PowerChute Network Shutdown (PCNS) бағдарламалық жасақтамасының соңғы пайдаланушыларымен лицензиялық келісім
(бұдан әрі - "EULA")
2021 жылғы 3 тамыздағы нұсқа (SZ)

МАҢЫЗДЫ: МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ
СІЗ ОСЫ EULA-МЕН МҰҚИЯТ ТАНЫСУЫҢЫЗ КЕРЕК, ӨЙТКЕНІ ОЛ СІЗГЕ ОСЫНДАЙ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ САТЫП АЛУ ӘДІСІНЕ ҚАРАМАСТАН, ЭЛЕКТРОНДЫҚ ТҮРДЕ, ЖҮКТЕУ АРҚЫЛЫ, CD, ДИСК НЕМЕСЕ БАСҚА ЖОЛМЕН БІРГЕ ЖҮРЕТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУДЫ РЕТТЕЙДІ. СОНЫМЕН ҚАТАР, ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ БАҒДАРЛАМА СІЗГЕ УАҚЫТША ЛИЦЕНЗИЯ, СЫНАҚ ЛИЦЕНЗИЯСЫ, КӨРСЕТУ ЛИЦЕНЗИЯ, СТАНДАРТТЫ НЕМЕСЕ КЕЗ-КЕЛГЕН БАСҚА БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУҒА ЛИЦЕНЗИЯ БЕРГЕНІНЕ ҚАРАМАСТАН, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУДЫ РЕТТЕЙДІ.
СІЗДІҢ ОСЫ EULA ШАРТТАРЫН ҚАБЫЛДАҒАНЫҢЫЗДЫ ЖӘНЕ ОСЫ EULA КЕЛІСІМІҢІЗДІ РАСТАУ ҮШІН ОРНАТУ ПРОЦЕСІНДЕ КОМПЬЮТЕР ЭКРАНЫНДА ПАЙДА БОЛАТЫН ТИІСТІ ТҮЙМЕНІ БАСЫҢЫЗ. ЕГЕР СІЗ ОСЫ EULA ТАРАПЫ БОЛҒЫҢЫЗ КЕЛМЕСЕҢІЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ШАРТТАРЫ МЕН ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ БАЙЛАНЫСТЫ БОЛУҒА КЕЛІСПЕСЕҢІЗ, БАСҚА ТИІСТІ ТҮЙМЕНІ НЕМЕСЕ "БОЛДЫРМАУ" ТҮЙМЕСІН БАСЫҢЫЗ — БҰЛ ОРНАТУ ПРОЦЕСІН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ТОҚТАТУҒА ӘКЕЛЕДІ. ЕКІНШІ ЖАҒДАЙДА, ЕГЕР БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМ СІЗГЕ ФИЗИКАЛЫҚ КӨШІРМЕ ТҮРІНДЕ БЕРІЛГЕН БОЛСА, ОНДА СІЗ ОСЫ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ АЛҒАН СӘТТЕН БАСТАП 30 (ОТЫЗ) КҮН ІШІНДЕ (ОНЫҢ ІШІНДЕ БАРЛЫҚ БАСПА МАТЕРИАЛДАРЫН ҚОСА АЛҒАНДА) СОЛ ӨНІМДІ АЛҒАН ЖЕРГЕ ҚАЙТАРУҒА МІНДЕТТІСІЗ. ЕГЕР БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМ СІЗГЕ ЖҮКТЕУ ТҮРІНДЕ ҰСЫНЫЛҒАН БОЛСА, СІЗ ОСЫ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚАМТЫЛЫМДЫ ДЕРЕУ ЖОЮҒА НЕМЕСЕ ОНЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ БАРЛЫҚ ФАЙЛДАРДЫ ЖӘНЕ БАРЛЫҚ ӨЗГЕ ДЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ МАТЕРИАЛДАРДЫ — СІЗДІҢ КОМПЬЮТЕРЛЕРІҢІЗДЕН, ҚАТТЫ ДИСКІЛЕРІҢІЗДЕН, СЕРВЕРЛЕРІҢІЗДЕН, ПЛАНШЕТТЕРІҢІЗДЕН, СМАРТФОНДАРЫҢЫЗДАН НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМІ БАР ӨЗГЕ ДЕ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫҢЫЗДАН ЖАДТАН ӨШІРУГЕ МІНДЕТТІ.
Осы EULA сіздің корпорацияңыз, компанияңыз немесе бағдарламалық өнім берілген басқа заңды тұлға (бұдан әрі — "сіз") мен Schneider Electric арасындағы заңды күші бар шарт болып табылады (төмендегі анықтаманы қараңыз). Бағдарламалық өнімді жүктеуді және/немесе орнатуды жүзеге асыратын тұлға сізді міндеттемелермен байланыстыруға және осы EULA  шарттардың қабылданғанын растауға ресми түрде уәкілеттік бергеніне көз жеткізуге міндеттісіз. Егер жүйелік интегратор, мердігер, кеңесші немесе кез келген басқа тарап бағдарламалық өнімді сіздің атыңыздан осындай бағдарламалық өнімді пайдаланғанға дейін орнатса немесе пайдаланса, мұндай тарап сіздің атыңыздан әрекет ететін агент немесе өкіл ретінде қарастырылады, сондай-ақ сіз осы EULA шарттың барлық шарттарын бағдарламалық өнімді өзіңіз орнатқандай немесе қолданғандай қабылдадыңыз деп есептеледі. Егер сіз үшінші тарап болсаңыз (мысалы, жүйелік интегратор, мердігер, кеңесші немесе кез-келген басқа үшінші тарап), бағдарламалық өнімді соңғы пайдаланушыға немесе бағдарламалық өнім лицензиатына (бұдан әрі "Соңғы пайдаланушы" деп аталады) тағайындау немесе пайдалану, сіз Соңғы пайдаланушыны осы EULA бойынша міндеттемелермен байланыстырудың заңды өкілеттіктерін алуға жауап бересіз.
Осы EULA шарттары осы EULA-мен бірге жүретін немесе осы EULA-мен байланысты бағдарламалық өнімге (бұдан әрі — "Бағдарламалық өнім") қатысты кез келген баспа, онлайн немесе электрондық құжаттаманы, ақпаратты, ерекшеліктерді, нұсқаулықтарды немесе материалдарды (бұдан әрі - "Құжаттама") қамтитын бағдарлама(ларды)ны іске қосу құралдары бар кез келген ақпарат тасымалдағыштарды қоса алғанда, осы EULA -мен байланысты бағдарламалық өнімге қолданылады. Құжаттаманы Schneider Electric техникалық қолдау орталығына немесе Schneider Electric ресми сайтына хабарласу арқылы табуға болады (http://schneider-electric.com немесе http://apc.com). Сіз, егер жергілікті заңнамаға сәйкес өзгеше талап етілмесе, шарттық міндеттемелерді орындаудан бас тарту немесе шектеу мүмкіндігінсіз, мұндай құжаттама мен өзге де контент тек ағылшын тілінде беріле алатынын растайсыз. Бағдарламалық өнім сонымен қатар Schneider Electric сізге Бағдарламалық өнімнің бастапқы көшірмесін алған күннен кейін, сондай-ақ осы EULA келісімді қабылдағаннан кейін, мұндай элементтер жеке лицензиялық келісіммен немесе пайдалану шарттарымен бірге жүрмейтін көлемде бере алатын кез-келген бағдарламалық жаңартуларды, қосылатын элементтерді, веб-қызметтерді және/немесе қосымшаларды қамтиды; басқа жағдайда, жеке лицензиялық келісім басым күшке ие болады.
Осы EULA-ға сәйкес "Schneider Electric" компаниясы Schneider Electric компаниялар тобының компаниясын білдіреді, ол сіздің Бағдарламалық өнімге лицензия алғаныңызды электронды, жазбаша немесе мәтіндік түрде қабылдады және растады, содан кейін қағаз немесе электрондық нұсқада сіздің сатып алу тапсырысыңыздың расталуын жіберді, онда 
басқалармен қатар (i) сіз тапсырыс берген немесе сіздің тапсырысыңыз бойынша белгілі бір Бағдарламалық өнімдер, (ii) аталған құрылғылардың орналасқан жері немесе көрсетілген, (iii) Бағдарламалық өнімге берілетін лицензияның мерзімі немесе қолданылу кезеңі және/немесе (v) төлемдер кестесі көрсетіледі.
Осы EULA шарттары сізге де қолданылады және Schneider Electric және сіз арасында толық көлемде әрекет етуді жалғастырады, тіпті егер бағдарламалық өнім сізге мобильді қосымша платформасы немесе Schneider Electric Бағдарламалық өнімді нарықта бағдарламалық жасақтама қосымшасы ретінде жылжыту үшін ресми түрде бекітілген немесе танылған, Schneider Electric дүкені немесе кез-келген үшінші тарап арқылы мобильді қосымша ретінде ұсынылса да. Сонымен қатар, егер сіз Бағдарламалық өнімді уәкілетті дистрибьюторлардан немесе Schneider Electric сауда делдалдарынан сатып алсаңыз да, осы EULA шарттар сізге қолданылады. Осы EULA сізге бағдарламалық өнімді пайдалану бойынша шектеулі құқықтар береді, ал Schneider Electric және оның лицензиарлары барлық басқа құқықтарды сақтайды. Сіз осы EULA-ға сәйкес Сізге нақты түрде берілгендерден басқа кез-келген құқықты ала алмайсыз. Сіз бағдарламалық өнімді тек осы EULA-ға сәйкес пайдалануға келісесіз, сонымен қатар бағдарламалық өнімді белгілі бір тәсілдермен пайдалануға мүмкіндік беретін бағдарламалық өнімге қатысты барлық техникалық шектеулерді сақтайсыз.
Сіз мынаны түсінесіз және келісесіз: (а) егер осы EULA 16-тармағы негізінде бұзылса немесе сізге Бағдарламалық өнімді пайдалануға лицензиялық құқық беретін лицензияның қолданылу мерзімі тоқтатылған жағдайда, сіз бағдарламалық өнімді пайдалануды жалғастыруға құқығыңыз жоқ; (b) 16-тармақта көзделген бұзу туралы ережелерге сәйкес, Schneider Electric сізден лицензияны ұзартпау ниеті туралы жазбаша хабарламаны алған жағдайларды қоспағанда, лицензияның қолданылу мерзімі лицензияның бастапқы қолданылу мерзімі тоқтатылғаннан кейінгі келесі жылға автоматты түрде ұзартылады, сол сәтте қолданыстағы лицензияның қолданылу мерзімі тоқтатылғанға дейін кемінде 7 (жеті) жұмыс күні бұрын; (с) лицензияның қолданылу мерзімін автоматты түрде ұзартқан әрбір жағдайда сізге төлем күніне қолданылу мерзімін ұзартқаны үшін лицензиялық алымды төлеу қажет, сондай-ақ (d) кез келген лицензиялық алымдар өтелмейді.
1. ЛИЦЕНЗИЯ БЕРУ
1.1 Сіз лицензияның қолданылатын құнын уақтылы төлеген жағдайда, сондай-ақ осы EULA шарттың барлық шарттарын сақтаған жағдайда, Schneider Electric сізге арнайы емес, берілмейтін, шектеулі, халықаралық (бағдарламалық өнімді пайдалануға жеке лицензиялық құқық сатып алынатын Жапонияны қоспағанда) көрсетілген бағдарламалық өнімге байланысты құжаттамада немесе ақпараттық терезеде/орнату терезесінде көрсетілген бағдарламалық өнімді белгіленген мерзімге, сондай-ақ лицензияның көрсетілген түріне сәйкес пайдалануға лицензиялық құқықты береді. Бағдарламалық өнім тек қана құжаттамада немесе ақпараттық терезеде/орнату терезесінде көрсетілген пайдаланушыларға (пайдаланушыға), орынға (орындарға), құрылғыға (құрылғыларға) және/немесе бағдарламалық өнім лицензиясында көзделген белгілі бір жүйемен (жүйелермен) белгілі бір жерде (орындарда), белгілі бір құрылғыда (құрылғыларда) және/немесе бағдарламалық өнім лицензиясында көзделген белгілі бір жүйемен (жүйелермен) желіге қосылған құрылғылардың көзделген санында сіздің негізгі қызмет түріңізді орындауыңыз мақсатында пайдаланылуы мүмкін. Егер құжаттамада немесе ақпараттық терезеде/орнату терезесінде осы келісім бойынша берілетін лицензияның қолданылу мерзімі/мерзімі көрсетілмесе, онда қолданылу кезеңі/мерзімі сізге бағдарламалық өнім ұсынылған күннен бастап 1 (бір) жылға тең болады (қолданылу кезеңі / мерзімі 30 (отыз) күнді құрайтын уақытша лицензияны қоспағанда). Бағдарламалық өнім сізге тек шығыс бағдарламасы түрінде (машинамен оқылатын түрде) беріледі, ал Schneider Electric ешқандай жағдайда бағдарламалық өнімнің бастапқы кодын ашуға міндетті емес, егер мұндай міндеттеме 11-бапқа сәйкес көзделмесе. Бағдарламалық өнім (тиісті құжаттаманы қоса алғанда) сізге лицензия негізінде, бірақ сату негізінде емес, беріледі.
1.2 Осы EULA Бағдарламалық өнімді орнату және пайдалану құқығыңызды көздейді және реттейді. Тараптар осы лицензиялық шарттардың басым күші болады және кез-келген сатып алу тапсырысында немесе сіз жасаған немесе ұсынған сатып алу құжатында қарастырылған шарттарды алмастырады; және сіз ұсынған кез-келген сатып алу тапсырысының немесе сатып алу құжатының шарттары Schneider Electric компаниясы осы лицензиялық келісімнің шарттарына қайшы келетін көлемде тікелей қабылданбайды.
1.3 Сынақ мерзімі аяқталғаннан кейін немесе сізге лицензия берілген шектеулі уақыт кезеңі аяқталғаннан кейін шектеулі лицензия берілген жағдайда, Schneider Electric-тен жаңа лицензия алу жағдайларын қоспағанда, бағдарламалық өнім лицензиясы автоматты түрде және дереу тоқтатылады. Осыған байланысты бағдарламалық өнім автоматты түрде жойылуы және/немесе істен шығуы мүмкін (алдын ала ескертудің болуына қарамастан).
1.4 Сіз Бағдарламалық өнімді Интернет желісі немесе телефон арқылы іске қосу қажет болған жағдайда сіздің шотыңызға жатқызылатын қызметтер үшін төлемақы және/немесе желіге қосылу құны алынуы мүмкін екенін растайсыз.
1.5 Бағдарламалық өнімді лицензияланбаған пайдалануды болдырмау үшін әзірленген / кіріктірілген технологиялық шаралар болған жағдайда, сіз Schneider Electric-тің осындай шараларды қолдануға құқығы бар екеніне келісесіз, сонымен қатар көрсетілген технологиялық шараларға қатысты кез-келген талаптарды орындауға келісесіз. Мұндай шаралар Бағдарламалық өнімнің ақауы болып табылмайды, сондай-ақ сізге кез келген кепілдік құқығын бермейді.
1.6 Осы EULA келісімде тікелей қарастырылған корпоративтік лицензияны сатып алу жағдайларын қоспағанда, Бағдарламалық өнімді еркін, бірлесіп немесе бір уақытта пайдалануға жол берілмейді, ал Бағдарламалық өнімді кез-келген пайдалану бір пайдаланушыға немесе көп пайдаланушы лицензиясына осы EULA-ға сәйкес лицензияны талап етеді.
