PowerChute Network Shutdown (PCNS) Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“EULA”) Versiyon – 3 Ağustos 2021 (SZ) ÖNEMLİ—DİKKATLE OKUYUN: ELEKTRONİK OLARAK, İNDİREREK VEYA CD, DİSK YA DA BAŞKA MEDYA ÜZERİNDE SATIN ALDIĞINIZ İLİŞKİLİ YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANIMINIZI DÜZENLEYEN BU EULA'YI LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN. BU EULA AYRICA YAZILIM ÜRÜNÜNÜ TARAFINIZA VERİLMİŞ OLAN DENEME, DEĞERLENDİRME, STANDART VEYA BAŞKA TÜR LİSANSLA KULLANIMINIZI DÜZENLEMEKTEDİR. BU EULA'NIN ŞARTLARINI VE KOŞULLARINI VE BUNLARLA BAĞLI OLMAYI KABUL ETTİĞİNİZİ ONAYLAMAK İÇİN KURULUM İŞLEMİ SIRASINDA EKRANDA GÖRÜNEN İLGİLİ DÜĞMEYİ TIKLAYIN. BU EULA'YA TARAF OLMAK İSTEMİYOR VE ŞARTLAR VE KOŞULLARLA BAĞLI OLMAYI KABUL ETMİYORSANIZ DİĞER İLGİLİ DÜĞMEYİ VEYA İPTAL DÜĞMESİNİ TIKLAYIN: BU, KURULUM İŞLEMİNİ OTOMATİK OLARAK İPTAL EDECEKTİR: İKİNCİ DURUMDA, YAZILIM ÜRÜNÜNÜN HALİHAZIRDA TARAFINIZA FİZİKSEL KOPYA OLARAK TESLİM EDİLMİŞ OLMASI HALİNDE, SÖZ KONUSU YAZILIM ÜRÜNÜNÜ (BİRLİKTE VERİLEN HER TÜRLÜ BASILI MATERYAL VE AMBALAJLARIYLA BİRLİKTE) OTUZ (30) GÜN İÇİNDE ALDIĞINIZ YERE İADE ETMENİZ GEREKMEKTEDİR; YAZILIM ÜRÜN TARAFINIZA İNDİRME YOLUYLA SAĞLANMIŞSA YAZILIM İLE BİRLİKTE İLGİLİ DOSYALARI VE ELEKTRONİK MATERYALİ BİLGİSAYAR, SABİT DİSK, SUNUCU, TABLET, AKILLI TELEFON VE DİĞER CİHAZLARINIZDAN DERHAL SİLMENİZ VEYA ÇIKARMANIZ GEREKMEKTEDİR. Bu EULA, Yazılım Ürününün sağlanmış olduğu kurum, şirket veya diğer tüzel kişilik (bundan böyle "Tarafınız" olarak anılacaktır) ile Schneider Electric (yukarıda tanımlanan şekilde) arasında yasal bir sözleşmedir. Yazılım Ürününün kurulumunu yapan kişinin Tarafınızı sözleşme ile bağlı kılma ve işbu EULA'nın şartlarını ve koşullarını kabul ettiğinizi onaylama yetkisine sahip olduğunun tespit edilmesi Tarafınızın sorumluluğunuzdadır. Yazılım Ürününün, Tarafınızca kullanılmadan önce bir sistem entegratörü, yüklenici, danışman veya başka üçüncü bir kişi tarafından adınıza kurulması veya kullanılması halinde, söz konusu kişi adınıza hareket eden temsilciniz olarak addedilecek olup Tarafınız, Yazılım Ürününü kendiniz kurmuş ya da kullanmış gibi işbu EULA'nın şartlarını ve koşullarını kabul etmiş olarak addedilecektir. Tarafınızın Yazılım Ürününü bir son kullanıcı ya da lisans sahibi (bundan böyle “Son Kullanıcı”) adına kuran veya kullanan üçüncü bir kişi (örn. sistem entegratörü, yüklenici, danışman veya başka bir üçüncü kişi) olması halinde söz konusu Son Kullanıcıyı işbu EULA ile bağlama yetkisine sahip olduğunuzun tespitinde Tarafınız sorumludur. Bu EULA'nın şartları, söz konusu Yazılım Ürününde yer alan programları etkinleştiren cihazı içeren ilişkili medya da dahil olmak üzere bu EULA'ya eşlik eden veya bu EULA ile ilişkili Yazılım Ürünü ve yine söz konusu Yazılım Ürünü (“Yazılım Ürünü”) ile ilişkili her türlü basılı, çevrimiçi veya elektronik belge, bilgi, teknik özellik, talimat veya materyal (bundan böyle “Belgeler”) için de geçerlidir. Belgelere Schneider Electric'in http://schneider-electric.com veya http://apc.com web siteleri üzerinden veya Schneider Electric yerel destek merkezi ile iletişim kurularak ulaşılabilecektir. Yerel kanunlar gereği sözleşme ile feragat veya sınırlama olanağının bulunmadığı haller hariç olmak üzere Belgelerin ve diğer içeriğin yalnızca İngilizce dilinde sağlanabileceği Tarafınızca kabul edilmektedir. Yazılım Ürünü aynı zamanda Schneider Electric tarafından Yazılım Ürününün ilk kopyasını aldığınız ve bu EULA'yı kabul ettiğiniz tarihten sonra sağlanan çeşitli yazılım güncellemeleri, eklenti bileşenleri, web hizmetleri ve/veya ekler içerebilir. Bu unsurların ayrı bir lisans sözleşmesinin bulunması halinde söz konusu lisans sözleşmesi geçerli olacaktır. Bu EULA'da “Schneider Electric”, Yazılım Ürünü için