rights. You may not use the Software Product in an attempt to, or in conjunction with any Device, program or service designed to, circumvent technological measures employed to control access to, or the rights in, a content file or other work protected by the copyright laws of any jurisdiction. 3 DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS 18.1. Demonstration, test and similar licences. Should the Software Product be licensed to You under a demonstration license or under a free of charge license for test or evaluation purposes, You shall not be entitled to use the Software Product for any purpose other than the one for which such license is granted to You, and without prejudice to the other sections of this EULA. 3.1 Authorized Applications. For the purpose of this EULA, ‘Authorized Applications’ shall mean those applications that You create, develop or generate by using the Software Product (including its programming tool if any) or by loading in such applications, with or without modification, a library of the Software Product, provided that You have validly licensed said Software Product from Schneider Electric or its authorized resellers. Authorized Applications include, without this being limitative, applicable runtime engines for the Software Product and applicable driver interface that You may provide to Your own customers as part of or together with Your Authorized Applications. Notwithstanding the foregoing, any application created with the Software Product acquired under a Field-Test license (as defined in this EULA) or for demonstration, test or evaluation purposes, is not an Authorized Application. As an express deviation to the rights granted to You under a Single User License or a Multiple User License under this EULA, You are authorized to download on a dongle key the Software Product You have previously activated in Your own premises for the purpose of going to and using the Software Product at Your own customers’ premises provided You can evidence that no other means is reasonably available to You to perform the installation or commissioning of Your Authorized Application at the premises of Your own customers. You may distribute or otherwise make available Authorized Applications provided You comply with each of the requirements set forth below: (i) You include Your own valid copyright notice on Your Authorized Applications; and (ii) You do not remove or obscure any notice of copyright, trademark, patent or other industrial or intellectual property rights that appear on the Software Product as delivered to You or as may appear concerning the Software Product in the Authorized Application's About//Installer Box and in any applicable printed Documentation distributed with each copy of Your Authorized Applications; and (iii) You do not use Schneider Electric’s name, logo or trademarks to market or identify Your Authorized Applications unless You are party to a separate agreement with Schneider Electric giving You such rights or Schneider Electric has given You its express prior written consent to do so; (iv) You indemnify, hold harmless, and defend Schneider Electric from and against any claims whether based in contract, warranty, tort (including negligence), strict liability, statute or otherwise, including, without limitation, damages for loss of business, loss of profits, business interruption, lawsuits, including attorneys' fees, loss of data, or for any other pecuniary or non-pecuniary loss or damage that arise or result from the use or distribution of Your Authorized Applications, provided however that Your contractual obligation of indemnification shall not extend to the percentage of the claimant’s damages or injuries or the settlement amount attributable to Schneider Electric’s fault or to strict liability imposed upon Schneider Electric under applicable law (on either federal or state level, when applicable); the foregoing obligation of indemnification shall survive the expiry or termination of this EULA; and (v) You do not permit further redistribution of the Software Product (including Your modifications thereto) by third parties, except when and as part of Your Authorized Applications; and (vi) You provide Your customer with Your own license agreement to grant the right to use Your Authorised Applications, said license agreement being substantially similar to, but no less restrictive in any way, than this EULA; and (vii) You otherwise comply with the terms of this EULA. 3.3 Embedding or integrating the Software Product. You may embed or otherwise integrate the Software Product within Your own product or a third party product, provided that: (i) You have validly licensed the Software Product from Schneider Electric or its authorized resellers, and (ii) You perform such embedding or integration in a manner that complies with the Documentation and this EULA to the extent said Documentation contains any instructions or recommendations in relation therewith, and (iii) You comply - with respect to Your own products and said third party products - with each of the same requirements as set forth hereinabove concerning Authorized Applications; said foregoing requirements shall apply mutatis mutandis to any of Your own products or third party products within which You embed or otherwise integrate the Software Product, and any reference made to the term ‘Authorized Application’ in the foregoing provision shall be deemed for the purpose of this present Section to be a reference to Your own products or third party products embedding or otherwise integrating the Software Product. (iv) You provide Your customer with Your own license agreement to grant the right to use Your own products or the third party products within which You embed or otherwise integrate the Software Product, said license agreement being substantially similar to, but no less restrictive in any way, than this EULA. (v) You indemnify, hold harmless, and defend Schneider Electric from and against any claims whether based in contract, warranty, tort (including negligence), strict liability, statute or otherwise, including, without limitation, damages for loss of business, loss of profits, business interruption, lawsuits, including attorneys' fees, loss of data, or for any other pecuniary or non-pecuniary loss or damage that arise or result from You embedding the Software Product or otherwise integrate the Software Product within Your own product or a third party product, provided however that Your contractual obligation of indemnification shall not extend to the percentage of the claimant’s damages or injuries or the settlement amount attributable to Schneider Electric’s fault or to strict liability imposed upon Schneider Electric under applicable law (on either federal or state level, when applicable); the foregoing obligation of indemnification shall survive the expiry or termination of this EULA; and (vi) You otherwise comply with the terms of this EULA. 4 INSTALLATION, MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICES You shall be responsible for the proper installation of the Software Product as per the terms of its Documentation and You shall bear all expenses and costs in connection therewith. Except for warranties provided subject to Section 9 and the specific maintenance and support services set forth in Schedule A attached hereto, Schneider Electric provides no maintenance or support services in connection with the Software Product, other than those which may be defined by way of separate written agreement signed by You and Schneider Electric. 19. UPDATE POLICY 5.3. Except as set forth in Schedule A attached hereto, if Schneider Electric creates updated or upgraded versions, or offers add-on components, of the Software Product, it will not be obligated to supply them to You, unless You have a valid maintenance agreement with Schneider Electric or its authorised reseller. 