1.7 Бір пайдаланушыға арналған лицензия тасымалдағыштың өзінде Бағдарламалық өнім, ақпараттық терезеде/орнату терезесінде немесе Құжаттамада, сондай-ақ "Бір пайдаланушыға арналған лицензия" таңбалаудың кез келген басқа жерінде болған кезде қолданылады. Бір пайдаланушыға арналған лицензия кез келген көрсетілген уақытта желіге қосылған бір құрылғыда немесе жеке дербес компьютерде, планшетте, смартфонда немесе ұқсас құрылғыда (бұдан әрі — "Құрылғы") ғана орнатылуы және пайдаланылуы мүмкін, бұл ретте желіде немесе бірнеше пайдаланушының бір мезгілде пайдалануына мүмкіндік беретін кез келген басқа көп станциялы компьютерлік жүйеде орнатуға және пайдалануға тыйым салынады.
1.8 Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, сіз Бағдарламалық өнімді бірнеше Құрылғыға жүктей және қолдана аласыз, егер: (i) Бағдарламалық өнім мобильді қосымша болса және (ii) барлық аталған Құрылғыларды қосымшаны бастапқы жүктеу кезінде пайдаланылған бір пайдаланушының тіркеулік жазбасымен пайдаланса.
1.9 Көп пайдаланушы лицензиясы тасымалдағыштың өзінде Бағдарламалық өнім, ақпараттық терезеде/орнату терезесінде немесе Құжаттамада, сондай-ақ таңбалаудың кез келген басқа жерінде: "Көп пайдаланушы лицензиясы" болған кезде қолданылады. Көп пайдаланушы лицензиясы тиісті сатып алынған және тіркелген Бағдарламалық өнім үшін пайдаланушыларға желіге қосылған құрылғылардың белгілі бір санына дейін шектеулерді көздейтін жағдайларды қоспағанда, желіге, дербес компьютерлерге немесе ұқсас құрылғыларға, желіге немесе кез келген басқа көп станциялы компьютерлік жүйеге қосылған бірнеше құрылғыларда тиісті Бағдарламалық өнімді бірлесіп және шектеусіз орнатуға мүмкіндік береді. Егер сіз желі немесе кез-келген басқа көп станциялы компьютерлік жүйе арқылы көп пайдаланушы лицензиясын қолдансаңыз, сіз осы EULA-да қарастырылған барлық шектеулерді сақтау үшін қажетті шараларды қолдануға жауап бересіз.
2. ШЕКТЕУЛЕР
2.1 Сіз Бағдарламалық өнімді орнатуға, пайдалануға, көрсетуге және/немесе оған компьютерде немесе басқа Құрылғыда ілеспе құжаттамаға қатаң сәйкес және осындай құжаттамада немесе осы EULA-да көрсетілген нақты мақсаттар үшін ғана қол жеткізе аласыз.
2.2 Сонымен қатар, егер қолданыстағы корпоративтік лицензияның шарттарына сәйкес заңда тікелей көзделмесе немесе рұқсат етілсе немесе басқаша рұқсат етілсе, сіз басқа адамдарға рұқсат бере алмайсыз және рұқсат етпеуіңіз керек:
(i) сізге рұқсат етілген Бағдарламалық өнімді пайдалануды қолдау үшін резервтік көшіруден басқа кез-келген мақсатта бағдарламалық өнімді көшіруге. Кез келген осындай көшірме Бағдарламалық өнімнің түпнұсқасындағы авторлық құқық туралы барлық хабарландыруларды және меншік құқығы туралы кез келген басқа ақпаратты қамтуы тиіс. Бағдарламалық өнімнің кез-келген көшірмелерін сатуға, лизингке беруге, лицензиялауға, жалға беруге немесе басқа жолмен беруге құқығыңыз жоқ. Егер осы Бағдарламалық өнімде тек электрондық түрде немесе Интернет желісінде ұсынылған құжаттама болған жағдайда, сіз Бағдарламалық өнімге сатып алынған лицензиялардың әрқайсысы үшін осындай электрондық құжаттаманың бір көшірмесін басып шығаруға құқығыңыз бар. Егер осы Бағдарламалық өнімде баспа түрінде ұсынылған құжаттама болған жағдайда, сіз Бағдарламалық өнімге сатып алынған лицензиялардың әрқайсысы үшін осындай баспа құжаттамасының бір данасын жасауға құқығыңыз бар;
(ii) өзгертуге, бейімдеуге, түрлендіруге, кері жобалауды, қайта құрастыруды, деассембляциялауды жүзеге асыруға, сондай-ақ Бағдарламалық өнімнің бастапқы кодын қалпына келтіруге бағытталған өзге де іс-әрекеттерді жасауға және Бағдарламалық өнімге негізделген кез келген туынды жұмыстарды жасауға. Бұдан басқа, бағдарламалық кодтың қателері, ақаулары немесе Schneider Electric бағдарламалық қамтылымының олқылықтары болған жағдайда заңнамада белгіленген жағдайларда осындай қателерді, бағдарламалық код ақауларын немесе олқылықтарды жою құқығын айқын нысанда сақтайды;
(iii) Бағдарламалық өнімді сублицензиялау, оны лизингке, жалға немесе аутсорсингке беру немесе кез-келген үшінші тұлғаға Бағдарламалық өнімді осы немесе кез-келген басқа адамның пайдасына пайдалануға рұқсат беру. Сондай-ақ, сіз Бағдарламалық өнімді инфрақұрылымды басқару, уақытты бөлу жүйесі, қызмет жеткізушісі немесе қызмет көрсету бюросы түрінде бағдарламалық кешендерге қол жетімділікті қамтамасыз етудің бөлігі ретінде пайдалана алмайсыз;
(iv) осы келісімде, оның ішінде 3-тармақты қоса алғанда, толық немесе ішінара Бағдарламалық өнімді таратуға немесе түрлендіруге, сондай-ақ одан туынды болып табылатын өнімдерді жасауға не Бағдарламалық өнімді пайдалана отырып жасалған қосымшаларды таратуға біржақты рұқсат етілген жағдайлардан басқа; немесе
(v) Ирландияның, АҚШ-тың нормативтік-құқықтық актілерін немесе сіз Бағдарламалық өнімді пайдаланатын немесе оны жүктеп алатын қолданылатын юрисдикцияны бұза отырып, бағдарламалық өнімді экспорттауды, кері экспорттауды, жүктеуді немесе жіберуді тікелей немесе жанама түрде жүзеге асыруға.
2.3 Егер сіз жоғарыда аталған ережелерді толық орындамасаңыз, оның салдары, соның ішінде толық емес орындалудан туындаған кез-келген залал үшін толық жауап бересіз.
2.4 Бағдарламалық жасақтама тек сізге тиесілі, жалпыға қол жетімді немесе тиісті түрде лицензияланған контентпен пайдалануға арналған. Сіз үшінші тұлғадан Бағдарламалық өніммен пайдалану үшін немесе осындай файлдарды бағдарламалық өніммен пайдалану мақсатында тарату үшін контент файлдарын жасауға, көшіруге, жүктеуге, жазуға немесе сақтауға патент, авторлық құқықты растауды немесе өзге де лицензияны талап етуге құқығыңыз бар.
2.5 Сіз Бағдарламалық өнімді тек сіз пайдаланатын немесе жүктейтін юрисдикцияларда қолданылатын барлық заңдарға сәйкес, соның ішінде авторлық құқыққа және зияткерлік меншік объектілеріне өзге де құқықтарға қатысты қолданылатын шектеулерді ғана пайдалануға міндеттенетініңізді растайсыз. Сіз бағдарламалық өнімді кез келген юрисдикцияда авторлық құқықты қорғау туралы заңдармен қорғалатын контент-файлға немесе өзге өнімге қол жеткізуді немесе құқықтарды бақылау үшін қолданылатын технологиялық шараларды алдау мақсатында немесе жоғарыда көрсетілген мақсаттарға қол жеткізу үшін кез келген құрылғымен, бағдарламамен немесе сервиспен бірге пайдалануға құқығыңыз жоқ.
3. БАСҚА ҚҰҚЫҚТАР
3.1 Көрсету, сынақ және ұқсас лицензиялар. Егер Бағдарламалық өнім Сізге көрсету лицензия немесе тегін лицензия негізінде тестілеу немесе сынақтан өткізу мақсатында берілсе, сіз Бағдарламалық өнімді осындай лицензияда көзделгеннен басқа мақсаттарда, сондай-ақ осы EULA-нің басқа ережелеріне нұқсан келтірместен пайдалануға құқығыңыз жоқ.
3.2 Рұқсат етілген қосымшалар. Осы EULA-ны түсіндіру мақсатында "Рұқсат етілген қосымшалар" термині Schneider Electric-тен немесе оның уәкілетті сауда делдалдарынан сатып алынған көрсетілген Бағдарламалық өнімге жарамды лицензиясы болған жағдайда, Бағдарламалық өнімнің кітапханасын, Бағдарламалық өнімді пайдалану арқылы (егер бар болса, оның бағдарламалық құралдарын қоса алғанда) немесе өзгерістер енгізілуіне қарамастан, осындай қосымшаларға жүктеу арқылы жасайтын, әзірлейтін немесе жасайтын қосымшаларды қамтиды. Рұқсат етілген қосымшаларға Бағдарламалық өнімге арналған кодты орындау механизмдері, сонымен қатар сіз өзіңіздің клиенттеріңізге рұқсат етілген қосымшалардың бөлігі ретінде немесе бірге бере алатын қолданылатын драйвер интерфейсі кіреді.
Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, сынақ лицензиясы негізінде (осы EULA-да көрсетілгендей) немесе көрсету, тестілік немесе сынақ мақсаттарында сатып алынған Бағдарламалық өнім арқылы жасалған кез келген қосымша рұқсат етілген қосымша ретінде қарастырылмайды.
Осы EULA -ға сәйкес бір пайдаланушының лицензиясына немесе көп пайдаланушының лицензиясына сәйкес сізге берілген құқықтардан нақты ауытқу ретінде сіз Бағдарламалық өнімді өз клиенттеріңіздің құрылғыларына ауыстыру және пайдалану мақсатында бұрын өз құрылғыларыңызда іске қосқан кіру кілтімен бағдарламалық өнімді жүктеуге рұқсат етілген, егер сіз өз клиенттеріңіздің құрылғыларында рұқсат етілген қосымшаны орнатуды немесе іске қосуды орындау үшін басқа қол жетімді құралдардың жоқтығын растай алсасыз.
Сіз төменде көрсетілген барлық талаптарды орындаған жағдайда рұқсат етілген қосымшаларды тарата аласыз немесе басқа жолмен бере аласыз:
(i) сіз өзіңіздің жарамды авторлық құқық туралы хабарламаңызды рұқсат етілген қосымшаларға қосасыз; және
(ii) сізге берілген Бағдарламалық өнімде немесе ақпараттық терезеде/бағдарламалық өнімге қатысты рұқсат етілген қосымшаны орнату терезесінде, сондай-ақ сіздің рұқсат етілген қосымшаларыңыздың әрбір көшірмесімен бірге жеткізілетін кез келген баспа құжатында бар авторлық құқық, сауда маркасы, патент немесе өнеркәсіптік немесе зияткерлік меншікке өзге құқықтар туралы кез келген хабарламаны жоймайсыз немесе жасырмайсыз; және
(iii) сіз Schneider Electric атауын, логотипін немесе сауда маркаларын нарықта жылжыту немесе рұқсат етілген қосымшаларды анықтау үшін пайдаланбайсыз, егер сіз осындай құқықтарды беретін Schneider Electric-пен жеке келісімнің тарапы болсаңыз немесе Schneider Electric сізге бұған алдын-ала жазбаша келісім берсе;
(iv) сіз Schneider Electric-ті шарт бойынша, азаптау (немқұрайдылықты қоса алғанда), қатаң жауапкершілік, заң бойынша немесе басқа жолмен, соның ішінде бизнесті жоғалту, кірісті жоғалту, операциялық тоқтап қалу, сот ісін, оның ішінде адвокаттық сыйақыны, деректерді жоғалтуды немесе кез-келген басқа ақшалай немесе ақшалай емес залалды немесе рұқсат етілген қосымшаларды пайдалану немесе тарату нәтижесінде туындаған шығындарды өтеуді қоса алғанда, кез-келген талап-арыздың нәтижесінде және оған байланысты, сіздің шығындарды өтеу туралы шарттық міндеттемеңіздің көлемі талапкердің шығындары мен залалдарының пайызынан немесе Schneider Electric кінәсінен туындаған дауларды реттеу сомасынан немесе Schneider Electric-ке қолданылатын заңнамаға сәйкес қатаң жауапкершілік сомасынан аспауы керек ( егер мүмкін болса, федералды немесе мемлекеттік масштабта); жоғарыда аталған зиянды өтеу міндеттемесі осы лицензиялық мерзім аяқталғаннан немесе бұзылғаннан кейін де жалғасады; және
(v) сіз Бағдарламалық өнімді (оған модификацияларды қоса алғанда) үшінші тараптардың кейіннен қайта сатуына рұқсат бермейсіз, егер бұлар сіздің рұқсат етілген қосымшаларыңыздың бір бөлігі болып табылатын жағдайларды қоспағанда; және
(vi) сіз өзіңіздің клиентіңізге рұқсат етілген қосымшаларды пайдалану құқығын беру туралы жеке лицензиялық келісім бересіз, ал аталған лицензиялық келісім іс жүзінде ұқсас, бірақ кез-келген жағдайда осы EULA келісімінен кем емес; және
(vii) сіз осы EULA-ның басқа шарттарын орындайсыз.
3.3 Бағдарламалық өнімді енгізу немесе біріктіру. Бағдарламалық өнімді өз өніміңізбен немесе үшінші тарап өндірушісінің өнімімен енгізуге немесе басқаша түрде біріктіруге болады, егер:
(i) сіз Schneider Electric немесе оның уәкілетті сауда делдалларынан жарамды Бағдарламалық өнім лицензиясын сатып алсаңыз, және
(ii) сіз Құжаттамаға және осы EULA-ға сәйкес осыған қатысты қандай да бір нұсқаулықтар мен ұсынымдарды қамтитын көлемде осындай енгізуді немесе біріктіруді орындасаңыз , сондай-ақ
(iii) сіз өз өніміңізге және үшінші тараптардың өніміне қатысты бұрын рұқсат етілген қосымшаларға қатысты көзделген талаптарға ұқсас барлық талаптарды орындасаңыз; жоғарыда көрсетілген талаптар сіз Бағдарламалық өнімді енгізетін немесе өзгеше түрде интеграциялайтын кез келген сіздің өніміңізге немесе үшінші тұлғалардың өніміне қатысты тиісті өзгерістермен қолданылады, ал жоғарыда көрсетілген ережедегі "Рұқсат етілген қосымша" терминіне кез келген сілтеме осы тармақты түсіндіру мақсатында енгізілген немесе интеграцияланған Бағдарламалық өнімі бар сіздің өніміңізге немесе үшінші тұлғалардың өніміне сілтеме ретінде қаралады.
(iv) сіз өзіңіздің клиентіңізге ендірілген немесе интеграцияланған Бағдарламалық өніммен өз өнімдеріңізді немесе үшінші тарап өнімдерін пайдалану құқығын беру туралы лицензиялық келісім берсеңіз, ал аталған лицензиялық келісім іс жүзінде ұқсас, бірақ кез-келген жағдайда осы лицензиялық келісімнен EULA-дан кем емес;
(v) Сіз Schneider Electric компаниясын шарт бойынша, деликт (немқұрайдылықты қоса алғанда), қатаң жауапкершілік, заң бойынша немесе басқа жолмен, соның ішінде бизнесті жоғалту, кірісті жоғалту, операциялық тоқтап қалу, сот процестері, соның ішінде адвокаттық сыйақы, деректерді жоғалту немесе кез-келген басқа ақшалай немесе ақшалай емес залал немесе залал үшін өтемақы төлеу арқылы өтеуге, жауапкершіліктен босатуға және қорғауды қамтамасыз етуге міндеттенесіз, сіздің шығындарыңызды өтеу туралы шарттық міндеттемеңіздің көлемі талапкердің шығындары мен залалдарының пайызынан немесе Schneider Electric кінәсінен туындаған дауларды шешу сомасынан немесе Schneider Electric-ке қолданылатын заңнамаға сәйкес (федералды немесе мемлекеттік масштабта) жүктелген қатаң жауапкершілік сомасынан аспауы керек деген шартпен сіздің өніміңізге немесе үшінші тараптың өніміне басқа жолмен бағдарламалық өнімді енгізу немесе біріктіру нәтижесінде пайда болады.; жоғарыда аталған зиянды өтеу туралы міндеттеме осы EULA-ның қолданылу мерзімі тоқтатылғаннан немесе бұзылғаннан кейін қолданылуын жалғастырады; және
(vi) сіз осы EULA-ның басқа шарттарын орындасаңыз.
4. ОРНАТУ, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТТЕРІ
Сіз оларға арналған құжаттаманың шарттарына сәйкес Бағдарламалық өнімдерді дұрыс орнатуға жауап бересіз, сонымен қатар барлық шығындар мен шығындарды өз мойныңызға аласыз. 9-бапқа сәйкес берілетін кепілдіктерді, сондай-ақ арнайы техникалық немесе сервистік қызмет көрсетуді қоспағанда, Schneider Electric сіз бен Schneider Electric арасында жасалған жеке жазбаша келісім негізінде ұсынылатыннан басқа, техникалық қызмет көрсету немесе сервистік қолдау қызметтерін ұсынбайды.
5. ЖАҢАРТУ САЯСАТЫ
5.1 Осы келісімге А қосымшасында көзделген жағдайларды қоспағанда, егер Schneider Electric жаңартылған немесе жетілдірілген нұсқаларын жасаса немесе Бағдарламалық өнімнің қосылатын элементтерін ұсынса, сіздің Schneider Electric-пен немесе оның уәкілетті сауда делдалдарымен жасасқан техникалық қолдау туралы арнайы келісімінің қолданылу жағдайларын қоспағанда, ол сізге оларды жеткізуге міндетті емес.
5.2 Егер сіз Бағдарламалық өнімнің жаңартылған немесе жетілдірілген нұсқаларын немесе қосылатын элементтерін алуға құқығыңыз болса, оларды ұсыну кез келген тиісті жаңартуды, жетілдіруді немесе қосылатын элементті жеткізу сәтінде жарамды осы лицензиялық шарттарға сәйкес жүзеге асырылады.
5.3 Осы EULA-мен реттелетін кейбір Бағдарламалық өнімдерге бағдарламалық жасақтама утилитасы кіреді (бұдан әрі "Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту утилитасы"). Оның келесі функциялары бар: (i) Бағдарламалық өнімнің жаңартуларының, жетілдірулерінің немесе жүктеуге арналған жаңа нұсқасының қол жетімділігі туралы хабарлайды; (ii) егер қарастырылған болса, сіз тиісті алымдарды төлеген жағдайда оларды жүктеуге мүмкіндік береді; сондай-ақ (iii) Бағдарламалық өнімді пайдалану тәжірибеңізді жақсартады және Schneider Electric-ке сіздің бағдарламалық өнімдерді пайдалануыңызға қатысты тиісті ақпаратты жинауға және өңдеуге мүмкіндік береді. Бұл функциялар әдепкі бойынша іске қосылады және бағдарламалық жасақтаманы жаңарту утилитасының параметрлерінде өшірілуі мүмкін. Осы EULA-дағы бағдарламалық жасақтамаға сілтеме бағдарламалық жасақтаманы жаңарту Утилитасына сілтемені қамтиды.
5.4 Егер сізде Бағдарламалық өнімінің кез-келген жаңартуларын, жетілдірулерін немесе қосылатын элементтерін алуға құқығыңыз болса, оларды пайдалану ұсынылады және осылайша жаңартулар, жақсартулар, жаңа нұсқалар немесе қосылатын элементтердегі жаңа мүмкіндіктердің, жақсартулардың немесе жөндеу компоненттерінің барлық артықшылықтарын пайдалану ұсынылады.
5.5 Осы EULA-дағы Бағдарламалық өнімге сілтеме сізге Schneider Electric компаниясы немесе оның авторландырылған сауда  делдалымен ұсынған бағдарламалық өнімнің кез-келген жаңартуларына, жетілдірулеріне, жаңа нұсқаларына немесе қосылатын элементтеріне сілтемені қамтиды.

6. ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КІЛТ
6.1 Егер Бағдарламалық өнім бұғаттаумен қорғалған болса, Бағдарламалық өнімді Schneider Electric компаниясы немесе оның атынан сізге немесе басқа тұлғаға, сондай-ақ оның авторландырылған сауда делдалы берген жарамды бағдарламалық кілт кодымен немесе электрондық кілтпен (бұдан әрі - "Лицензиялық кілт") бірге пайдалануға болатындығын растайсыз.
6.2 Сіз мұндай лицензиялық кілт тек соған арналған Бағдарламалық өніммен бірге қолданылатынына келісесіз. Schneider Electric сізге тиісті лицензиялық алымды алғанға дейін Сізге өз қалауы бойынша Лицензиялық кілтті бере алады (егер болса), Сіз Schneider Electric пайдасына осындай төлемдерді төлеу міндетін атқарасыз.
6.3 Бағдарламалық өнім мен Лицензиялық кілт берілген тасымалдаушыға қатысты барлық тәуекелдер жеткізілгеннен кейін сізге өтеді. Бағдарламалық өнім немесе Лицензиялық кілт жоғалған, ұрланған немесе жойылған жағдайда, оларды жеткізгеннен кейін Schneider Electric Бағдарламалық өнімге немесе Лицензиялық кілтке ауыстыруды ұсынуға міндетті емес.
6.4 Лицензия кілті жоғалған, ұрланған немесе жойылған жағдайда, Schneider Electric сізге Лицензия кілтін ауыстыруды Schneider Electric компаниясы ұсынғанға дейін лицензия кілтін ауыстыруға келісімін береді, оған дейін сіз міндеттенесіз:
(i)	Schneider Electric компаниясына сіз қол қойған, Бағдарламалық өнімнің немесе Лицензиялық кілттің қайтарымсыз жоғалғанын немесе жойылғанын, сондай-ақ Бағдарламалық өнімнің немесе Лицензиялық кілттің резервтік көшірмесінің кез-келген нысанда, кез-келген басқа бағдарламалық жасақтамада немесе сіз басқаратын немесе пайдаланатын жүйеде жоқтығын растайтын мәлімдемені ұсынуға; және
(ii)	ауыстыруға байланысты Schneider Electric компаниясының барлық нұсқауларын орындауға.
6.5 Лицензиялық кілт қате болған жағдайда, сондай-ақ мұндай қате Schneider Electric тарапынан әрекет ету немесе әрекетсіздік нәтижесінде туындаған жағдайда, соңғысы лицензияның қолданылу мерзімі ішінде Лицензиялық кілтті ауыстырады.
7. АТАУЫ
7.1 Бағдарламалық өнім, сондай-ақ Бағдарламалық өнімнің құрамына кіретін патенттелген және патенттелмеген барлық құқықтар, меншік құқығы, иелену үлесі, технологиялар мен ноу-хау, сондай-ақ Бағдарламалық өнімге қоса берілетін өнеркәсіптік және/немесе зияткерлік меншік объектілеріне барлық құқықтар, соның ішінде авторлық құқық Schneider Electric-тің жеке меншігі болып қалады, Бағдарламалық өнімге енгізілген немесе Бағдарламалық өніммен бірге Сізге басқа жолмен берілген үшінші тұлғалардың бағдарламалық жасақтамасын қоспағанда.
7.2 Осы EULA ережелерінің ешқайсысы сізге Schneider Electric-тің Бағдарламалық өнімде пайдаланылған зияткерлік меншікке кез-келген құқығын бермейді; осы EULA-да сізге нақты берілмеген барлық құқықтар Schneider Electric-те сақталады. Schneider Electric сізге Бағдарламалық өнімді сатпайды, тек осы EULA-да анықталған лицензиялық құқықтарды береді.
7.3 Бағдарламалық өнімге енгізілген немесе бағдарламалық өнімнің құрамында сізге өзгеше түрде берілген үшінші тұлғалардың кез келген бағдарламалық жасақтамасына байланысты өнеркәсіптік және/немесе зияткерлік меншік объектілеріне барлық құқықтар тиісті үшінші тұлғаға тиесілі болып қалады, сондай-ақ зияткерлік меншік объектілеріне үшінші тұлғалардың осындай құқықтарын сізге беру көзделмейді.
7.4 Егер сіз Schneider Electric-тің Бағдарламалық өнімге меншік құқығының кез-келген бұзылуы туралы білсеңіз, Schneider Electric-ке осындай бұзушылық туралы дереу хабарлап, Schneider Electric компаниясының мүдделерін қорғау үшін сұраған барлық тиісті ақпаратты беруіңіз керек.
8. ТАУАР БЕЛГІЛЕРІ
Schneider Electric, APC сауда белгілері, сондай-ақ Бағдарламалық өнімдегі басқа да сауда белгілері Schneider Electric компаниялар тобының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Қолданыстағы заңнаманың нормативтік құқығында өзгеше ұйғарылған жағдайларды қоспағанда, сіз кез келген тауар таңбасын, сауда атауларын, өнім атауларын, логотиптерді, авторлық құқық туралы хабарламаларды немесе меншік құқықтары туралы өзге де хабарламаларды, бағдарламалық өнімдегі жазуларды, символдарды немесе жапсырмаларды алып тастауға немесе өзгертуге құқығыңыз жоқ. Осы EULA сізге Schneider Electric компаниясының немесе оның авторландырылған реселлерінің кез келген атауларын немесе тауарлық белгілерін пайдалануға рұқсат бермейді.
9. КЕПІЛДІКТЕР
9.1 Schneider Electric осы EULA-да көрсетілген ережелерге сәйкес сізге Бағдарламалық өнім мен Құжаттаманы лицензиялауға және басқаша ұсынуға құқылы екендігіне кепілдік береді. Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, 3.1-тармақта көрсетілген лицензия түрлеріне қатысты ешқандай кепілдіктер қолданылмайды.
9.2 Кепілдік мерзімі - сізге Бағдарламалық өнім жеткізілген күннен бастап 90 (тоқсан) күн.
9.3 (а) осындай кепілдік кезеңі ішінде Schneider Electric: (i) Бағдарламалық өнім негізінен құжаттамада көзделген техникалық сипаттамаларға сәйкес жұмыс істейтініне және (ii) Бағдарламалық өнім сізге (егер ол материалдық нысанда ұсынылса) және Лицензиялық кілтте (егер бар болса) материалдық және өндірістік ақаулар болмайтынына кепілдік береді.
(b) Schneider Electric компаниясының жеке-дара міндеттемесі және жоғарыда көрсетілген шектеулі кепілдік бойынша сіздің жеке құқығыңыз (Schneider Electric қалауы бойынша) сіз үшін ақауды немесе сәйкессіздікті жою немесе ақаулы Бағдарламалық өнімді, тасымалдағышты немесе Лицензиялық кілтті ауыстыру (i) сіз Schneider Electric компаниясына жоғарыда көрсетілген кепілдік мерзімі ішінде осындай ақау туралы хабарлаған болсаңыз және (ii) ақау 9.4-тармақта белгіленген ерекше жағдайларға, келесі
9.4 Schneider Electric кепілдігі Бағдарламалық өнім, оның тасымалдаушысы немесе Лицензиялық кілті сіздің немқұрайдылығыңыздың немесе рұқсатсыз пайдалануыңыздың нәтижесінде өзгертілген немесе бұзылған көлемде жойылады, мысалы, Schneider Electric компаниясы Бағдарламалық өніммен бірге қолдануға арналған басқа үшінші тарап өнімдерімен (аппараттық, бағдарламалық, бағдарламалық-аппараттық жасақтама немесе операциялық жүйе) Бағдарламалық өнімді пайдалану нәтижесінде, Бағдарламалық өніммен сәйкес келмейтін аппараттық немесе бағдарламалық кілтті пайдалану (егер қолданылса) немесе Бағдарламалық өнімге рұқсатсыз техникалық қызмет көрсетуді орындау нәтижесінде.
9.3-тармаққа сәйкес сізге ауыстыруға берілетін кез келген Бағдарламалық өнімдер, тасымалдаушылар немесе Лицензиялық кілттер бастапқы кепілдік мерзімінен қалған мерзімге 90 (тоқсан) күн немесе қай кезеңнің ұзағырақ болуына байланысты 30 (отыз) күн кепілдікке жатады. Кейбір елдердің заңнамасы (федералды және мемлекеттік масштабта) тікелей немесе болжамды кепілдік мерзімін шектеуге тыйым салады, сондықтан осы келісімде көрсетілген немесе басқа шектеулер сізге қолданылмауы мүмкін. Мұндай жағдайда мұндай кепілдіктер жоғарыда аталған елдердің заңнамасына сәйкес жол берілетін ең төменгі кепілдік мерзіммен шектелетін болады.
9.5 Schneider Electric кепілдігі, сондай-ақ, Бағдарламалық өнімнің ақауы немесе ақауы болған жағдайда, Schneider Electric ұсынған бағдарламалық өнімнің жаңартуларын немесе жетілдірулерін қолдану арқылы осындай ақаудың немесе ақаулықтың алдын алуға немесе болдырмауға болатын көлемде алынып тасталады.
9.6 (a) СІЗ ЦИФРЛЫҚ МОДУЛЬДІ ОРНАТАТЫН, КӨШІРЕТІН, ПАЙДАЛАНАТЫН НЕМЕСЕ ӨЗГЕШЕ ТҮРДЕ ПАЙДАЛАНАТЫН КЕЗ КЕЛГЕН ЕЛДЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН, ЗАҢНАМАДА БЕЛГІЛЕНГЕН БАРЛЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА (ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЖАҒДАЙДА ЖЕРГІЛІКТІ ЖӘНЕ ӨҢІРЛІК ДЕҢГЕЙДЕ) SCHNEIDER ELECTRIC ОСЫ 9-БӨЛІМДЕ КӨРСЕТІЛГЕННЕН БАСҚА, КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ ЖӘНЕ ЦИФРЛЫҚ МОДУЛЬГЕ, ОҒАН ЖАҢАРТУЛАРҒА ЖӘНЕ ОҒАН АРНАЛҒАН ҚҰЖАТТАМАҒА ҚАТЫСТЫ, БАСҚАЛАРМЕН ҚАТАР, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТ ҮШІН ЖАРАМДЫЛЫҚТЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРІН ҚОСА АЛҒАНДА, ТІКЕЛЕЙ ДЕ, ТҰСПАЛДАНАТЫН БАРЛЫҚ ӨЗГЕ КЕПІЛДІКТЕРДЕН НЕМЕСЕ, САПАНЫҢ ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ ДЕҢГЕЙІ, САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҒЫ, ҮШІНШІ ТҰЛҒАЛАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫН, МЕНШІК ҚҰҚЫҚТАРЫН БҰЗУШЫЛЫҚТАРДЫҢ БОЛМАУЫ НЕМЕСЕ ҮЛГІГЕ СӘЙКЕСТІГІ.