5.4. If You are entitled to receive updated or upgraded versions, or add-on components of the Software Product, such shall be subject to the terms of this EULA as such terms may have evolved at the time of supply of any update, upgrade or add-on. 5.4. Some Software Products covered by this EULA include a software utility (hereinafter “Software Update Utility”). Its functions are (i) to notify You of a download availability of an update, an upgrade or a new version of the Software Product; (ii) to allow You to download them, provided that You pay associated fees, if any; and (iii) to improve Your experience in the Software Products whilst enabling Schneider Electric to collect and process relevant information related to Your use of the Software Products. These functions are active by default and may be disabled from the settings of the Software Update Utility. A reference to the Software Product in this EULA will be deemed to include a reference to the Software Update Utility. 5.5. If You are entitled to receive any updated, upgraded or new version, or add-on components of a Software Product, You are encouraged to implement them so as to take advantages of new features, enhancements or bug fixes contained in such updated, upgraded, or new version, or add-on. 5.5. A reference to the Software Product in this EULA will be deemed to include a reference to any updated, upgraded, new version or add-on of the Software Product provided to You by Schneider Electric or its authorised reseller. 6. LICENSE KEY 6.1. You acknowledge that, if the Software Product is protected by a lock, the Software Product cannot be used except in conjunction with a valid software key code or a hardware key (hereinafter ‘License Key’) provided to You or to another person on Your behalf by or on behalf of Schneider Electric or its authorised reseller. 6.2. You agree that such License Key is to be used solely with the Software Product for which it is provided. While Schneider Electric may, in its sole discretion, provide You with the License Key prior to receipt from You of the applicable license fees (if any), You will remain obligated to pay such fees to Schneider Electric. 6.3. Any and all risk in the media on which the Software Product and License Key are provided passes to You upon delivery. In the event that the Software Product or License Key is lost, stolen or destroyed after delivery, Schneider Electric will not be required to replace the Software Product or License Key. 6.4. In the event of a lost, stolen or destroyed License Key, and if Schneider Electric agrees to replace the License Key, prior to Schneider Electric providing a replacement License Key to You, You must: (i) provide a statutory declaration signed by You to Schneider Electric that confirms You have permanently lost or destroyed the Software Product or License Key that is to be replaced and that You have not retained the Software Product or License Key in any form nor included it with any other software or system owned, operated or controlled by You; and (ii) comply with any other direction of Schneider Electric related to the replacement. 6.5. If the License Key is faulty and provided that such fault is attributable to an act or omission by Schneider Electric, Schneider Electric will replace the License Key if the faulty License Key is returned within the license period. 7. TITLE 7.1. The Software Product, as well as all rights, title, interest, technology and know-how, whether patented or not, embodied in the Software Product, as well as all industrial and/or intellectual property rights attached to the Software Product, including but not limited to copyright, shall remain the sole property of Schneider Electric, to the exclusion of any third party software embedded in the Software Product or otherwise provided to You with the Software Product. 7.2. Nothing in this EULA shall be deemed to convey to You any of Schneider Electric’s proprietary rights in the Software Product; all rights not specifically granted in this EULA are reserved by Schneider Electric. Schneider Electric does not sell the Software Product to You but only grants You the license rights defined in this EULA. 7.3. All industrial and/or intellectual property rights pertaining to any third party software embedded in the Software Product or otherwise provided to You with the Software Product shall remain vested in the relevant third party and there will be no deemed or implied transfer of ownership to You of such third party proprietary rights. 7.4. Should You become aware of any infringement to the proprietary rights of Schneider Electric on the Software Product, You shall immediately inform Schneider Electric of such infringement and provide all relevant information required by Schneider Electric to defend its interests. 8. TRADEMARKS Schneider Electric, APC and other trademarks contained in the Software Product are registered trademarks of the Schneider Electric Group. Except as otherwise expressly prescribed by statute under applicable law, You may not remove or alter any trademark, trade names, product names, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the Software Product. This EULA does not authorise You to use any names or trademarks of Schneider Electric or its authorised resellers. 9. WARRANTIES 9.1. Schneider Electric warrants that it is entitled to license and otherwise make available the Software Product and Documentation to You in accordance with the terms and conditions set out in the EULA. Notwithstanding the foregoing, no warranties shall apply to the license types referred to in Section 3.1. 9.2. The warranty period shall be of ninety (90) days from the date of delivery of the Software Product to You. 9.3. (a) Within such warranty period Schneider Electric warrants that: (i) the Software Product will perform substantially in accordance with its specifications as described in the Documentation, and (ii) the medium on which the Software Product is provided to You (if provided under a tangible form) and the License Key (if any) will be free from defects in materials and workmanship. (b) Schneider Electric’s sole obligation and Your sole remedy with respect to the foregoing limited warranty shall be, at Schneider Electric's option to fix the defect or non-compliance or to replace the defective Software Product, the medium or the License Key without charge to You, provided that (i) You give notice of the defect to Schneider Electric within the above mentioned warranty period, and (ii) the defect does not fall under the exclusions set under Section 9.4 below. 9.4. Schneider Electric’s warranty shall be excluded to the extent the Software Product, its medium or License Key has been altered or fails to perform in any way, as the result of Your negligent or unauthorized use such as for instance but not limited to the use of the Software Product with third party products (hardware, software, firmware or operating system) which are not intended by Schneider Electric for use with the Software Product, or the utilization of an improper hardware or software key (if applicable) with the Software Product, or the unauthorized maintenance of the Software Product. Any replacement Software Product, media or License Key supplied to You pursuant to Section 9.3 hereinabove will be warranted for the remainder of the original ninety (90) warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Laws of some countries (either on federal or state level) do not allow limitations on duration of an express or implied warranty, so the above or any other limitation provided herein may not apply to You. In such event, such warranties are limited to the minimum warranty period legally allowed in said countries. 9.5. Schneider Electric’s warranty shall also be excluded in case of defect or malfunction of the Software Product, to the extent such defect or malfunction could have been prevented by implementing the Software Product update or upgrade made available by Schneider Electric pursuant to Section 5.4, which You were entitled and encouraged to do. 9.6. (a) TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW (ON BOTH FEDERAL AND STATE LEVEL, WHEN APPLICABLE), SCHNEIDER ELECTRIC MAKES NO OTHER WARRANTY THAN THOSE CONTAINED IN THIS SECTION 9 AND EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE SOFTWARE PRODUCT, ITS UPDATES AND ITS DOCUMENTATION, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON-INFRINGEMENT, TITLE OR SAMPLE. (b) FURTHER, WHILE SCHNEIDER ELECTRIC HAS TAKEN REASONABLE STEPS TO ENSURE THE ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED IN OR SHOWN BY THE SOFTWARE PRODUCT AND ITS DOCUMENTATION, SCHNEIDER ELECTRIC MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, AS TO WHETHER THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY INFORMATION CONTAINED IN OR SHOWN BY THE SOFTWARE PRODUCT AND ITS DOCUMENTATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, EXPECTATIONS OR PURPOSES OR THE OPERATION OF THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE PROTECTED AGAINST ALL POSSIBLE SECURITY THREATS, INTERNET THREATS OR OTHER THREATS OR INTERRUPTIONS. 