(b) СОНЫМЕН ҚАТАР, SCHNEIDER ELECTRIC КОМПАНИЯСЫ САНДЫҚ МОДУЛЬДЕ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚҰЖАТТАМАСЫНДА ҚАМТЫЛҒАН НЕМЕСЕ КӨРСЕТІЛЕТІН АҚПАРАТТЫҢ ДӘЛДІГІН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ ҮШІН АҚЫЛҒА ҚОНЫМДЫ ҚАДАМДАР ЖАСАҒАНЫМЕН, SCHNEIDER ELECTRIC САНДЫҚ МОДУЛЬДЕ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚҰЖАТТАМАСЫНДА ҚАМТЫЛҒАН НЕМЕСЕ КӨРСЕТІЛЕТІН СОЛ НЕМЕСЕ ӨЗГЕ АҚПАРАТ СІЗДІҢ ТАЛАПТАРЫҢЫЗҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІНЕ ҚАТЫСТЫ ТІКЕЛЕЙ ДЕ, ТҰСПАЛДАНАТЫН ДЕ КЕЗ КЕЛГЕН СИПАТТАҒЫ КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ ЖӘНЕ СЕНДІРУЛЕР ЖАСАМАЙДЫ, НЕМЕСЕ ҚАТЕСІЗ БОЛАДЫ НЕМЕСЕ ЦИФРЛЫҚ МОДУЛЬ ҚАУІПСІЗДІКТІҢ БАРЛЫҚ ЫҚТИМАЛ ҚАТЕРЛЕРІНЕН, ИНТЕРНЕТ-ҚАТЕРЛЕРДЕН НЕМЕСЕ ӨЗГЕ ДЕ ҚАТЕРЛЕР МЕН ІРКІЛІСТЕРДЕН ҚОРҒАЛАТЫН БОЛАДЫ.
9.7 Schneider Electric компаниясына, оның авторландырылған реселлеріне, агенттеріне, қызметкерлеріне немесе оның атынан кез келген басқа тұлғаларға қатысты ешқандай ауызша немесе жазбаша ақпарат, мәлімдеме, қорытынды немесе ұсынымдар қандай да бір жауапкершілікті тудырмайды және осы EULA-да көрсетілген кепілдіктер көлемін кеңейтуге немесе өзгертуге әкелмейді.
10. ЖАУАПКЕРШІЛІК
10.1 (a) Егер Schneider Electric осындай қолдануға, ортаға немесе мақсатқа тікелей келісім бермесе, сондай-ақ осындай пайдалануға, пайдалану сипаттамаларына және/немесе дәлдікке тікелей кепілдік бермесе, сіз Бағдарламалық өнімді пайдалану, сондай-ақ Бағдарламалық өнімнің кез-келген қолдану, қоршаған орта немесе мақсат үшін жарамдылығы және / немесе дәлдігі сіздің ерекше және толық жауапкершілігіңіз болып табылатындығын растайсыз және келісесіз, Бағдарламалық өнімді осындай келісілген орта шеңберінде пайдалану үшін және осындай келісілген қолдану немесе мақсат үшін жарамдылығы және/немесе дәлдігі.
(b) Бағдарламалық өнім қолданыстағы заңнамада рұқсат етілетін ең жоғары дәрежеде барлық кемшіліктері бар және 9-тармақта аталмаған кез келген түрдегі кепілдіксіз "сол қалпында" ұсынылады.
10.2 ОСЫ EULA-НЫҢ КЕРІ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ ҚАРАМАСТАН, SCHNEIDER ELECTRIC НЕМЕСЕ SCHNEIDER ELECTRIC ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫН ҚОСА АЛҒАНДА, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ЖАСАУ, ӨНДІРУ НЕМЕСЕ ЖЕТКІЗУ ПРОЦЕСІНДЕ ТАРТЫЛАТЫН КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА ТҰЛҒА ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА КЕЛІСІМШАРТҚА, КЕПІЛДІККЕ, ДЕЛИКТКЕ (НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА), ҚАТАҢ ЖАУАПКЕРШІЛІККЕ, ҚҰҚЫҚ НОРМАЛАРЫНА НЕМЕСЕ ӨЗГЕ ДЕ СЕБЕПТЕРГЕ БАЙЛАНЫСТЫ: (А) КЕЗ КЕЛГЕН ЖАНАМА, МАТЕРИАЛДЫҚ ЕМЕС, ЖАНАМА, АЙЫППҰЛДЫҚ, ЕРЕКШЕ НЕМЕСЕ КЕЙІНГІ ЗАЛАЛДАР, ЗАЛАЛ, ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ТАЛАП ҚОЮ ҮШІН НЕГІЗДЕР, (B) БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУДАН, ПАЙДАЛАНУДЫҢ НЕМЕСЕ МАҚСАТСЫЗ ПАЙДАЛАНУДЫҢ МҮМКІН ЕМЕСТІГІНЕН ТУЫНДАЙТЫН НЕ ОСЫҒАН БАЙЛАНЫСТЫ, ТІПТІ SCHNEIDER ELECTRIC КОМПАНИЯСЫНА ОСЫНДАЙ ЗАЛАЛДАРДЫҢ ТУЫНДАУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАНҒАН БОЛСА ДА, ІСКЕРЛІК МҮМКІНДІКТЕРДІҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖОҒАЛУЫНА, ЖОҒАЛҒАН ПАЙДАҒА, ШАРУАШЫЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕГІ ҮЗІЛІСТЕРГЕ, ШАРУАШЫЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕГІ МӘЖБҮРЛІ ҮЗІЛІСКЕ, БЕДЕЛІНІҢ ЖОҒАЛУЫНА, СОНДАЙ-АҚ БАСҚА ДА БАРЛЫҚ АҚШАЛАЙ ЖӘНЕ АҚШАЛАЙ ЕМЕС ЗАЛАЛДАРҒА НЕМЕСЕ ЗАЛАЛДАРҒА НЕМЕСЕ (С) ДЕРЕКТЕРДІҢ ЖОҒАЛУЫНА НЕМЕСЕ БҮЛІНУІНЕ.
10.3 ОСЫ EULA ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ ҚАРАМАСТАН, SCHNEIDER ELECTRIC КОМПАНИЯСЫНЫҢ ОСЫ EULA-ДАН НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУДАН, ПАЙДАЛАНУ МҮМКІН ЕМЕСТІГІНЕН НЕМЕСЕ ДҰРЫС ПАЙДАЛАНБАУЫНАН, ШАРТ, КЕПІЛДІК НЕГІЗІНДЕ, АЗАПТАУ НӘТИЖЕСІНДЕ (НЕМҚҰРАЙДЫЛЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА), ӨТЕУ КЕПІЛДІГІ, ҚАТАҢ ЖАУАПКЕРШІЛІК, ЗАҢ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖОЛМЕН ТУЫНДАҒАН ШЫҒЫНДАР МЕН ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІГІНІҢ ЖАЛПЫ КӨЛЕМІ ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА 5000 (БЕС МЫҢ) АҚШ ДОЛЛАРЫНАН АСПАУЫ КЕРЕК.
10.4 Сіз Schneider Electric-ті Schneider Electric-ке қатысты берілген немесе басталған барлық шағымдар, шығындарды өтеу талаптары, басқа талаптар мен сот процестері (адвокаттық қаламақыларын төлеуді қоса алғанда) бойынша жауапкершіліктен қорғауға және босатуға міндеттісіз, оның ішінде Бағдарламалық өнімді пайдаланудан, оны пайдалану мүмкін еместігінен немесе мақсатсыз пайдаланудан туындайтын немесе келісімшарт, кепілдік, деликт (немқұрайдылықты қоса алғанда), қатаң жауапкершілік, құқық нормалары немесе басқа да себептер бойынша, жағдайларды қоспағанда, сондай-ақ Schneider Electric-тің 9.1-бапқа сәйкес өзінің кепілдік міндеттемелерін орындамауы нәтижесінде кез келген осындай талап туындаған көлемде.
10.5 Осы EULA негізінде берілген лицензия Бағдарламалық өнім үшінші тараптың өнімімен бірге жеткізілетін жағдайларда Schneider Electric-тен басқа кез келген адам жасаған, авторландырылған және жоқ Бағдарламалық өнімнің кез келген ықтимал модификацияларына, жаңартуларына, түрлендірулеріне немесе бейімделулеріне қолданылмайды. Мұндай модификациялар тиісті үшінші тарап берген лицензияның шарттарымен басқарылуы тиіс. SCHNEIDER ELECTRIC ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА КЕЛІСІМШАРТҚА, ДЕЛИКТКЕ (НЕМҚҰРАЙДЫЛЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА), ҚАТАҢ ЖАУАПКЕРШІЛІККЕ, ШЫҒЫНДАРДЫ ӨТЕУ МІНДЕТТЕМЕСІНЕ, ҚҰҚЫҚ НОРМАЛАРЫНА НЕМЕСЕ ӨЗГЕ ДЕ СЕБЕПТЕРГЕ БАЙЛАНЫСТЫ, ЖОҒАРЫДА АТАЛҒАН МОДИФИКАЦИЯЛАРДАН, ЖАҢАРТУЛАРДАН, АЙЫРБАСТАУДАН НЕМЕСЕ БЕЙІМДЕЛУДЕН НЕМЕСЕ ОЛАРҒА БАЙЛАНЫСТЫ ТУЫНДАҒАН ЗАЛАЛДАР НЕМЕСЕ САЛДАРЛАР ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ, ОСЫҒАН БАЙЛАНЫСТЫ ЕШҚАНДАЙ РАСТАУ ЖАСАМАЙДЫ ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ.
10.6 Осы EULA-ның кез-келген ережелеріне қарамастан, осы EULA-дан туындайтын Schneider Electric жауапкершілігі сіздің тарапыңыздан немесе кез-келген басқа үшінші тараптың тарапынан келтірілген шығындар мен залалдардағы әрекет немесе әрекетсіздік үлесіне сәйкес келетін мөлшерге пропорционалды түрде азаяды. ОСЫ EULA ЕРЕЖЕЛЕРІНІҢ ЕШҚАЙСЫСЫ SCHNEIDER ELECTRIC КОМПАНИЯСЫНЫҢ ӨЗ ТАРАПЫНАН НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚТЫҢ САЛДАРЫНАН БОЛҒАН ӨЛІМ НЕМЕСЕ ДЕНЕ ЖАРАҚАТЫН КЕЛТІРГЕНІ ҮШІН, НЕ АЛАЯҚТЫҚ НЕМЕСЕ ҚАСАҚАНА АДАСТЫРУ ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІГІН АЛЫП ТАСТАУҒА НЕМЕСЕ ШЕКТЕУГЕ БАҒЫТТАЛМАУЫ ТИІС.
10.7 Егер Бағдарламалық өнімнің құжаттамаға сәйкес оның нысаналы мақсаты жеке тұлғалардың жеке ақпаратын қоса алғанда, деректерді жинау, сақтау және/немесе өңдеу болып табылса; жоғарыда көрсетілген Бағдарламалық жасақтаманы пайдалану кезінде сіз деректерді қорғау саласында қолданылатын кез келген нормативтік-құқықтық актілердің талаптарын орындау үшін толық және дара жауапкершілік көтересіз. Сондай-ақ, сіз осындай деректердің қажетті сақтық көшірмесін жасау үшін жауапты боласыз. Schneider Electric ешқандай жағдайда сіздің бағдарламалық жасақтаманы пайдаланып жиналатын, сақталатын немесе өңделетін деректерді пайдалануыңызға немесе қолданыстағы заңнаманың немесе деректерді қорғау туралы ережелердің кез келген талаптарын бұзуыңызға немесе сізде қажетті сақтық көшірмелердің болмауына жауап бермейді. Сіз Schneider Electric компаниясына қатысты берілген немесе басталған барлық шағымдар, шығындарды өтеу талаптары, басқа талаптар мен сот процестері (соның ішінде адвокаттық қаламақыларын төлеу), соның ішінде кез-келген үшінші тұлға бастамашы болған, кез-келген осындай заңды немесе нормативтік актілерді бұзудан туындайтын немесе байланысты, сондай-ақ сізде қажетті резервтік көшірмелердің болмауы үшін Schneider Electric-ті қорғауға және жауапкершіліктен босатуға міндеттісіз.
10.8 Осы EULA-да қамтылған кепілдіктер мен жауапкершіліктің шектеулері немесе алып тастаулары осы EULA-ға қатысты заңда көзделген көлемде ғана қолданылады, атап айтқанда, нақты жағдайға байланысты қолдануға міндетті болып табылатын немесе осындай елдердің кез келгенінде қолданылатын құқық тәртібі саласына жататын кез келген нормативтік-құқықтық актіге (федералдық, сондай-ақ өңірлік деңгейде, қолданылуына қарай) сәйкес сізде болуы мүмкін зиян келтірмейтін және заңды құқықтарға әсер етпейтін көлемде қолданылады.
10.9 Егер Бағдарламалық өнімді сізге кез келген авторландырылған сауда делдалы немесе өзге де сауда өкілі не Бағдарламалық өнімді бөгде өніммен бірге немесе жеке жеткізетін басқа үшінші тұлға ұсынса, Schneider Electric қандай да бір жағдайларда сатып алуға кез келген тапсырыс бойынша немесе өзіңіз бен осындай үшінші тарап арасындағы басқа келісім бойынша тарап болып табылмайды, сондай-ақ олар бойынша өзіне қабылдамайды және ешқандай жауапкершілік көтермейді, сондықтан Schneider Electric компаниясы, тікелей осындай үшінші тарапқа жіберіледі және кез келген жауапкершілік туралы ережелермен реттеледі сатып алуға тапсырыс немесе сіз және осындай үшінші тұлға арасындағы басқа келісім. Schneider Electric мұндай ережелерге сәйкес жауап бермейді және олар бойынша ешқандай міндеттеме алмайды.
10.10 Осы EULA-ның 10.2 және 10.3-тармақтарында көзделген жауапкершілік шектеулеріне сәйкес Schneider Electric тіркелген кеңсенің орналасқан жері бойынша юрисдикцияда талап қою күші бар кез келген авторлық құқықтарды Бағдарламалық өнімнің бұзуына немесе Schneider Electric негізгі қызметін жүзеге асыруға байланысты үшінші тұлғалардың талап-арыздарына қатысты немесе осындай юрисдикцияның (бұдан әрі - "Құзыретті юрисдикция") заңдарына сәйкес қорғалуға жататын кез келген коммерциялық құпияны заңсыз пайдалануға қатысты сізге: (i) сіз Schneider Electric компаниясына шағым түскен сәттен бастап 30 (отыз) күннен кешіктірмей жазбаша түрде хабарладыңыз; (ii) Schneider Electric қорғауға және барлық байланысты реттеу келіссөздеріне қатысты жеке бақылауды жүзеге асырады; және (iii) Сіз Schneider Electric компаниясына Schneider Electric компаниясының осы тармақ бойынша өз міндеттемелерін орындауы үшін қажетті көмек, ақпарат және өкілеттіктер бердіңіз.
Schneider Electric Құзыретті юрисдикциядан тыс жерде талап-арыздарға қатысты, сондай-ақ бұрын 10.10-тармақта көзделмеген кез келген талап-арыздарға қатысты осы тармаққа сәйкес сіздің алдыңызда ешқандай міндеттеме алмайды.
Егер Schneider Electric пікірі бойынша Бағдарламалық өнімдер құқықтарды бұзса, мұндай жағдайда Schneider Electric өз қалауы бойынша және өз есебінен: (i) осындай бұзушылықтарды жою мақсатында Бағдарламалық өнімдерді түрлендіре алады; немесе (ii) Бағдарламалық өнімдерді пайдалануды жалғастыру үшін сізге лицензия сатып ала алады. Егер (тек Schneider Electric-тің қалауы бойынша) жоғарыда аталған проблемаларды шешудің нұсқалары экономикалық немесе коммерциялық тұрғыдан орынсыз болса, онда Schneider Electric бұзылған Бағдарламалық өнімдерге қатысты лицензияны бұзуға құқылы.
Schneider Electric-тің жоғарыда аталған міндеттемесі қысым көрсету туралы талап нәтижесі болған кезде немесе мыналармен байланысты болған кезде қолданылмайды: (i) сіздің жобаларыңызға, сызбаларыңызға немесе ерекшеліктеріңізге сәйкес берілген Бағдарламалық өнімдер; (ii) Schneider Electric нұсқаулықтарына немесе ұсынымдарына сәйкес емес немесе сіздің ішкі шаруашылық мақсаттарыңызға сәйкес келмейтін өзге мақсаттарда сақталатын, пайдаланылатын немесе қолдау көрсетілетін Бағдарламалық өнімдер; (iii) Schneider Electric ұсынбаған кез келген басқа бұйыммен осы келісімге сәйкес берілген Бағдарламалық өнімдерді біріктіру нәтижесінде туындайтын қысым көрсету туралы талап қоюлармен; (iv) Schneider Electric алдын ала жазбаша келісімінсіз Бағдарламалық өнімдердің өзгерістерімен; (v) сіз немесе үшінші тұлғалар жеткізетін немесе әзірлеген бағдарламалық жасақтамамен немесе өнімдермен; немесе (vi) Schneider Electric компаниясы ұсынған түзетулерді немесе жетілдірулерді пайдалануға қабілетсіздігіңізбен.
Осы 10.10-тармақ Schneider Electric жауапкершілігінің толық көлемін және сіздің құқықтардың бұзылуына қатысты айрықша және эксклюзивті құқықтық қорғау құралыңызды айқындайды.
11. ҮШІНШІ ТАРАП БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАСЫ
11.1 Бағдарламалық өнім сізге модификацияланған немесе өзгертілмеген нысанда үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасымен бірге енгізілуі немесе ұсынылуы мүмкін. Бұл жағдайда Schneider Electric сізге тиісті ақпаратты ұсынады.
11.2 Осы EULA шарттарын қабылдай отырып, сіз сондай-ақ көрсетілген үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасына зияткерлік меншік құқығына ие үшінші тарап өндірушілерінің бағдарламалық жасақтамасына лицензиялардың (бұдан әрі "Балама лицензиялар" деп аталады) шарттарын қабылдайсыз, бұл ретте сіздің бағдарламалық өнімнің ажырамас бөлігі болып табылатын кез келген осындай үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасын кез келген пайдалануыңыз осындай балама лицензиялардың шарттарымен реттеледі. Бұдан басқа, баламалы лицензиялармен реттелетін бағдарламалық өнім элементтеріне қатысты Schneider Electric жауапкершілігі осындай балама лицензиялардың шарттарына сәйкес одан әрі шектеледі және қандай да бір жағдайларда Schneider Electric жауапкершілігінің көлемі, бұл қолданыстағы заңнамада көзделген жағдайларды қоспағанда, осындай балама лицензиялардың көлемінен неғұрлым кең немесе елеулі бола алмайды.
11.3 Сонымен қатар, бағдарламалық жасақтама коды, оның ішінде Schneider Electric авторлықты анықтауы керек үшінші тарап кодын қамтуы мүмкін. Осындай кодтардың кейбірі баламалы лицензиялардың ережелерімен реттелуі мүмкін. Мұндай код осы лицензиялық лицензия объектісі болып табылмайды және тек балама лицензиямен реттеледі, ол осындай кодқа қатысты айрықша лицензия болып табылады және сіз бен балама лицензиар арасындағы қатынастарды реттейді. Осы EULA осындай балама лицензияларда көзделген сіздің кез келген құқықтарыңыз бен міндеттемелеріңізге әсер етпейді. Schneider Electric мұндай балама лицензиялармен реттелетін кодқа қатысты ешқандай кепілдік бермейді, жағдайларды қоспағанда және бұл қолданыстағы заңнамада қарастырылған көлемде.
11.4 Егер сіз бағдарламалық жасақтаманы арнайы бағдарламалық жасақтамамен немесе сізге қажет құрылғылармен бірге қолданғыңыз келсе, сіз осындай басқа бағдарламалық жасақтаманы немесе құрылғыларды, соның ішінде үшінші тарап лицензияларын сатып алып, олардың жарамдылығын қамтамасыз етуіңіз керек. Егер сіз тиісті үшінші тарап лицензияларын сатып алмасаңыз және олардың жарамдылығын қамтамасыз етпеген болсаңыз және бұл қандай да бір жолмен үшінші тараптардың Schneider Electric-ке қарсы талап қоюына әкеліп соқтырса, Сіз Schneider Electric-ке осындай үшінші тараптардың талап-арызының сомасын қайтаруға міндеттісіз. Егер бағдарламалық өнім бөгде бағдарламалық қамтылым мен бағдарламалық өнім арасындағы кез келген интерфейсті әзірлеуге мүмкіндік беретін БҚ әзірлеуші жинағына (бұдан әрі — " БҚӘЖ ") қолжетімділікті қамтыса, Schneider Electric сіз БҚӘЖ пайдалану арқылы орындаған кез келген әзірлемелер үшін жауапты болмайды, бұл ретте Schneider Electric сізге осыған байланысты техникалық қолдау көрсеткені үшін жауапты болмайды, сондай-ақ сіздің БҚӘЖ пайдалануыңыз үшін немесе сіздің немесе үшінші тұлғалардың осыған байланысты шеккен
11.5 Егер сіздің БҚӘЖ -ні қандай-да бір жолмен пайдалануыңыз үшінші тараптардың Schneider Electric-ке қарсы талап қоюына әкелсе, сіз Schneider Electric-ке осындай үшінші тараптардың талап ету сомасын өтеуге міндеттісіз.
12. ДЕРЕКТЕРДІ ҚОРҒАУ / ДЕРЕКТЕРДІ ПАЙДАЛАНУҒА КЕЛІСІМ
12.1 Осы EULA-ға немесе бағдарламалық өнімді пайдалануға сәйкес немесе байланысты кез келген дербес деректерді өңдеуге қатысты әрбір тарап тиісті юрисдикциядағы деректерді қорғау немесе құпиялылық саласындағы жергілікті қолданыстағы заңнамаға немесе нормативтік талаптарға сәйкес тиісті міндеттемелерді орындауға келіседі.
12.2 5.3-тармақта көрсетілген бағдарламалық жасақтаманы жаңарту Утилитасынан басқа ("SESU" деп те аталады), сіз кейбір бағдарламалық өнімдерде Schneider Electric-ке техникалық ақпаратты және бағдарламалық жасақтаманың соңғы пайдаланушылары туралы ақпаратты жинауға мүмкіндік беретін аналитикалық және диагностикалық функциялар болуы мүмкін екендігімен келісесіз. Сіз Schneider Electric талдау және диагностика жүргізу мақсатында, сондай-ақ Schneider Electric ұсынатын бағдарламалық өнімді және/немесе басқа өнімдер мен қызметтерді пайдаланушылық тәжірибені кеңейту үшін осындай техникалық ақпаратты және соңғы пайдаланушылар туралы ақпаратты жинай және пайдалана алатындығына келісесіз. Егер осылайша алынған кез-келген ақпарат жеке деректерді (мысалы, электрондық пошта мекенжайы, пайдаланушы аты, пароль немесе орналасқан жер) қамтыса, Schneider Electric мұндай ақпаратты Schneider Electric қолданатын және веб-сайтта танысуға болатын деректердің құпиялылық саясатына сәйкес өңдейді https://www.schneider-electric.com/en/about-us/legal/data-privacy.jsp.
13. АУДИТ
13.1 Сіз Schneider Electric мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін (Сізге тиісті жазбаша хабарлама жіберілген жағдайда) Schneider Electric-тің қалыпты жұмыс уақытында Schneider Electric-тің қарауына барлық қол жетімді жазбаларды ұсынуға келісесіз. Сонымен қатар, сіз Schneider Electric немесе оның уәкілетті өкілінің өтініші бойынша Schneider Electric компаниясына сіздің және сіздің қызметкерлеріңіздің бағдарламалық өнімді пайдалануы осы EULA шарттарына сәйкес келетіні туралы дереу құжаттық растау ұсынатындығыңызға келісесіз.
13.2 Schneider Electric (тиісті жазбаша хабарлама жіберілген жағдайда) осы лицензиялық ережелердің орындалуын қамтамасыз ету үшін Бағдарламалық өнімді әдеттегі жұмыс уақытында пайдалануыңызды тексере алады. Егер кез-келген осындай тексеру немесе тексеру нәтижесінде сіздің бағдарламалық өнімді лицензияланбаған немесе сәйкес келмейтін пайдалануыңыз анықталса немесе Schneider Electric қол жетімді кез-келген басқа құқықтар мен құқықтарға нұқсан келтірместен Schneider Electric пайдасына шартқа сәйкес қолданылатын алымдарды (егер болса) толық төлемеу фактілері анықталса, сіз: (i) Бағдарламалық өнімді нақты пайдалануға сәйкес тиісті соманы дереу төлеуіңіз, сондай-ақ (ii) Schneider Electric-тің осындай тексеру немесе тексеру құнын өтеуіңіз керек.
14. ЭКСПОРТТЫҚ БАҚЫЛАУ
Осы келісімге сәйкес Schneider Electric жеткізетін жұмыстардың нәтижесі Америка Құрама Штаттарының (АҚШ), Еуропалық Одақтың (ЕО) және/немесе басқа елдердің компоненттерін және/немесе технологияларын қамтиды немесе қамтуы мүмкін. Бағдарламалық өнімді, өнімдерді, қызметтерді, ақпаратты, басқа да материалдарды және/немесе ендірілген технологияларды жеткізу, беру және/немесе пайдалану (бұдан әрі "Жұмыс нәтижесі" деп аталады) осы EULA бойынша АҚШ, ЕО және басқа да ұлттық және халықаралық заңдарға және/немесе экспорттық бақылау саласындағы нормаларға толық сәйкес келуі керек екенін мойындайсыз және келісесіз.
Егер тиісті билік органынан қолданылатын экспорттық лицензия (лицензиялар), сондай-ақ Schneider Electric келісімі алынбаса, жұмыстардың нәтижесі (i) қолданылатын заңдарға және/немесе экспорттық бақылауға қатысты нормативтік актілерге сәйкес шектеулерге ұшыраған кез келген межелі пунктке және кез келген тарапқа (оның ішінде кез келген жеке тұлғаны, топты және/немесе заңды тұлғаны қоса алғанда) экспорттауға және/немесе кері экспорттауға жатпайды; немесе (ii) экспорттық бақылауға қатысты қолданылатын заңдарға және/немесе нормативтік актілерге сәйкес шектеулерге ұшыраған мақсаттар мен салаларда пайдалануға тыйым салынады. Сіз сондай-ақ жұмыстардың нәтижесі кез келген зымыран кешендерінде немесе пилотсыз ҰА-да, сондай-ақ ядролық қаруды жеткізудің кез келген жүйелерінде тікелей немесе жанама түрде пайдаланылмайтындығымен келісесіз; сондай-ақ кез келген қаруды, оның ішінде химиялық, биологиялық немесе ядролық қаруды кез келген жобаларда, әзірлемелерде, өндіруде немесе пайдалануда пайдаланылмайды.
Егер қандай да бір қажетті немесе ұсынылатын лицензиялар, рұқсаттар немесе келісімдер тиісті мемлекеттік органның бас тартуы нәтижесінде немесе өзге де себептер бойынша алынбаса не осындай лицензиялардың, келісімдердің немесе рұқсаттардың күші жойылған немесе қайтарып алынған жағдайда, сондай-ақ экспорттық бақылауға қатысты қолданылатын заңдар және/немесе нормативтік актілер Schneider Electric-ке тапсырысты орындауға тыйым салса немесе Schneider Electric пікірі бойынша, тапсырыс орындалған жағдайда экспорттық бақылауға қатысты қолданылатын заңдарға және/немесе нормативтік актілерге сәйкес жауапкершіліктің туындау тәуекеліне өзгеше түрде ұшырайды, Schneider Electric осындай тапсырыс және/немесе осы EULA бойынша өзінің барлық міндеттемелерінен босатылады.
15. ҚАЙТА ТАБЫСТАУ
Осы EULA бойынша сіздің құқықтарыңыз немесе міндеттемелеріңіз Schneider Electric компаниясының жазбаша келісімінсіз сіз немесе сіздің өкілдеріңіз сатуға, сублицензиялауға, жалға беруге, беруге, қайта тапсыруға немесе берудің басқа түрлеріне жатпайды. Schneider Electric компаниясы Schneider Electric компаниялар тобының құрамындағы кез келген компанияға немесе ол бақылауды алған немесе біріктіруді жүзеге асырған кез келген компанияға лицензияны қайта табыстауға құқылы.
16. ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ ЖӘНЕ ШАРТТЫ БҰЗУ
16.1 Егер (I) осындай лицензиялық құқық сізге 16.1-тармаққа сәйкес шектеулі уақыт кезеңіне берілген болса және осындай шектеулі уақыт кезеңі аяқталған болса немесе (ii) осындай лицензиялық құқық сізге 2-тармаққа сәйкес сынақ кезеңіне берілген болса және бұдан әрі 1-тармаққа сәйкес көрсетілген сынақ мерзімі тоқтатылғаннан кейін осындай лицензияны іске қоспаған болсаңыз, осы лицензиялық құқық осы келісімнің шарттарын қабылдаған күннен бастап күшіне енеді және осындай лицензияның қолданылу мерзімі аяқталғанға, (iii) осы EULA Schneider Electric тарапынан немесе сіздің тарапыңыздан дереу күшіне енеді егер сіз немесе Schneider Electric осы EULA бойынша өз міндеттемелерін тиісінше орындамаса.
16.2 Осы келісім бойынша сізге берілген лицензиялық құқықты тоқтатқаннан немесе жойғаннан кейін сіз Бағдарламалық өнімді пайдалануды дереу тоқтатуға міндеттенесіз және: (i) егер Бағдарламалық өнім сізге физикалық көшірме түрінде берілген болса, Бағдарламалық өнімді және тиісті көшірмелер мен деректерді, соның ішінде компьютеріңіздің немесе серверлеріңіздің қатты дискісінде сақталған көшірмелерді, сондай-ақ Бағдарламалық өнімді алған жерге жеткізу үшін қолданылатын барлық ілеспе баспа материалдарын қоса алғанда, оларды жою және жою, сондай-ақ (ii) егер Бағдарламалық өнім сізге жүктеу ретінде ұсынылса, онымен байланысты барлық файлдарды және басқа да электрондық материалдарды қоса алғанда, Бағдарламалық өнімді компьютерден, қатты дискілерден, серверлерден немесе өзге құрылғылардан жойыңыз немесе өшіріңіз. (I) тармақша үшін де, (ii) тармақша үшін де Schneider Electric талабы бойынша сіз 16.2-тармақта санамаланған барлық талап етілетін іс-әрекеттерді жасағаныңыздың жазбаша растауын ұсынуға міндеттенесіз.