9.7. No oral or written information, statement, opinion or advice allegedly given by Schneider Electric, its authorized resellers, agents or employees, or anyone else on its behalf, shall create any liability or in any way extend or vary the scope of the warranties expressed in this EULA. 10. LIABILITIES 10.1. (a) You expressly acknowledge and accept that Your use of the Software Product and the performance, fitness and/or accuracy of the Software Product for any application, environment or purpose within or for which You shall use the Software Product, is and shall remain Your sole and full responsibility, unless Schneider Electric has expressly agreed upon such application, environment or purpose and has provided You express warranties as to the use, performance, fitness and/or accuracy of the Software Product when used within such agreed environment and for such agreed application or purpose. (b) To the maximum extent permitted by applicable law, the Software Product is provided “as is”, with all faults and without warranty of any kind not contained in Section 9. 10.2. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS EULA, IN NO EVENT SHALL SCHNEIDER ELECTRIC NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THE SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SCHNEIDER ELECTRIC’S LICENSORS, BE LIABLE, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, PURSUANT TO AN INDEMNITY, STATUTE OR OTHERWISE, FOR: (A) ANY INDIRECT, INTANGIBLE, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS, EXPENSE OR CAUSE OF ACTION; OR (B) DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF USE, BUSINESS INTERRUPTION, BUSINESS GOODWILL OR ANY OTHER PECUNIARY OR NON-PECUNIARY LOSS OR DAMAGE; OR (C) LOSS OF OR CORRUPTION OF DATA, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA, OR THE USE, INABILITY TO USE OR MISUSE OF THE SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF SCHNEIDER ELECTRIC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 10.3. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS EULA, SCHNEIDER ELECTRIC’S AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES AND EXPENSES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE USE, INABILITY TO USE OR MISUSE OF THE SOFTWARE PRODUCT, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PURSUANT TO AN INDEMNITY, STRICT LIABILITY, STATUTE OR OTHERWISE SHALL IN NO CASE EXCEED THE SUM OF FIVE THOUSAND DOLLARS ($5,000 USD). 10.4. You shall indemnify and hold Schneider Electric harmless from any and all claims, damages, demands or proceedings (including attorney’s fees) brought against Schneider Electric, including those brought by any third party arising out of or in connection with the use, inability to use or misuse of the Software Product by You, and whether based in contract, warranty, tort (including negligence), strict liability, statute or otherwise, unless and to the extent any such claim resulted from Schneider Electric’s non-fulfillment of the warranty set out in Section 9.1. 10.5. The license granted under this EULA does not cover any modification, update, translation or adaptation, whether authorized or not, that might have been made to the Software Product by any person other than Schneider Electric where the Software Product is supplied along with a third party product. Such modifications shall be governed by the terms of license issued by such third party. SCHNEIDER ELECTRIC SHALL IN NO CASE BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, PURSUANT TO AN INDEMNITY, STATUTE OR OTHERWISE, FOR DAMAGES OR CONSEQUENCES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH SAID MODIFICATION, UPDATE, TRANSLATION OR ADAPTATION AND MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY IN CONNECTION THEREWITH. 10.6. Notwithstanding any other term of this EULA, Schneider Electric's liability arising out of this EULA is reduced proportionally to the extent to which the act or omission of You or any other third person contributed to the loss or damage incurred. NOTHING IN THIS EULA SHALL LIMIT OR EXCLUDE SCHNEIDER ELECTRIC’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING OUT OF SCHNEIDER ELECTRIC’S NEGLIGENCE OR FOR ITS FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION. 10.7. In case the Software Product is intended as per its Documentation to be used for the purpose of collecting, storing and/or processing data such as but not limited to personal individual information, it is Your sole and full responsibility when making such use of the Software that You comply with any applicable data protection laws and regulations. It is also Your sole responsibility to make adequate back-ups of such data. In no event shall Schneider Electric be held liable for Your use of the data collected, stored or processed by the Software or Your non-compliance with any applicable data protection laws and regulations or Your failure to make adequate back-ups. You shall indemnify and hold Schneider Electric harmless from any and all claims, damages, demands or proceedings (including attorney’s fees) brought against Schneider Electric, including those brought by any third party, arising out of or in connection with any breach by You of any such laws or regulations or any failure to make adequate back-ups. 10.8. The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this EULA shall apply only to the extent permitted by the law applicable to this EULA and, in particular, do not affect or prejudice the statutory rights which, as the case may be, will benefit You under any mandatory or public order laws or regulation applicable in any such country (on either federal or state level, when applicable). 10.9. In case the Software Product was furnished to You by any authorized reseller or other sales representative or another third party supplying the Software Product with or without a third party product, Schneider Electric shall in no event be a party to any purchase order or other agreement between You and such third party and shall not assume or otherwise bear any liability thereunder, with the consequence that any and all claims You may have in relation to the Software Products shall be directed at such third party and shall be subject to the liability sections in any purchase order or other agreement between You and such third party. Schneider Electric shall assume no liability whatsoever under such sections or be bound by their wording. 10.10. Subject to the limitations of liability set forth in Sections 10.2 and 10.3 of this EULA, Schneider Electric will defend and indemnify You against a third party claim that the Software Products infringe any copyright enforceable in the jurisdiction where Schneider Electric has its registered office or principal place of business, or misappropriates any trade secret protected under the laws of such jurisdiction (the “Included Jurisdiction”), provided that: (i) You notify Schneider Electric in writing within thirty (30) days of the claim; (ii) Schneider Electric has sole control of the defense and all related settlement negotiations; and (iii) You provide Schneider Electric with the assistance, information and authority necessary in order for Schneider Electric to perform its obligations under this Section. Schneider Electric will have no obligation to You under this Section relating to claims which arise outside of the Included Jurisdiction, nor for any claims not expressly set out in Section 10.10 above. If the Software Products are held, or are believed by Schneider Electric, to infringe, then Schneider Electric will have the option, at its expense, to: (i) modify the Software Products to be non-infringing; or (ii) obtain for You a license to continue using the Software Products. If, in Schneider Electric’s sole discretion, it is not economically or commercially reasonable to perform either of the above options then Schneider Electric may terminate the license for the infringing Software Products. The foregoing Schneider Electric obligations do not apply when the claim of infringement results from or is related to: (i) Software Products provided pursuant to Your designs, drawings or specifications; (ii) Software Products stored, used or maintained other than in accordance with Schneider Electric’s instructions or recommendations or other than for Your internal business purposes; (iii) claims of infringement resulting from combining the Software Products provided hereunder with any other item not furnished by Schneider Electric; (iv) modifications to the Software Products without the prior written consent of Schneider Electric; (v) software or products supplied or designed by You or third parties; or (vi) Your failure to use corrections or enhancements made available by Schneider Electric. This Section 10.10 states Schneider Electric’s entire liability and Your sole and exclusive remedy for infringement. 11. THIRD PARTY SOFTWARE 11.1. The Software Product may embed or be provided to You with third party software(s), in unmodified or modified form. In such case Schneider Electric shall make such information available to You. 11.2. By accepting this EULA, You are also accepting the terms and conditions of the software licenses from any third party (hereinafter “Alternative Licenses”) owning the intellectual property rights in said third party software(s), and any use You will make of any such third party software(s) being part of the Software Product is subject to the terms of those Alternative Licenses. Further to the above, in relation to parts of the Software Product that are subject to Alternative Licenses, Schneider Electric's liability shall be further limited in accordance with the terms and conditions of such Alternative License and Schneider Electric will in no event be subject to a wider or more substantial liability than what is evident from such Alternative Licenses, unless and to the extent applicable mandatory law requires otherwise. 11.3. Further, the Software Product may contain code, including third party code, for which Schneider Electric is required to provide attribution. Some of this code may be released under Alternative License terms. Such code is not licensed under this EULA and shall be subject only to the Alternative License which shall constitute the sole license for such code and shall govern the relation between You and the alternative licensor. This EULA does not alter any rights or obligations You may have under these Alternative Licenses. Schneider Electric provides no warranty whatsoever in relation to code subject to such Alternative Licenses, unless and to the extent applicable mandatory law requires otherwise. 11.4. If you wish to use the Software Product in a specific combination with other software or devices as may be intended by You, You must, at Your own risk and expense, acquire and maintain any such other software or devices, including proper licenses from such third parties. If You do not acquire and maintain appropriate third party licenses and if this somehow results in a third party raising a claim against Schneider Electric, You shall indemnify Schneider Electric against any such third party claim. In case the Software Product includes access to a software development kit (hereinafter “SDK”) which allows the development of any interface between third party software and the Software Product, Schneider Electric shall not be responsible for any development performed by You through the use of SDK, and Schneider Electric shall have no responsibility to provide You any support in relation thereto and shall not be liable for Your use of SDK or any damages it may cause to You or any third party. 11.5. If Your use of SDK somehow results in a third party raising a claim against Schneider Electric, You shall indemnify Schneider Electric against any such third party claim. 12. DATA PROTECTION / CONSENT TO USE DATA 12.1. With respect to the processing of any personal data under or in relation to this EULA or the use of the Software Product, each party agrees to comply with its respective obligations under any local applicable data protection laws or regulations in the relevant jurisdiction. 12.2. In addition to the Software Update Utility (also known as “SESU”) described in Section 5.3, You acknowledge that some Software Products may include analytic and diagnostic features which enable Schneider Electric to gather technical and End User information from the Software Product. You agree that Schneider Electric may collect and use such technical and End User information for analytic and diagnostic purposes and to improve the user experience with the Software Product and/or with other products and services offered by Schneider Electric. If any of the information so collected contains personal information (such as email address, username and password or location) Schneider Electric will process such information in accordance with Schneider Electric's Data Privacy Policy which is available at https://www.schneider-electric.com/en/about-us/legal/data-privacy.jsp. 13. AUDIT 13.1. You agree to make all applicable records available for review by Schneider Electric during Your normal business hours so as to permit Schneider Electric (upon reasonable written notice to You) to verify Your compliance with the terms and conditions of this EULA. Further, You agree that upon the request of Schneider Electric or Schneider Electric's authorized representative, You will promptly document and certify in writing to Schneider Electric that Your and Your employees' use of the Software Product complies with the terms and conditions of this EULA. 13.2. Schneider Electric may (upon reasonable written notice) inspect Your use of the Software Product during Your normal business hours to ensure Your compliance with this EULA. If the results of any such review or inspection indicate Your unlicensed or non-compliant use of the Software Product or the underpayment by You of applicable fees (if any) contractually due and payable to Schneider Electric, You shall, without prejudice to any other rights and remedies available to Schneider Electric: (i) immediately pay sufficient fees to cover Your actual use of the Software Product and (ii) reimburse Schneider Electric for the cost of such review or inspection. 14. EXPORT CONTROL The deliverables provided by Schneider Electric under this Agreement contain or may contain components and/or technologies from the United States of America (“US”), the European Union (“EU”) and/or other nations. You acknowledge and agree that the supply, assignment and/or usage of the Software Product, products, services, information, other deliverables and/or the embedded technologies (hereinafter referred to as “Deliverables”) under this EULA shall fully comply with related applicable US, EU and other national and international export control laws and/or regulations. Unless applicable export license/s have been obtained from the relevant authority and Schneider Electric has approved, the Deliverables shall not (i) be exported and/or re-exported to any destination and party (may include but not limited to an individual, group and/or legal entity) restricted by the applicable export control laws and/or regulations; or (ii) be used for those purposes and fields restricted by the applicable export control laws and/or regulations. You also agree that the Deliverables will not be used either directly or indirectly in any rocket systems or unmanned air vehicles; nor be used in any nuclear weapons delivery systems; and will not be used in any design, development, production or use for any weapons which may include but not limited to chemical, biological or nuclear weapons. If any necessary or advisable licenses, authorizations or approvals are not obtained, whether arising from inaction by any relevant government authority or otherwise, or if any such licenses, authorizations or approvals are denied or revoked, or if the applicable export control laws and/or regulations would prohibit Schneider Electric from fulfilling any order, or would in Schneider Electric’s judgment otherwise expose Schneider Electric to a risk of liability under the applicable export control laws and/or regulations if it fulfilled the order, Schneider Electric shall be excused from all obligations under such order and/or this EULA. 15. ASSIGNMENT Your rights or obligations under this EULA may not be sold, sub-licensed, rented, assigned, delegated, transferred or otherwise conveyed by You or Your representatives without Schneider Electric’s prior