16.3 Осы келісім бойынша сізге берілген лицензияның қолданылуын тоқтату Schneider Electric-те заңға сәйкес немесе өзге де жағдайларға байланысты осы лицензиялық келісімнің шеңберінде пайда болуы мүмкін қандай да бір құқықтарға немесе құқықтық қорғау құралдарына әсер етпейді.
17. БАСҚА ЕРЕЖЕЛЕР
17.1 Осы EULA, оған барлық қосымшаларды қоса алғанда, Бағдарламалық өнімді пайдалану құқығыңызға қатысты сіз бен Schneider Electric арасындағы келісімнің толық көлемін ұсынады және ұқсас тақырыпқа қатысты ауызша және жазбаша, сондай-ақ электрондық нысандағы кез келген алдыңғы шарттарды немесе келісімдерді ауыстырады. Құжаттама осы лицензиялық шартқа сәйкес берілген лицензияның ажырамас бөлігі болып табылады. Осы EULA шарттары мен құжаттама арасында алшақтықтар анықталған жағдайда осы EULA шарттары басым күшке ие болады. Бағдарламалық өнімдер пакетімен бірге берілуі мүмкін осы лицензиялық баспа нұсқасының шарттары, егер олардың арасында айырмашылық болса, компьютер экранынан оқуға болатын жағдайларға қарағанда басым болады.
17.2 Егер осы EULA ережелерінің кез-келгені жарамсыз, заңсыз немесе тиісті юрисдикцияда талап қою күшінен айырылған болса, сіз және Schneider Electric компаниясы осы ережені оны жарамды ету мақсатында өзгерту үшін барлық ақылға қонымды қадамдарды қабылдауға міндетті және бастапқы ниеттерін ескере отырып, талап қою күші бар және олар өзгерген жағдайда мұндай ережелер сіз үшін және Schneider Electric компаниясы үшін толық көлемде талап қою күшіне ие болады; барлық басқа ережелер жарамды болып қалуы және жоғарыда көрсетілген жарамсыздыққа, заңсыздыққа немесе талап қою күшінің болмауына әсер етпеуі тиіс.
17.3 Сіздің тарапыңыздан немесе Schneider Electric тарапынан осы келісім бойынша кез келген құқықтарды, өкілеттіктерді немесе артықшылықтарды қолданбау немесе уақтылы қолданбау жоғарыда аталғандардан бас тарту ретінде қаралмауы тиіс, сондай-ақ кез келген осындай өкілеттіктерді, құқықтарды немесе артықшылықтарды жеке немесе ішінара қолдану жоғарыда аталғанды басқасына немесе одан әрі қолдануға немесе кез келген басқа құқықтарды, артықшылықтарды немесе өкілеттіктерді одан әрі қолдануға кедергі келтірмейді.
17.4 Осы EULA-дағы барлық тақырыптар тек пайдалану ыңғайлылығы үшін берілген және оны түсіндіруге әсер етпейді.
17.5 Жекеше түрде қолданылатын сөздер көпше түрін және керісінше қамтиды.
17.6 Осы EULA –нің 7, 8, 9, 10, 11, 12 және 14 -баптары 16.1 –бапқа сәйкес осы EULA –нің қолданылуы тоқтатылғанда немесе сізге осы EULA бойынша сізге берілген лицензиялық құқық тоқтатылғанда қолданылуын жалғастырады. Сонымен қатар, сипатына байланысты осы EULA немесе осы құжатқа сәйкес сізге берілген лицензиялық құқық тоқтатылғаннан немесе мерзімі аяқталғаннан кейін әрекет етуді жалғастырады деп болжанатын ережелер осындай тоқтатудан немесе жарамдылық мерзімі аяқталғаннан кейін жалғасады. Бұдан басқа, осы EULA-да көзделген өтеу бойынша сіздің кез келген міндеттемелеріңіз осы EULA-ның қолданылу мерзімі тоқтатылғаннан немесе бұзылғаннан кейін қолданыла береді.
17.7 Schneider Electric сізге жауап бермейді және ереуілдер, еңбек жанжалдары, азаматтық тәртіпсіздіктер, бүлік, көтеріліс, шапқыншылық, эпидемия, соғыс, террористік шабуылдар, эмбарго, апат, табиғи апат, су тасқыны, өрт, диверсия, электр энергиясының, жылудың болмауы немесе болмауы салдарынан осы келісімнің міндеттемелерін орындамау немесе уақтылы орындамау нәтижесінде осы келісім бойынша өз міндеттемелерін бұзған немесе орындамаған болып саналмайды, немесе сіздің жабдығыңызға, мүліктің жоғалуына немесе бүлінуіне немесе Schneider Electric еркіне тәуелді емес кез келген басқа жағдайларға байланысты.
18. ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢНАМА ЖӘНЕ ДАУЛАРДЫ ШЕШУ
18.1 Осы EULA тек Schneider Electric тіркелген кеңсесі орналасқан жерде немесе қызметтің негізгі орнында елдің құқығы негізінде реттеледі және түсіндіріледі (федералды деңгейде де, мемлекеттік деңгейде де) немесе осы елдің коллизиялық құқығының ережелерін қоспағанда. Мүмкіндігінше Schneider Electric және сіз осы EULA-ға қатысты тауарларды халықаралық сатып алу-сату туралы БҰҰ Конвенциясын қолданудан бас тартасыз.
18.2 Осы EULA-дан немесе оған байланысты туындайтын кез келген даулар халықаралық сауда палатасының халықаралық төрелік сотының қарауына беріледі және көрсетілген регламентке сәйкес тағайындалған бір төрешінің қатысуымен Халықаралық сауда палатасының Төрелік регламентіне сәйкес түпкілікті реттеуге жатады. Төрелік Schneider Electric тіркелген кеңсесі немесе негізгі қызмет орны орналасқан елде ағылшын тілінде жүзеге асырылады. Төреші қабылдаған сот шешімін тиісті юрисдикцияның кез келген соты шығаруы мүмкін. ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ ТӨРЕЛІК РЕГЛАМЕНТІНДЕГІ КЕРІ ЖАҒДАЙ ТУРАЛЫ ҚАНДАЙ ДА БІР ЕРЕЖЕГЕ ҚАРАМАСТАН, ТӨРЕЛІК СОТ НАҚТЫ ЗАЛАЛДАН ТЫС (НЕГІЗДЕЛГЕН АДВОКАТТЫҚ ШЫҒЫСТАРДЫ ЖӘНЕ САРАПШЫЛАРДЫ ТАРТУҒА АРНАЛҒАН ШЫҒЫСТАРДЫ ҚОСА АЛҒАНДА) НЕМЕСЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ ШАРТТА КӨЗДЕЛГЕН ЖАУАПКЕРШІЛІК ПЕН ЗАЛАЛДЫҢ ШЕКТЕУЛЕРІНЕН ТЫС ЗАЛАЛДАРДЫ ӨТЕУДІ ТАҒАЙЫНДАУҒА УӘКІЛЕТТІ ЕМЕС, БҰЛ РЕТТЕ ӘРБІР ТАРАП ОСЫ АРҚЫЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН СОТТА ОСЫНДАЙ ЗАЛАЛДАРДЫ ӨТЕУДІ ТАЛАП ЕТУДІҢ КЕЗ КЕЛГЕН ҚҰҚЫҚТАРЫНАН (ОНЫҢ ІШІНДЕ АЙЫППҰЛДЫҚ ЗАЛАЛДАРДЫ ҚОСА АЛҒАНДА) СӨЗСІЗ БАС ТАРТАДЫ. ТӨРЕЛІК СОТ 18.1-ТАРМАҚТА КӨЗДЕЛГЕН ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАНЫҢ ЕРЕЖЕЛЕРІН ЖӘНЕ ОСЫ EULA-НЫҢ ШАРТТАРЫН САҚТАЙДЫ. Төреші материалдық өтеу жеткіліксіз болған жағдайларда әділдік құқығы бойынша құқықтық қорғау құралы туралы шешім қабылдай алады. Сотта жеңіп шыққан немесе жеңіске жеткен тарап өзінің адвокаттық шығыстарын, сарапшыларды тартуға арналған шығыстарды және төрелік талқылауға байланысты өзге де шығыстарды, осындай тараптың құқығы бар сот арқылы қорғаудың басқа құралдарына қосымша өтеуді талап етуге құқылы.
18.3 Сіз Schneider Electric компаниясына осы EULA-ның кез-келген ережесін бұзған жағдайда түзетілмейтін зиян келтірілетінін мойындайсыз (және қолданыстағы заңнамаға сәйкес келтірілген залал жеткіліксіз болуы мүмкін) және бұл ереже міндетті түрде орындалмайды. Демек, сіз осы EULA Schneider Electric-ті бұзу немесе бұзу қаупі туындаған жағдайда, басқа құқықтарға немесе құқықтық қорғау құралдарына (федералды деңгейде де, штат деңгейінде де) (a) кез-келген нақты залалды көрсетпей-ақ, осындай бұзушылықты шектейтін сот тыйымын немесе басқа да құқықтық қорғау құралын алуға немесе бұйрық немесе басқа міндеттеме жіберуге; немесе (b) осы келісімнің тиісті ережесін нақты орындауға қатысты сот қаулысын алуға құқылы; немесе (с) Schneider Electric ресми кеңсесі орналасқан елдің қолданыстағы заңнамасымен рұқсат етілген шеңберде және/немесе сіз Бағдарламалық өнімді федералды және мемлекеттік деңгейде орнататын, көшіретін, іске қосатын немесе басқаша пайдаланатын контекстке сәйкес.
19. ЗАҢДЫ КҮШІ
Осы EULA-ның 1-қосымшасында қарастырылған белгілі бір юрисдикцияларда әртүрлі ережелер Schneider Electric және сіз арасында Бағдарламалық өнімді пайдалануға қатысты қолданылатын әртүрлі шарттарды қарастыруы мүмкін. 1-қосымшада көзделген көрсетілген юрисдикцияларда көзделген шарттарға сәйкес өзгерістерге ұшырамайтын осы EULA-ның барлық шарттары осындай юрисдикцияларда сіз бен Schneider Electric қарым-қатынастарына қолданылатын болады.


А ҚОСЫМШАСЫ
SCHNEIDER ELECTRIC ҰСЫНАТЫН ТЕХНИКАЛЫҚ ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ
ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ ІШІНДЕ
Schneider Electric лицензиясының әрекет ету мерзімі ішінде ғана сізге техникалық немесе сервистік қызмет көрсетудің келесі көлемін ұсынуға міндеттенеді:
а.	Бағдарламалық өнімді қамтитын қолданыстағы қондырғыдағы және/немесе конфигурациядағы ақауларды анықтау және жою;
б.	Бағдарламалық өнімді пайдалануға немесе орнатуға қатысты ұсынымдар немесе нұсқаулар беру; немесе
в.	Ақпараттық қауіпсіздікке қатысты маңызды мәселелерді немесе мәселелерді шешу үшін қажетті жаңартуларды ұсыну.
Лицензияның қолданылу мерзімі тоқтатылған жағдайда немесе осы лицензиялық келісім бұзылған жағдайда, Schneider Electric сізге жоғарыда көрсетілген техникалық және сервистік қызмет көрсетуді (кез келген жаңартуларды, түзетулерді немесе бағдарламалық ендірмелерді қоса алғанда) ұсынуға міндетті емес.










СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫМЕН ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМГЕ 1-ҚОСЫМША
ӘР ТҮРЛІ ЮРИСДИКЦИЯЛАРДАҒЫ ЕРЕКШЕ ЕРЕЖЕЛЕР/ШАРТТАР

АҚШ
"Шектеулер" 2–тармағының ережелеріне қосымша a) - e) бұның алдында:
Бағдарламалық өнім жағдайға байланысты § 2.101 немесе § 227.7202 48 федералды ережелер жиынтығында қарастырылған анықтамаларға сәйкес "Коммерциялық бағдарламалық жасақтамадан" және "Коммерциялық бағдарламалық жасақтамаға арналған құжаттамадан" тұратын "Коммерциялық өнім" болып табылады. § 12.212 немесе § сәйкес 222.7202-1–227.7202-4 Федералды Ережелердің 48 жиынтығы, жағдайға байланысты, коммерциялық бағдарламалық жасақтама лицензиясы және коммерциялық бағдарламалық жасақтама құжаттамасы АҚШ үкіметінің соңғы пайдаланушыларына осы лицензиялық келісімнің шарттарына сәйкес барлық басқа соңғы пайдаланушыларға берілген құқықтармен ғана беріледі. Schneider Electric өндіруші болып табылады.
АРГЕНТИНА
"Кепілдіктер" деген 9-тармақтың 9.2-тармақшасы мынадай түрде ауыстырылады:
"9.2 кепілдік мерзімі Бағдарламалық өнім сізге жеткізілген күннен бастап 180 (жүз сексен) күнді құрайды".
АУСТРАЛИЯ
"Кепілдіктер" деген 9-тармақтың 9.6-тармақшасы мынадай түрде ауыстырылады:
"9.6 Австралияның тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңын қоса алғанда, белгілі бір заңнама кепілдіктерді немесе шарттарды білдіруі мүмкін, сондай-ақ Schneider Electric қатысты алып тастауға, шектеуге немесе өзгертуге жатпайтын немесе тек шектеулі көлемде алып тасталуы, шектелуі немесе өзгертілуі мүмкін кепілдіктерді немесе міндеттемелерді көздеуі мүмкін. Осы 9.6-тармаққа сәйкес Schneider Electric кез келген шағымдарға қатысты кепілдікті шектейді (Schneider Electric қалауы бойынша) :
(i) Бағдарламалық өнімді ауыстыру немесе ұқсас Бағдарламалық өнімді жеткізу;
(ii) Бағдарламалық өнімді жөндеу;
(iii) Бағдарламалық өнімдерді ауыстыру немесе ұқсас Бағдарламалық өнімдерді сатып алу құнын төлеу; немесе
(iv) Бағдарламалық өнімдерді жөндеу құнын төлеу".
БРАЗИЛИЯ
"Шектеулер" деген 2-тармақтың 2.2 (v) тармақшасы мынадай түрде ауыстырылады:
"(v) Бағдарламалық өнімді экспорттауды, кері экспорттауды, жүктеуді немесе жөнелтуді АҚШ-тың нормативтік-құқықтық актілерін немесе Бағдарламалық өнімді пайдаланатын немесе оны жүктеп алатын қолданылатын юрисдикцияны бұза отырып, әсіресе 1998 жылғы 19 ақпандағы № 9.609 заңын және Бразилияның заңнамалық актілерін бұза отырып, тікелей немесе жанама түрде жүзеге асыру".