express written consent. Schneider Electric may assign this license to any company within the Schneider Electric Group of companies or to any company it may acquire control of or merge with. 16. DURATION AND TERMINATION 16.1. The license right granted to You under this EULA shall come into effect as of the date of Your acceptance of the terms hereof and shall remain effective unless such license right expires or terminates when (i) such license right was granted to You for a limited period of time in accordance with Section 1 and such limited time period expires, or (ii) such license right was granted to You under a trial period in accordance with Section 2 and You do not further activate it upon expiry of said trial period as per Section 1, (iii) this EULA is terminated by either Schneider Electric or You with immediate effect if, respectively, You or Schneider Electric fail to comply with any of its obligations under this EULA. 16.2. Upon expiration or termination of the license right granted to You hereunder, You undertake to immediately discontinue use of the Software Product and You must (i) if the Software Product has been provided to You as a physical copy, destroy and delete the Software Product and related copies and data, including without limitation those stored on Your computer hard disks or servers, including all accompanying printed materials along with their containers to the place from which You obtained the Software Product, and (ii) if the Software Product has been provided to You as a download, delete or expunge the Software Product, inclusive all related files and any other electronic material, from Your computer, hard disks, servers or other Device containing it. For both (i) and (ii) You shall upon the request from Schneider Electric provide Schneider Electric with a written certification that You have carried out the required actions set out in this Section 16.2. 16.3. Termination of the license granted to You hereunder does not affect any rights or remedies which may have accrued before said termination to the benefit of Schneider Electric under this EULA, at law or otherwise. 17. MISCELLANEOUS 17.1. This EULA, including its Appendices, constitutes the entire agreement between You and Schneider Electric in relation to Your right to use the Software Product and replaces any previous agreement or understanding, whether oral, electronic or written, in relation with the same subject matter. Documentation forms an integral part of the license granted under this EULA. In case of a discrepancy between the terms of this EULA and the provisions of the Documentation, the terms of this EULA shall prevail. Should they differ, the terms of the printed version of this EULA, which may be supplied with the Software Product package, shall prevail over those that may be read on a computer screen. 17.2. Should any of the provisions of this EULA be held invalid, illegal or unenforceable by a competent jurisdiction, You and Schneider Electric shall take all reasonable steps in order to modify such provision to render it valid and enforceable, bearing in mind their original intentions, and such provision as modified shall be fully enforced by You and Schneider Electric; all other provisions shall remain valid and unaffected by such declared invalidity, illegality or non-enforceability. 17.3. No failure or delay on the part of either You or Schneider Electric in the exercise of any power, right or privilege hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any such power, right or privilege preclude other or further exercise thereof or of any other right, power or privilege. 17.4. Headings in this EULA are just for ease of reference and will not affect its interpretation. 17.5. Words expressed in the singular include the plural and vice versa. 17.6. Section 7, 8, 9, 10, 11, 12 and 14 of this EULA shall survive termination of this EULA or expiration of the license right granted to You under this EULA in accordance with Section 16.1. Furthermore, provisions that by their nature are intended to survive termination or expiration of this EULA and the license right granted to You hereunder, shall survive such termination or expiration. Additionally, all of Your indemnity obligations set forth in this EULA shall survive termination or expiration of this EULA. 17.7. Schneider Electric will not be responsible or liable to You, or deemed in default or breach hereunder by reason of any failure or delay in the performance of our obligations hereunder where such failure or delay is due to strikes, labour disputes, civil disturbances, riot, rebellion, invasion, epidemic, hostilities, war, terrorist attack, embargo, natural disaster, acts of God, flood, fire, sabotage, fluctuations or non-availability of electrical power, heat, light, air conditioning, or Your equipment, loss and destruction of property, or any other circumstances or causes beyond Schneider Electric’s reasonable control. 18. APPLICABLE LAW & DISPUTES 18.1. This EULA shall be exclusively governed by the laws of the country (on both federal and state levels, when applicable) where Schneider Electric has its registered office or principal place of business, to the exclusion of said country’s conflict of law rules. To the extent possible, Schneider Electric and You agree that the United Nations Convention on the International Sale of Goods shall not apply to this EULA. 18.2. All disputes arising out of or in connection with this EULA shall be submitted to the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce and shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one arbitrator appointed in accordance with said Rules. The arbitration shall be conducted in the English language in the country where Schneider Electric has its registered office or principal place of business. Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered by any court having jurisdiction thereof. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS EULA OR THE RULES OF ARBITRATION, THE ARBITRATOR IS NOT EMPOWERED TO AWARD DAMAGES IN EXCESS OF THE COMPENSATORY DAMAGES (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND EXPERT WITNESS FEES) OR IN EXCESS OF THE LIMITATIONS OF LIABILITY AND DAMAGES SET FORTH IN THIS EULA, AND EACH PARTY HEREBY IRREVOCABLY WAIVES ANY RIGHT TO RECOVER SUCH DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, PUNITIVE DAMAGES), IN ANY FORUM. THE ARBITRATOR WILL BE REQUIRED TO FOLLOW THE APPLICABLE LAW AS SET FORTH IN SECTION 18.1 AND FOLLOW THE TERMS OF THIS EULA. The arbitrator may award equitable relief in those circumstances where monetary damages would be inadequate. The successful or prevailing party will be entitled to recover its reasonable attorneys’ fees, expert witness fees and other costs of arbitration, in addition to such other relief to which it may be entitled. 18.3. You acknowledge and accept that Schneider Electric will be irreparably damaged (and damages at law may be an inadequate remedy) if You breach any provision of this EULA and such provision is not specifically enforced. Therefore, in the event of a breach or threatened breach by You of this EULA, Schneider Electric shall be entitled, in addition to all other rights or remedies, to (a) an injunction or other injunctive relief restraining such breach, without being required to show any actual damage or to post an injunction or other bond; or (b) a decree for specific performance of the applicable provision of this Agreement; or (c) both to the extent permitted by applicable law in the country where Schneider Electric has its registered office or principal place of business and/or, as relevant in the context, where You will install, copy, run or otherwise use the Software Product, on either federal or state level when applicable. 19. LEGAL EFFECT In specific jurisdictions, as stated in Appendix 1 to this EULA, different regulations may impose different terms to apply between Schneider Electric and You in relation with Your use of the Software. All the terms of this EULA that are not amended by the terms defined in said jurisdictions as stated in Appendix 1 shall apply between Schneider Electric and You in such jurisdictions.   SCHEDULE A MAINTENANCE & SUPPORT SERVICES PROVIDED BY SCHNEIDER ELECTRIC DURING THE LICENSE TERM During the license term only, Schneider Electric agrees to provide you with the following maintenance and support services: a. Troubleshooting an existing installation and/or configuration involving the Software Product; b. Providing recommendations or suggestions regarding use or setup of the Software Product; and c. Providing necessary upgrades to fix critical issues or cybersecurity vulnerabilities. If the license term has expired or if this EULA has been terminated, Schneider Electric has no obligation to provide you with the foregoing maintenance and support services (including but not limited to any Software Product updates, fixes or patches). APPENDIX 1 TO END-USER LICENSE AGREEMENT SPECIFIC REGULATIONS / TERMS IN VARIOUS JURISDICTIONS USA: In complement to what is stated in Section 2 “Restrictions”, a) – e) above: The Software Product is a “Commercial Item(s),” as that term is defined at 48 C.F.R. § 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 222.7202-1 through § 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are licensed to U.S. Government end users with only those rights as granted to all other end users, according to the terms and conditions contained in this EULA. Manufacturer is Schneider Electric. ARGENTINA: Subsection 9.2 of Section 9 “Warranties”, shall be replaced as follows: 9.2 The warranty period shall be of one hundred and eighty (180) days from the date of delivery of the Software Product to You. AUSTRALIA: Subsection 9.6 of Section 9 “Warranties” shall be replaced as follows: 9.6 Certain legislation, including the Australian Consumer Law, may imply warranties or conditions or impose guarantees or obligations upon Schneider Electric which cannot be excluded, restricted or modified or cannot be excluded, restricted or modified except to a limited extent. Subject to this section 9.6 Schneider Electric limits its warranty in respect of any claim under the provisions to, at Schneider Electric’s option: (i) the replacement of Software Products or the supply of equivalent Software Products; (ii) the repair of the Software Products; (iii) the payment of the cost of replacing the Software Products or of acquiring equivalent Software Products; or (iv) the payment of the cost of having the Software Products repaired. BRAZIL: Subsection 2.2 (v) of Section 2 “Restrictions”, shall be replaced as follows: (v) directly or indirectly, export, re-export, download, or ship the Software Product in violation of the laws and regulations of the U.S.A. or the applicable jurisdiction in which You use or are downloading the Software Product, in specially in violation of the Law n. 9.609 dated February 19, 1998 and regulations of the Brazil. CANADA: The following Sections shall be added: Application of Local Mandatory Laws The Parties do not intend that execution of this EULA to override or exclude the application of any mandatory local laws or legislation. The parties further agree to execute any necessary amendments to take into account any mandatory local laws or legislation applicable at the effective date. Langue Français / French Language Les parties aux présentes ont demandé que les Conditions de vente soient rédigées en langue anglaise. You agree to this Eula be drawn up in the English language only. GERMANY Section 9 “Warranties” shall be replaced as follows: 9. WARRANTIES 9.1 Schneider Electric warrants that for a period of twelve (12) months from the date of its delivery to You by Schneider Electric or its authorised reseller (or any other warranty period depending upon the Software Product’s reference and its related description available from Schneider Electric website), (i) the Software Product will perform substantially in accordance with its specifications as described in the Documentation, and (ii) the medium on which the Software Product is provided to You (if provided under a tangible form) and the License Key (if any) will be free from defects in materials and workmanship. If the Software Product does not function as warranted during the warranty period Schneider Electric will, at Schneider Electric's option either fix the defect or non-compliance or replace the defective Software Product, the medium or the License Key without charge to You, provided that (i) You give notice of the defect to Schneider Electric or its authorised reseller within the above mentioned warranty period, and (ii) the defect does not fall under the exclusions set under Section 9.4 below. In the event Schneider Electric is not able to remedy a defect or non-compliance during the warranty period after having had reasonable opportunity to do so, You may– unless the defect or non-compliance is non-material – rescind from the contract for the affected Software Product. 9.2 Schneider Electric’s warranty shall be excluded to the extent the Software Product, its medium or License Key has been altered without prior written authorization by Schneider Electric or fails to perform in any way, as the result of Your negligent or unauthorized use such as, for instance but not limited to, the use of the Software Product with third party products (hardware, software, firmware or operating system) which are not intended by Schneider Electric for use with the Software Product, or the utilization of an improper hardware or software key (if applicable) with the Software Product, or the unauthorized maintenance of the Software Product. Any replacement Software Product, media or License Key supplied to You pursuant to Section 9.1 hereinabove will be warranted for the remainder of the original warranty period or six (6) months, whichever is longer. 9.3 Schneider Electric’s warranty shall also be excluded in case of defect or malfunction of the Software Product, to the extent such defect or malfunction could have been prevented by implementing the Software Product update or upgrade made available by Schneider Electric pursuant to Section 5.4, which You were entitled and encouraged to do. 9.4 The foregoing defines Schneider Electric’s entire warranty obligations to You except as otherwise required by applicable statutory law. 9.5 No oral or written information, statement, opinion or advice allegedly given by Schneider Electric, its authorized resellers, agents or employees, or anyone else on its behalf, shall create any liability or in any way extend or vary the scope of the warranties expressed in this EULA. Subsections 10.1 to 10.3 of Section 10 “Liabilities” shall be replaced as follows: 10. LIABILITIES 10.1 Unless stipulated otherwise in the EULA including the following provisions, Schneider Electric shall be liable for breaches of contractual and non-contractual duties pursuant to the applicable statutory provisions. 10.2 Schneider Electric can be held liable for damages - irrespective of their legal grounds - in cases of intent and gross negligence. In cases of slight negligence, Schneider Electric shall only be liable a) for damages resulting from injuries to life, body or health, b) for damages resulting from an infringement of an essential contractual obligation (an obligation which must be fulfilled to enable a due performance of the contract and on whose fulfillment the contractual partner generally relies and may rely); however, in this case Schneider Electric`s liability shall be limited to compensation for the foreseeable, typically occurring damage, c) for damages resulting from a loss of data Schneider Electric`s liability shall be limited to the typical recovery effort that a diligent user would incur using regularly and risk-adequate created backup copies. 