КАНАДА
Келесі тармақтарды қосу керек:
"Өңірлік міндетті заңнаманы қолдану
Тараптар осы лицензиялық келісімнің орындалуын кез-келген міндетті аймақтық заңнамаға немесе заңдарға қайшы келмейді немесе басым деп санамайды. Бұдан басқа, тараптар күшіне енген күні кез келген міндетті өңірлік заңдарға немесе заңнамаға сәйкес қажетті кез келген өзгерістерді енгізуге уағдаласты".
Француз тілі (Langue Français)
Les parties aux présentes on demande que les Conditions de vente soient rédigées en langue anglaise.
("Сіз осы лицензиялық келісімнің EULA-ның тек ағылшын тілінде жасалатынына келісесіз".)
ГЕРМАНИЯ
"Кепілдіктер" деген 9-тармақ мынадай түрде ауыстырылады:
«9. Кепілдіктер
9.1 Schneider Electric сізге Schneider Electric компаниясы немесе оның авторландырылған сауда делдалы (немесе Schneider Electric ресми сайтында қол жетімді Бағдарламалық өнімге сілтеме мен тиісті сипаттамаға байланысты кез-келген басқа кепілдік кезеңі) Бағдарламалық өнімді жеткізген күннен бастап 12 (он екі) ай ішінде қамтамасыз етеді), (i) Бағдарламалық өнім құжаттамада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес жұмыс істейді және (ii) онда сізге Бағдарламалық өнімде берілетін тасымалдаушы (сезілетін нысанда ұсынылған жағдайда) және Лицензиялық кілтте (бар болса) ешқандай материалдық және өндірістік ақаулар болмайды.
Егер Бағдарламалық өнім кепілдік мерзімі ішінде кепілдік міндеттемелерге сәйкес жұмыс істемесе, Schneider Electric (Schneider Electric қалауы бойынша) ақау немесе сәйкессіздікті жоюды қамтамасыз етеді, немесе ақаулы Бағдарламалық өнімді, тасығышты немесе Лицензиялық кілтті ауыстыруды (i) сіз осындай ақау туралы Schneider Electric компаниясын немесе оның уәкілетті сауда делдалын жоғарыда көрсетілген кепілдік мерзімі ішінде хабардар еткен жағдайда және (ii) ақау келесі 9.4-тармақта белгіленген ерекшеліктерге жатпайды. Егер Schneider Electric тиісті шаралар қабылданғаннан кейін кепілдік мерзімі ішінде ақаулықты немесе сәйкессіздікті жоя алмаса, сіз — егер ақау немесе сәйкессіздік маңызды болмаса — зардап шеккен бағдарламалық өнім бөлігінде келісімшартты бұза аласыз.
9.2 Schneider Electric кепілдігі Schneider Electric компаниясының алдын-ала жазбаша рұқсатынсыз Бағдарламалық өнім, оның тасымалдаушысы немесе Лицензиялық кілті өзгертілген көлемде жойылады немесе сіздің немқұрайдылығыңыз немесе рұқсатсыз пайдалануыңыз нәтижесінде олардың ақаулығы пайда болады, мысалы, Schneider Electric компаниясы Бағдарламалық өніммен қолдануға арналған басқа үшінші тарап өнімдерімен (аппараттық, бағдарламалық, бағдарламалық-аппараттық немесе операциялық жүйемен) бағдарламалық өнімді пайдалану нәтижесінде, немесе Бағдарламалық өніммен сәйкес келмейтін аппараттық немесе бағдарламалық кілтті пайдалану (егер қолданылса) немесе бағдарламалық өнімге рұқсатсыз техникалық қызмет көрсетуді орындау нәтижесінде.
9.1-тармаққа сәйкес сізге ауыстыруға берілетін кез келген Бағдарламалық өнімдер, жеткізгіштер немесе Лицензиялық кілттер бастапқы кепілдік мерзімінен қалған мерзімге, қай кезеңнің неғұрлым ұзақ болуына байланысты 6 (алты) ай бұрын кепілдікке жатады.
9.3 Schneider Electric кепілдігі, сондай-ақ, сіз пайдалануға құқығыңыз бар және пайдалану ұсынылған 5.4-тармаққа сәйкес Schneider Electric ұсынған бағдарламалық өнімнің жаңартуларын немесе жетілдірулерін қолдану арқылы осындай ақауды немесе ақаулықты болдырмауға немесе болдырмауға болатын көлемде Бағдарламалық өнімнің ақауы немесе ақауы болған жағдайда алынып тасталады.
9.4 Жоғарыда көрсетілген ережелер, егер қолданыстағы заңнамада өзгеше көзделмесе, Schneider Electric компаниясының кепілдік міндеттемелерінің толық көлемін анықтайды.
9.5 Schneider Electric компаниясына, оның авторландырылған реселлерлеріне, агенттеріне, қызметкерлеріне немесе оның атынан кез келген басқа тұлғаларға қатысты ешқандай ауызша немесе жазбаша ақпарат, мәлімдеме, қорытынды немесе ұсынымдар қандай да бір жауапкершілікті тудырмайды және осы EULA-да көрсетілген кепілдіктер көлемін қандай да бір кеңейтуге немесе өзгертуге әкелмейді".
«Міндеттемелер» 10-тармағының 10.1-10.3 тармақшалары мынадай түрде ауыстырылады:
«10. Жауапкершілік
10.1 Егер осы EULA-да өзгеше көзделмесе, Schneider Electric төмендегі ережелерді қоса алғанда, заңнаманың қолданылатын ережелеріне сәйкес шарттық және шарттық емес міндеттемелерді бұзғаны үшін жауапты болады.
10.2 Schneider Electric қасақана және өрескел немқұрайлылық жағдайында олардың пайда болу себептеріне қарамастан шығындар үшін жауап береді. Шамалы немқұрайдылық жағдайында Schneider Electric тек жауап береді:
a) денсаулыққа, өмірге зиян келтіру немесе дене жарақаттары салдарынан туындайтын залалдар үшін;
b) елеулі шарттық міндеттемелерді бұзу нәтижесінде туындайтын залалдар үшін (шартты тиісінше орындауды қамтамасыз ететін, сондай-ақ оны орындауға әдетте шарт бойынша әріптес сүйенетін немесе сүйенуі мүмкін міндеттеме); дегенмен, бұл жағдайда Schneider Electric жауапкершілігі болжанатын, жиі туындайтын залалдарды өтеумен шектеледі;
c) деректерді жоғалту нәтижесінде пайда болатын шығындар үшін; Schneider Electric жауапкершілігі тұрақты және тиісті тәуекел дәрежелерін жасайтын ынталы пайдаланушы шеккен шығындарды өтеудің стандартты сомасымен шектеледі.
10.3 Егер Schneider Electric ақауды алдап жасырса немесе Бағдарламалық өнімнің сапасына кепілдік берсе, 10.2-тармаққа сәйкес жауапкершілікті шектеу қолданылмайды. Дәл осындай ережелер сіздің талаптарыңызға шығарылатын өнімнің сапасы үшін жауапкершілік туралы неміс заңына (ProdHaftG) сәйкес қолданылады. Schneider Electric компаниясының жауапкершілігін алып тастау немесе шектеу оның заңды өкілдері мен сенімді тұлғаларына да қолданылады.
ПЕРУ
Кіріспенің үшінші абзацы "МАҢЫЗДЫ: МҰҚИЯТ ОҚУ" келесі ережемен ауыстырылады:
"Қазіргі EULA — бұл сіздің корпорацияңыз, компанияңыз немесе бағдарламалық өнім берілген басқа заңды тұлға (бұдан әрі - "сіз") Мен Schneider Electric арасындағы заңды күші бар шарт (төмендегі анықтаманы қараңыз). Сіз өзіңіздің атыңыздан немесе сіздің мүдделеріңіз үшін әрекет ететін және Бағдарламалық өнімді жүктеуді және/немесе орнатуды жүзеге асыратын кез келген тұлғаға сізді міндеттемелермен байланыстыруға және осы лицензиялық шарттарды қабылдағаныңызды растауға ресми түрде уәкілеттік берілгенін растайсыз. Егер жүйелік интегратор, мердігер, кеңесші немесе кез келген басқа тарап сіздің атыңыздан Бағдарламалық өнімді сіздің мүддеңізге немесе осындай Бағдарламалық өнімді пайдаланғанға дейін орнатса немесе пайдаланса, мұндай тарап сіздің агентіңіз немесе сіздің атыңыздан әрекет ететін өкіл ретінде қарастырылады, сондай-ақ сіз осы EULA-ның барлық шарттарын Бағдарламалық өнімді өзіңіз орнатқандай немесе пайдаланғандай қабылдадыңыз деп есептеледі. Егер сіз үшінші тарап болсаңыз (мысалы, жүйелік интегратор, мердігер, кеңесші немесе кез-келген басқа үшінші тарап) Бағдарламалық өнімді сіздің мүддеңізге немесе бағдарламалық жасақтама пайдаланушысына (бұдан әрі "Соңғы пайдаланушы" деп аталады) тапсырыс бойынша орнататын немесе пайдаланатын болсаңыз, сіз Соңғы пайдаланушыны осы EULA-мен байланыстырудың заңды өкілеттіктерін алуға жауап бересіз".
"Өзге құқықтар" деген 3-тармақтың 3.2 (iv) тармақшасы былайша ауыстырылады:
"3.2 	Рұқсат етілген қосымшалар.
(…)
(vi)	сіз Schneider Electric компаниясына шарт бойынша, деликт (немқұрайдылықты қоса алғанда), қатаң жауапкершілік, заң бойынша немесе басқа жолмен, соның ішінде бизнесті жоғалту, қолайлы мүмкіндікті жоғалту, кірісті жоғалту, операциялық тоқтап қалу, сот процестері, соның ішінде адвокаттық сыйақы, деректерді жоғалту, моральдық зиян немесе кез-келген басқа ақшалай немесе ақшалай емес залал немесе залал үшін, тікелей немесе жанама, болжамды немесе болжанбайтын шығындар үшін шығындарды өтеуді қоса алғанда, кез-келген, сіздің рұқсат етілген қосымшаларыңызды пайдалану немесе тарату нәтижесінде пайда болады, алайда сіздің шығындарды өтеу туралы шарттық міндеттемеңіздің мөлшері талапкердің шығындары немесе залалдарының пайызынан немесе Schneider Electric кінәсінен туындаған дауларды шешу сомасынан немесе Schneider Electric-ке кез-келген елдің заңнамасына сәйкес қатаң жауапкершілік мөлшерінен аспауы керек (егер мүмкін болса, федералды немесе мемлекеттік); жоғарыда аталған зиянды өтеу туралы міндеттеме осы EULA-ның қолданылу мерзімі тоқтатылғаннан немесе бұзылғаннан кейін, мұндай талап қоюдың кез келген ықтималдығы толығымен жойылғанға дейін қолданыла береді; және".
"Өзге құқықтар" деген 3-тармақтың 3.3 (v) тармақшасы былайша ауыстырылады:
"3.3 Бағдарламалық өнімді енгізу немесе біріктіру. Бағдарламалық өнімді өз өніміңізбен немесе үшінші тарап өндірушісінің өнімімен енгізуге немесе басқаша түрде біріктіруге болады:
(…)
(v)	Сіз Schneider Electric компаниясын шарт бойынша, деликт (немқұрайдылықты қоса алғанда), қатаң жауапкершілік, заң бойынша немесе басқа жолмен, соның ішінде бизнесті жоғалту, қолайлы мүмкіндікті жоғалту, кірісті жоғалту, операциялық тоқтап қалу, сот процестері, соның ішінде адвокаттық сыйақы, деректерді жоғалту, моральдық зиян немесе кез-келген басқа ақшалай немесе ақшалай емес залал немесе залал үшін, тікелей немесе жанама, болжамды немесе болжанбайтын шығындар үшін өтемақы төлеуге міндеттенесіз., сіздің Бағдарламалық өнімді енгізу немесе өз өніміңізбен немесе үшінші тараптың өнімімен басқа жолмен біріктіру нәтижесінде пайда болады, алайда сіздің шығындарыңызды өтеу туралы келісім-шарттық міндеттемеңіздің мөлшері талапкердің шығындары немесе залалдарының пайызынан аспауы керек немесе Schneider Electric кінәсінен туындаған дауларды шешу сомасы немесе Schneider Electric-ке кез-келген елдің заңнамасына сәйкес қатаң жауапкершілік мөлшері (егер мүмкін болса, федералды немесе мемлекеттік); жоғарыда аталған зиянды өтеу туралы міндеттеме осы EULA-ның қолданылу мерзімі тоқтатылғаннан немесе бұзылғаннан кейін, мұндай талап қоюдың кез келген ықтималдығы толығымен жойылғанға дейін қолданыла береді; және".
Міндеттемелер 10-тармағының 10.2 тармақшасы мынадай түрде ауыстырылады:
«10.2	ОСЫ EULA, SCHNEIDER ELECTRIC ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ НЕМЕСЕ SCHNEIDER ELECTRIC ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫН ҚОСА АЛҒАНДА, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ЖАСАУ, ӨНДІРУ НЕМЕСЕ ЖЕТКІЗУ БАРЫСЫНДА ТАРТЫЛАТЫН КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА ТҰЛҒАҒА ҚАРАМАСТАН, ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА КЕЗ КЕЛГЕН ЖАНАМА, МАТЕРИАЛДЫҚ ЕМЕС, КЕЗДЕЙСОҚ, АЙЫППҰЛДЫҚ, ЕРЕКШЕ НЕМЕСЕ ҚАЙТАЛАМА ЗАЛАЛДАР, ЗАЛАЛ, ШЫҒЫСТАР НЕМЕСЕ ШАРТ, КЕПІЛДІК НЕГІЗІНДЕ, ДЕЛИКТ (НЕМҚҰРАЙДЫЛЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА) НӘТИЖЕСІНДЕ, ҚАТАҢ ЖАУАПКЕРШІЛІК, ЗАҢ НЕМЕСЕ ӨЗГЕ ДЕ ТҮРДЕ, ОНЫҢ ІШІНДЕ БИЗНЕСТІ ЖОҒАЛТУДАН, SCHNEIDER ELECTRIC КОМПАНИЯСЫ ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ ПАЙДА БОЛУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ БІЛУІ МҮМКІН БОЛҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН, ҚОЛАЙЛЫ МҮМКІНДІКТІ ЖОҒАЛТУ, ЖІБЕРІП АЛҒАН ПАЙДА, ПАЙДАЛАНУ МҮМКІНДІГІН ЖОҒАЛТУ, ОПЕРАЦИЯЛЫҚ ТОҚТАП ҚАЛУ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛ, ДЕРЕКТЕРДІ ЖОҒАЛТУ, МОРАЛЬДЫҚ ЗИЯН НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУДАН, ПАЙДАЛАНУ МҮМКІН ЕМЕСТІГІНЕН НЕМЕСЕ ДҰРЫС ПАЙДАЛАНБАУДАН ТУЫНДАЙТЫН КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА МҮЛІКТІК НЕМЕСЕ МҮЛІКТІК ЕМЕС ЗАЛАЛ НЕМЕСЕ ШЫҒЫН».
Келесі сөйлемді "Міндеттемелер" 10-тармағының 10.7-тармақшасының соңында қою керек:
"Сіз Schneider Electric сіздің атыңыздан немесе сіздің мүдделеріңіз үшін деректерді өңдемейтінін және осыған байланысты жеке деректерді өңдеуші ретінде қарастырылмайтынын растайсыз".