10.3 The limitations of liability pursuant to Section 10.2 shall not apply where Schneider Electric fraudulently concealed a defect or guaranteed the quality of the Software Products. The same applies to claims of You pursuant to the German Product Liability Act (ProdHaftG). An exclusion or restriction of Schneider Electric s liability also applies with respect to Schneider Electric`s statutory representatives and vicarious agents. PERU: The third paragraph of the introduction IMPORTANT – READ CAREFULLY shall be replaced as follows: This EULA is a legal agreement between your corporation, company or other legal entity, to which the Software Product has been provided, (hereinafter “You”), and Schneider Electric (as defined hereunder). You declare that any person acting on your behalf or in your interest and completing the installation of the Software Product has the mandate or legal authority to bind You and confirm Your acceptance of the terms and conditions of this EULA. If a system integrator, contractor, consultant or any other party installs or uses the Software Product on Your behalf, in your interest or prior to Your use of the Software Product, such party will be deemed to be Your agent or representative acting on Your behalf, and You will be deemed to have accepted all of the terms and conditions contained in this EULA as if You had installed or used the Software Product Yourself. If You are a third party (e.g. a system integrator, contractor, consultant or any other third party) installing or using the Software Product on behalf of, in the interest of or prior to an end user- or licensee- of the Software Product (hereinafter “End User”), it is Your responsibility to ascertain that You have obtained the mandate or legal authority to bind the End User to this EULA. Subsection 3.2 (iv) of Section 3 “Description of Other Rights” shall be replaced as follows: 3.2 Authorized Applications. (…) (vi) You indemnify, hold harmless, and defend Schneider Electric from and against any claims whether based in contract, warranty, tort (including negligence), strict liability, statute or otherwise, including, without limitation, damages for loss of business, loss of chance, loss of profits, business interruption, lawsuits, including attorneys' fees, loss of data, moral damage, or for any other pecuniary or non-pecuniary loss or damage, either directly or indirectly, either foreseeable or unforeseeable, that arise or result from the use or distribution of Your Authorized Applications, provided however that Your contractual obligation of indemnification shall not extend to the percentage of the claimant’s damages or injuries or the settlement amount attributable to Schneider Electric’s fault or to strict liability imposed upon Schneider Electric as a matter of law in any country (on either federal or state level, when applicable); the foregoing obligation of indemnification shall survive the expiry or termination of this EULA until any possibility for such claims to arise is completely extinguished; and Subsection 3.3 (v) of Section 3 “Description of Other Rights” shall be replaced as follows: 3.3 Embedding or integrating the Software Product. You may embed or otherwise integrate the Software Product within Your own product or a third party product, provided that: (…) (v) You indemnify, hold harmless, and defend Schneider Electric from and against any claims whether based in contract, warranty, tort (including negligence), strict liability, statute or otherwise, including, without limitation, damages for loss of business, loss of chance, loss of profits, business interruption, lawsuits, including attorneys' fees, loss of data, moral damage or for any other pecuniary or non-pecuniary loss or damage, either directly or indirectly, either foreseeable or unforeseeable, that arise or result from You embedding the Software Product or otherwise integrate the Software Product within Your own product or a third party product, provided however that Your contractual obligation of indemnification shall not extend to the percentage of the claimant’s damages or injuries or the settlement amount attributable to Schneider Electric’s fault or to strict liability imposed upon Schneider Electric as a matter of law in any country (on either federal or state level, when applicable); the foregoing obligation of indemnification shall survive the expiry or termination of this EULA until any possibility for such claims to arise is completely extinguished; and Subsection 10.2 of Section 10 Liabilities shall be replaced as follows: 10.2 NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS EULA, IN NO EVENT SHALL SCHNEIDER ELECTRIC NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THE SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SCHNEIDER ELECTRIC’S LICENSORS, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INTANGIBLE, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS, EXPENSE OR CAUSE OF ACTION, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, STATUTE OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF CHANCE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF USE, BUSINESS INTERRUPTION, BUSINESS GOODWILL, LOSS OF DATA, MORAL DAMAGE OR FOR ANY OTHER PECUNIARY OR NON-PECUNIARY LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE, INABILITY TO USE OR MISUSE OF THE SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF SCHNEIDER ELECTRIC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. The following sentence will be inserted at the end of Subsection 10.7 of Section 10 Liabilities: You declare that Schneider electric does not perform any processing on data on your behalf or in your interest and, therefore, must not be considered as a data processor. POLAND: Subsection 10.8 of Section 10 “Liabilities” shall be replaced as follows: 10.8 The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this EULA shall apply only to the extent permitted by the law applicable to this EULA and, in particular, do not affect or prejudice the statutory rights which, as the case may be, will benefit You under any mandatory or public order laws or regulation applicable in any such country (on either federal or state level, when applicable). In particular Schneider Electric can be held liable for damages - irrespective of their legal grounds - in cases of intent and gross negligence or damages resulting from injuries to life, body or health. Section 15 “Assignment” shall be replaced as follows: Your rights or obligations under this EULA may be sold, sub-licensed, rented, assigned, delegated, transferred or otherwise conveyed by You or Your representatives only upon Schneider Electric’s prior express written consent otherwise being null and void. Schneider Electric may assign this license to any company within the Schneider Electric Group of companies or to any company it may acquire control of or merge with. RUSSIA: Section 9 “Warranties” shall be replaced as follows: 9.1 All other warranties, whether express or implied, statutory or otherwise are excluded. 9.2 Although Schneider Electric has taken reasonable steps to scan the Software Product for virus, bugs and other anomalies using commercially available means, Schneider Electric does not represent nor warrant that the Software Product is error free nor, if such errors exist, that they can be fixed. The Software Product under the above license is provided to You on an “as is” basis. In complement to what is stated in Section 14 “Export Control” above: The Software Product under this EULA contain or may contain components and/or technologies from the United States of America (“US”), the European Union (“EU”) and/or other nations. You acknowledge and agree that the supply, assignment and/or usage of the Software Product and/or the embedded technologies under this EULA shall fully comply with related applicable US, EU and other national and international export control laws and/or regulations. Unless applicable export license/s has been obtained from the relevant authority and the Schneider Electric has approved, the Software Product shall not (i) be exported and/or re-exported to any destination and party (may include but not limited to an individual, group and/or legal entity) restricted by the applicable export control laws and/or regulations; or (ii) be used for those purposes and fields restricted by the applicable export control laws and/or regulations. You also agree that the Software Product will not be used either directly or indirectly in any rocket systems or unmanned air vehicles; nor be used in any nuclear weapons delivery systems; and will not be used in any design, development, production or use for any weapons which may include but not limited to chemical, biological or nuclear weapons. If any necessary or advisable licenses, authorizations or approvals are not obtained, whether arising from inaction by any relevant government authority or otherwise, or if any such licenses, authorizations or approvals are denied or revoked, or if the applicable export control laws and/or regulations would prohibit Schneider Electric from fulfilling any order, or would in Schneider Electric’s judgment otherwise expose Schneider Electric to a risk of liability under the applicable export control laws and/or regulations if it fulfilled the order, Schneider Electric shall be excused from all obligations under such order and/or this EULA. In complement to what is stated in Section 17 “Miscellaneous” above: The parties of this EULA accept the performance of procedures for the prevention of corruption and monitor their compliance. The parties shall take all reasonable efforts to minimize the risk of business with counterparties, which may be involved in corrupt practices and provide mutual assistance in order to prevent corruption. With this the parties shall ensure the implementation of audit procedures in order to prevent risk of the parties’ involvement in corrupt practices. INDONESIA The following Sections shall be added: Language In case You will access or use the Software Product in Indonesia, You agree that to the extent that Law No. 24 of 2009 of the Republic of Indonesia ("Law No.24/2009") on Flag, Language, State Emblem and National Anthem applies to this EULA (as an agreement to which an Indonesian entity is a party), an Indonesian language version of this EULA is only intended for compliance with the above-mentioned Law No.24/2009 as a reference between the Parties. You agree that in the event of any inconsistency between the English language and the Indonesian language version, the English language version shall prevail. You acknowledge that You fully understands the language and the content of this EULA and agrees that You will not use the provisions under Law No.24/2009 to invalidate this EULA or to cancel or declare this EULA null and void because of the absence of a Indonesia language version pursuant to Law No. 24/ 2009. APPENDIX 2 TO END-USER LICENSE AGREEMENT SPECIFIC TYPES OF LICENSE Specific other use rights may be granted to You depending upon the type of license You have acquired. Educational license. If You wish to acquire the Software Product for educational purpose only, please contact Schneider Electric’s organization or its authorized reseller serving Your country. In case the Software Product is identified as academic or educational software, You must be a qualified educational user to be entitled to use said Software Product; if You are not a qualified educational user, You have no rights under this EULA with respect to said academic or educational software. To determine whether You are a qualified educational user, please contact Schneider Electric’s organization or its authorized reseller serving Your country. Once licensed to use said academic or educational Software Product, You may not sell or transfer any such Software Product or sub-license Your license right to use the same to anyone except to another person who is qualified by Schneider Electric as a qualified educational user. As used in this Section of EULA, the term ‘person’ shall be broadly interpreted to include without limitation any individual, any corporation, company or other legal entity. License for Field-Test. If You have acquired a license for field-test purposes, You acknowledge and agree that the Software Product licensed to You under a field-test license is a pre-release software only. As such, said Software Product may not be fully functional and You assume the entire risk as to the results and performance of the Software Product. You may install and use the Software Product licensed to You under a field-test license on computers in Your workplace only for the purpose of testing said Software Product before it is commercialized by Schneider Electric and potentially identifying any errors, bugs or defects in said Software Product. You also agree to use reasonable efforts to provide feedback to Schneider Electric regarding Your use of the Software Product, including a prompt report to Schneider Electric of errors, bugs or defects that You might find. Therefore, notwithstanding anything in this EULA to the contrary, You may not distribute or transfer any applications You create with the Software Product licensed to You under a field-test license. Schneider Electric will not update the Software Product licensed to You under a field-test license, nor provide support in relation thereto. The Software Product licensed to You under a field-test license may contain code that will, after a certain time period, deactivate the Software Product and render it unusable. Although said Software Product will attempt to warn You of the time frame in which it will be disabled, You acknowledge and agree that said Software Product may be deactivated or rendered unusable with or without warning. Upon such deactivation, this EULA will be considered terminated. Prior to deactivation of the Software Product, You may contact Schneider Electric to convert Your field-test license on the Software Product to a standard license governed by this EULA on the final release of said Software Product if and when available from Schneider Electric by paying to Schneider Electric the applicable license fee (if any) and obtaining from Schneider Electric the relevant activation code(s). Corporate license. You may not acquire a Corporate License unless You are a company or a corporation. If You acquire a Corporate License from Schneider Electric, the media on which the Software Product is provided to You shall be configured so that it can only be used to operate the Software Product under a Corporate License; said media shall expressly mention the name of Your company, corporation or Group of Companies as being the licensee of a Corporate License on said Software Product. The media containing the Software Product shall be provided to You separately from the license file necessary to activate said Software Product; said license file shall be configured so that it can only activate said Software Product under a Corporate License. If and when acquiring a Corporate License, You acquire a concurrent use license under the following limits: - You may install the Software Product for use by Authorized Users from and to the Sites only; - Any use of a Software Product licensed to You under a Corporate License is strictly prohibited by any person who or which is not an Authorized User, and from or to a location which does not qualify as a Site as defined hereunder. If and when acquiring a Corporate License, it is agreed as an express deviation to Section 2.2 (i) of this EULA, that: - You acquire the right to copy or reproduce the Software Product including the right to duplicate the media on which the Software Product is provided to You and the related license file; and - You acquire the right to permit the use of the Software Product by any company or corporation which is part of Your Group of Companies (as defined hereunder), in both cases, for the sole and restricted purpose of exercising the concurrent use license right granted to You under said Corporate License within the limits set forth hereinabove. This Appendix forms an integral part of this EULA, and all terms and conditions of this EULA which are not expressly deviated under this Appendix, shall apply to You in accordance with the foregoing in addition to the terms and conditions set forth in this Appendix. As used herein and for the purposes of Corporate Licenses only, the following terms shall have the following meaning: - the term ‘Group of Companies’ means any company or corporation: a) in which You directly or indirectly own or control the voting rights attached to more than 50% of the issued ordinary share capital, or (ii) control directly or indirectly the appointment of a majority of directors (or equivalent) of its board of directors (or equivalent body); or b) which directly or indirectly (i) owns or controls the voting rights attached to more than 50% of Your issued ordinary share capital, or (ii) controls the appointment of a majority of directors (or equivalent) of Your board of directors (or equivalent body); or c) which is directly or indirectly owned or controlled by the same company or corporation as You in accordance with sub-case b) above. - the term ‘Authorized Users’ means any end-users at the Sites who use the Software Product; - the term ‘Sites’ means Your facility to which Schneider Electric initially supplied the Software Product as well as all of Your facilities and the facilities of Your Group of Companies, irrespective whether said facilities are located within the same country or several countries. © 2023 - Schneider Electric. All rights reserved.