ПОЛЬША
«Міндеттемелер» 10-тармағының 10.8 тармақшасы мынадай түрде ауыстырылады:
"10.8 Осы EULA-да қамтылған кепілдіктер мен жауапкершілікті шектеу немесе алып тастау осы EULA-ға қатысты қолданылатын заңда көзделген көлемде ғана қолданылады, атап айтқанда, қолдануға міндетті болып табылатын немесе осындай елдердің кез келгенінде қолданылатын құқық тәртібі саласына жататын кез келген нормативтік-құқықтық актіге сәйкес сізде болуы мүмкін заңды құқықтарға зиян келтірмейді және әсер етпейді (федералды және аймақтық деңгейде де қолдануға болады). Атап айтқанда, Schneider Electric олардың пайда болу себептеріне қарамастан, қасақана және өрескел немқұрайлылық жағдайында немесе өмірге, денсаулыққа немесе денеге зиян келтіру нәтижесінде пайда болатын шығындар үшін жауап береді".
"Басқаға беру" деген 15-тармақ мынадай түрде ауыстырылады:
"Осы EULA бойынша сіздің құқықтарыңыз немесе міндеттемелеріңіз Schneider Electric-тің жазбаша келісімі болған жағдайда ғана сіз немесе сіздің өкілдеріңіз сатуға, сублицензиялауға, жалға беруге, беруге, қайта тапсыруға немесе берудің басқа түрлеріне жатады; әйтпесе олар жарамсыз деп танылады. Schneider Electric компаниясы Schneider Electric компаниялар тобының құрамындағы кез келген компанияға немесе ол бақылауды алған немесе біріктіруді жүзеге асырған кез келген компанияға лицензияны қайта табыстауға құқылы.
РЕСЕЙ
"Кепілдіктер" деген 9-тармақ мынадай түрде ауыстырылады:
"9.1 заңда немесе өзге түрде көзделген, анық білдірілген немесе болжанатын барлық өзге кепілдіктер алып тасталады.
9.2 Schneider Electric Бағдарламалық өнімді вирустарға, бағдарламадағы қателіктерге және басқа да ақауларға нарықта қол жетімді құралдарды қолдана отырып сканерлеу үшін барлық қажетті шараларды қабылдағанына қарамастан, Schneider Electric бағдарламалық жасақтамада қателер жоқ екенін растамайды және кепілдік бермейді, сонымен қатар (егер мұндай қателер болса) мұндай қателерді жоюға болады. Осы лицензияда көзделген бағдарламалық өнім сізге "сол қалпында " шартымен беріледі.
" Экспорттық бақылау " 14-тармағының ережелеріне қосымша, бұрын:
"Осы EULA Бағдарламалық өнімі Америка Құрама Штаттарынан (АҚШ), Еуропалық Одақтан (ЕО) және/немесе басқа мемлекеттерден компоненттерді және/немесе технологияларды қамтиды немесе қамтуы мүмкін. Сіз осы EULA-ға сәйкес Бағдарламалық өнімді және/немесе кіріктірілген технологияларды жеткізу, қайта табыстау және/немесе пайдалану АҚШ-тың, ЕО-ның тиісті қолданыстағы заңдары мен нормативтік актілеріне, сондай-ақ экспорттық бақылауға қатысты өзге де ұлттық және халықаралық заңдар мен нормативтік актілерге толық сәйкес жүзеге асырылатынын растайсыз және келісесіз. Егер тиісті билік органынан қолданылатын экспорттық лицензия (-лар), сондай-ақ Schneider Electric келісімі алынбаса, Бағдарламалық өнім (i) қолданылатын заңдарға және/немесе экспорттық бақылауға қатысты нормативтік актілерге сәйкес шектеулерге ұшыраған кез келген межелі пунктке және кез келген тарапқа (оның ішінде кез келген жеке тұлғаны, топты және/немесе заңды тұлғаны қоса алғанда) экспорттауға және/немесе кері экспорттауға жатпайды; немесе (ii) экспорттық бақылауға қатысты қолданылатын заңдарға және/немесе нормативтік актілерге сәйкес шектеулерге ұшыраған мақсаттар мен салаларда пайдалануға тыйым салынады. Сіз сондай-ақ Бағдарламалық өнім кез келген зымыран кешендерінде немесе пилотсыз ҰА-да, сондай-ақ ядролық қаруды жеткізудің кез келген жүйелерінде тікелей немесе жанама түрде пайдаланылмайтынына келісесіз; сондай-ақ кез келген қаруды, оның ішінде химиялық, биологиялық немесе ядролық қаруды кез келген жобаларда, әзірлемелерде, өндіруде немесе пайдалануда пайдаланылмайды. Егер қандай да бір қажетті немесе ұсынылатын лицензиялар, рұқсаттар немесе келісімдер тиісті мемлекеттік органның бас тартуы нәтижесінде немесе өзге де себептер бойынша алынбаса немесе осындай лицензиялардың, келісімдердің немесе рұқсаттардың күші жойылған немесе қайтарып алынған жағдайда, сондай-ақ Экспорттық бақылауға қатысты қолданылатын заңдар және/немесе нормативтік актілер Schneider Electric-ке тапсырысты орындауға тыйым салса немесе Schneider Electric пікірі бойынша, экспорттық бақылауға қатысты қолданылатын заңдарға және/немесе нормативтік актілерге сәйкес жауапкершілік туындау тәуекеліне өзгеше түрде ұшырайды, оған тапсырыс орындалған жағдайда Schneider Electric осындай тапсырыс және/немесе осы EULA бойынша өзінің барлық міндеттемелерінен босатылады".
"Өзге де ережелер" 17-тармағының ережелеріне қосымша бұрын:
"Осы EULA бойынша тараптар сыбайлас жемқорлықтың алдын алу, сондай-ақ олардың орындалуын бақылау үшін рәсімдерді қолдану туралы келісті. Тараптар сыбайлас жемқорлық қызметіне тартылуы мүмкін екінші тараппен іскерлік қатынастарға байланысты тәуекелдерді барынша азайту үшін, сондай-ақ сыбайлас жемқорлықтың алдын алу мақсатындағы ынтымақтастық үшін барлық қажетті шараларды қабылдайды. Осыған байланысты тараптар кез келген тараптың сыбайлас жемқорлық қызметке тартылу тәуекелін болдырмау мақсатында аудит рәсімдерін қолдануды қамтамасыз етеді".

СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫМЕН ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМГЕ 2-ҚОСЫМША
ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ ЕРЕКШЕ ТҮРЛЕРІ
Сізге алынған лицензияның түріне байланысты сізге арнайы басқа пайдалану құқықтары берілуі мүмкін.
Оқу лицензиясы. Егер сіз Бағдарламалық өнімді тек білім беру мақсатында сатып алғыңыз келсе, Schneider Electric компаниясымен немесе сіздің елде жұмыс істейтін уәкілетті делдалмен байланысуыңыз керек. Егер Бағдарламалық өнім академиялық немесе білім беру бағдарламалық жасақтамасы ретінде анықталса, сіз аталған Бағдарламалық өнімді пайдалануға өкілетті білікті білім алушы болуыңыз керек; егер сіз білікті білім беру пайдаланушысы болмасаңыз, сізге академиялық немесе білім беру бағдарламалық жасақтамасына қатысты осы лицензиялық құқықтар берілмейді. Сіз білікті білім алушы екеніңізді анықтау үшін Schneider Electric компаниясымен немесе сіздің елде жұмыс істейтін авторландаралған делдалмен байланысуыңыз керек. Көрсетілген академиялық немесе білім беру бағдарламалық өнімін пайдалануға лицензия алғаннан кейін, сіз осындай Бағдарламалық өнімді сатуға немесе беруге немесе қосалқы лицензиялау тәртібімен Бағдарламалық өнімді пайдалануға лицензиялық құқығыңызды Schneider Electric білікті оқыту пайдаланушысы ретінде анықтаған басқа тұлғаны қоспағанда, кез келген тұлғаға беруге құқығыңыз жоқ.
EULA-ның осы тармағын түсіндіру мақсатында "тұлға" термині кең мағынада түсіндіріледі және оған кез келген корпорация, компания немесе өзге де заңды тұлға да кіреді.
Сынақ лицензиясы. Егер сіз сынақ лицензиясын сатып алған болсаңыз, сіз сынақ лицензиясын сатып алған Бағдарламалық өнім тек бағдарламалық жасақтаманың алдын-ала шығарылымы екенін растайсыз және келісесіз. Осыған байланысты, аталған бағдарламалық өнім толық функционалды бола алмайды және сіз Бағдарламалық өнімнің жұмысына және сипаттамаларына байланысты барлық қауіптерге тап боласыз. Сіз сынақ лицензиясын сатып алған Бағдарламалық өнімді жұмыс орныңыздағы компьютерлерде Schneider Electric компаниясы нарыққа шығарғанға дейін және аталған Бағдарламалық өнімнің кез-келген қателерін, ақауларын немесе ақауларын анықтау үшін ғана орната және қолдана аласыз. Сондай-ақ, сіз Schneider Electric-ке Бағдарламалық өнімді пайдалану туралы пікіріңізді немесе пікіріңізді, соның ішінде Schneider Electric-ке кез-келген қателер, ақаулар немесе ақаулар туралы уақтылы есеп беру үшін бар күш-жігеріңізді салуға келісесіз. Осыған байланысты, осы лицензиялық келісімнің қандай да бір ережелеріне қарамастан, сіз сынақ лицензиясын сатып алған Бағдарламалық өнімді пайдаланып жасаған кез-келген қосымшаны таратуға немесе жіберуге құқығыңыз жоқ. Schneider Electric сіз сынақ лицензиясын сатып алатын бағдарламалық өнімді жаңартпайды, сонымен қатар мұндай Бағдарламалық өнімге қолдау көрсетпейді. Сіз сынақ лицензиясын сатып алатын бағдарламалық жасақтамада белгілі бір уақыт өткеннен кейін Бағдарламалық өнімді өшіретін код болуы мүмкін, содан кейін оны пайдалану мүмкін болмайды. Көрсетілген Бағдарламалық өнім сізге оны өшіру мерзімі туралы ескерту жіберетініне қарамастан, сіз көрсетілген Бағдарламалық өнімді өшіруге болатындығын немесе мұндай ескертуге қарамастан оны пайдалану мүмкін еместігін растайсыз және келісесіз. Осындай ажыратудан кейін қазіргі EULA күші жойылды деп саналады. Бағдарламалық өнімді өшірмес бұрын, Schneider Electric-тің пайдасына қолданылатын лицензиялық алымды төлеу (бар болса) және Schneider Electric-тен тиісті активтендіру кодын алу арқылы Schneider Electric-ке осы EULA-мен реттелетін стандартты лицензияға Бағдарламалық өнімнің сынақ лицензиясын көрсетілген Бағдарламалық өнімнің соңғы нұсқасына ауыстыру үшін Schneider Electric-ке хабарласа аласыз.
Корпоративтік лицензия.
Егер сіз компания немесе корпорация болмасаңыз, корпоративті лицензияны сатып ала алмайсыз.
Егер сіз Schneider Electric-тен корпоративтік лицензияны сатып алсаңыз, сізге Бағдарламалық өнім берілетін тасығышта корпоративтік лицензия шарттарына сәйкес Бағдарламалық өнімді пайдалану үшін ғана пайдаланылуы мүмкін конфигурациясы болуы тиіс; мұндай тасығышта көрсетілген Бағдарламалық өнімге осындай корпоративтік лицензияға сәйкес лицензиат болып табылатын компанияның, корпорацияның немесе компаниялар тобының атауы тікелей көрсетіледі.
Бағдарламалық өнімді қамтитын медиа Сізге көрсетілген Бағдарламалық өнімді іске қосу үшін қажет лицензиялық файлдан бөлек беріледі; көрсетілген лицензиялық файл тек көрсетілген бағдарламалық өнімді корпоративті лицензияға сәйкес іске қосатындай етіп конфигурациялануы керек.
Корпоративтік лицензияны сатып алған жағдайда, сіз келесі шектеулерді ескере отырып, бір мезгілде пайдалануға лицензияны сатып аласыз:
- сіз бағдарламалық өнімді уәкілетті пайдаланушылардың пайдалануы үшін тек индустриялық объектілерде ғана орната аласыз; 
- Бағдарламалық өнімді корпоративтік лицензияға сәйкес кез келген пайдалануға уәкілетті пайдаланушылар болып табылмайтын кез келген тұлғаларға, сондай-ақ осы келісімге сәйкес индустриялық объектілер ретінде қарастырылмайтын жерлерден немесе орындардан қатаң тыйым салынады.
Корпоративтік лицензияны сатып алған жағдайда тараптар осы лицензиялық келісімнің 2.2 (i) тармағының ережелерінен тікелей ауытқу ретінде келісті:
- сіз Бағдарламалық өнімді көшіру немесе көбейту құқығын, соның ішінде Бағдарламалық өнім сізге берілген тасушыны, сондай-ақ тиісті лицензиялық файлды көшіру құқығын аласыз; және
- сіз өзіңіздің компаниялар тобыңызға кіретін кез-келген компанияның Бағдарламалық өнімді пайдалануына рұқсат беру құқығына ие боласыз (осы келісімде көрсетілгендей),
әрбір жағдайда осы келісімде бұрын көзделген шектеулерді ескере отырып, корпоративтік лицензияға сәйкес сізге берілген ортақ пайдалануға арналған лицензиялық құқықтарды іске асырудың жалғыз және шектеулі мақсаты болады.
Осы қосымша осы EULA-ның ажырамас бөлігі болып табылады және осы қосымшаға сәйкес тікелей ауытқулары жоқ осы EULA-ның барлық шарттары осы қосымшада көзделген шарттарға қосымша жоғарыда айтылғандарға сәйкес сізге қолданылады.
Осы келісімге сәйкес, сондай-ақ корпоративтік лицензия мақсатында ғана мынадай терминдер былайша түсіндіріледі:
- "компаниялар тобы" термині кез-келген компанияны немесе корпорацияны қамтиды:
a) сіз шығарылған акционерлік капиталдың 50% - дан астамын беретін дауыс беру құқығын тікелей немесе жанама иеленетін немесе бақылайтын немесе (ii) осындай компанияның директорлар кеңесі (немесе ұқсас басқару органы) директорларының (немесе ұқсас тұлғаларының) көпшілігінің тағайындалуын тікелей немесе жанама бақылайтын; немесе
b) сіздің шығарылған акционерлік капиталыңыздың 50% - дан астамы берген дауыс беру құқығын тікелей немесе жанама түрде иеленетін немесе бақылайтын немесе (ii) сіздің директорлар кеңесіңіздің (немесе ұқсас басқару органының) көптеген директорларының (немесе ұқсас тұлғаларының) тағайындалуын бақылайтын; немесе
c) тікелей немесе жанама түрде меншік болып табылатын немесе сіз сияқты сол компанияның немесе корпорацияның бақылауында болатын, b) тармақшасына сәйкес бұрын;
- "уәкілетті пайдаланушылар" термині Бағдарламалық өнімді пайдаланатын өнеркәсіптік нысандардағы кез келген соңғы пайдаланушыларды қамтиды;
- "өнеркәсіптік нысандар" термині Schneider Electric бастапқыда Бағдарламалық өнімді жеткізетін сіздің кәсіпорныңызды, сондай-ақ аталған үй-жайлар бір елде немесе әртүрлі елдерде болғанына қарамастан, сіздің барлық үй-жайларыңызды және компаниялар тобыңыздың үй-жайларын қамтиды.


© 2023ж.-Schneider Electric. Барлық құқықтар қорғалған.