lisans satın alma işlemini kabul etmiş ve elektronik veya başka yazılı ya da metin formunda onaylamış ve satın alma emrinin onayını basılı ya da dijital kopya olarak yayımlamış olan Schneider Electric Group şirketi anlamına gelir. Sipariş emrinizin onayıyla, bu onayda yer alan diğer unsurların yanı sıra (i) Tarafınızca ya da Tarafınız adına sipariş edilmiş olan Yazılım Ürünü/ürünleri, (ii) söz konusu cihazların ve belirlenmiş kullanıcıların konumu, (iii) Tarafınıza verilen Yazılım Ürünü lisansının süresi veya şartları, ve/veya (v) ödeme planı yer alabilir. Bu EULA'nın şartları ve koşulları Tarafınız için de geçerli olacak ve Yazılım Ürününün Schneider Electric'e veya Schneider Electric tarafından Yazılım Ürününü mobil uygulama olarak pazarlamak için resmi olarak yetkilendirilmiş üçüncü bir kişiye ait bir mobil uygulama platformu veya mağaza üzerinden mobil uygulama olarak sağlanmış olsa dahi Schneider Electric ile Tarafınız arasında geçerli olacaktır. Bu EULA'nın şartları ve koşulları Yazılım Ürününü yetkili bir Schneider Electric distribütörü veya satıcısından almış olmanız halinde de geçerli olacaktır. Bu EULA tarafınıza Yazılım Ürününün kullanılmasına yönelik sınırlı haklar sağlar ve Schneider Electric ve lisansörleri diğer tüm hakları saklı tutar. Tarafınız bu EULA'da açıkça belirtilenler dışında hiçbir açık veya zımni hak elde etmeyecektir. Tarafınız Yazılım Ürününü yalnızca bu EULA'da açıkça belirtilen şekilde kullanmayı açıkça taahhüt eder ve Yazılım Ürününü yalnızca ürünün belirli şekillerde kullanılmasını mümkün kılan teknik sınırlamalara uyarak kullanacaktır. Tarafınız şunları anlamakta ve kabul etmektedir: (a) bu EULA'nın Bölüm 16 kapsamında feshedilmesi veya Yazılım Ürünü için verilen lisansın süresinin sona ermesi halinde Tarafınız Yazılım Ürününü kullanma hakkına veya lisansına sahip olmayacaktır, (b) Bölüm 16'daki fesih şartlarına tabi olmak kaydıyla lisans süresi, Schneider Electric'i söz konusu lisans süresinin sona ereceği tarihten en az yedi (7) gün öncesinden yazılı olarak bilgilendirmemeniz halinde ilk lisans süresinin ardından birbirini takip eden bir yıllık sürelerle otomatik olarak yenilenecektir, (c) lisans süresinin yenilenmesi üzerine Tarafınız gereken tarihte geçerli lisans ücretlerini ödeyecektir ve (d) lisans ücretleri iade edilmez. 1. LİSANS VERİLMESİ 1.1 Geçerli lisans ücretlerinin gereken şekilde ödenmesi karşılığında ve işbu EULA'nın şartları ve koşullarına uymanıza bağlı olarak Schneider Electric Tarafınıza, Belgelerde veya Hakkında/Kurulum Kutusunda belirtilen Yazılım Ürününün yine aynı yerde belirtilen süre boyunca lisans modeline uygun şekilde kullanılmasına yönelik münhasır olmayan, devredilemez, sınırlı ve global (Yazılım Ürününü kullanmak için ayrı bir lisansın satın alınması gereken Japonya hariç) bir lisans vermektedir. Yazılım Ürünü, yalnızca iş amaçlı olarak lisans almış olduğunuz geçerli sayıda düğümde, belirli kullanıcılar tarafından, belirli konumlarda, belirli cihazlarda ve/veya belirli sistemlerde kullanılabilir. Bu düğümlerin sayısı, konumlar, cihazlar ve/veya sistemler Belgelerde belirtilmiştir. Belgelerde veya Hakkında/Kurulum Kutusunda bu belgeyle verilen lisansın süresi belirtilmemişse süre, Yazılım Ürününün Tarafınıza teslim edildiği tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır (deneme lisansı hariç, bu durumda süre otuz (30) gün olacaktır). Yazılım Ürünü Tarafınıza yalnızca nesne kodu (makine tarafından okunabilir) formunda sağlanacaktır ve Schneider Electric, Bölüm 11 uyarınca gerekli olan haller hariç olmak üzere, Yazılım Ürününün kaynak kodunu Tarafınıza açıklama yükümlülüğü altında değildir. Yazılım Ürünü (ilgili Belgeler dahil) Tarafınıza satılmamış ve yalnızca lisanslanmıştır. 1.2 İşbu EULA Tarafınızın Yazılım Ürününü kurma ve kullanma hakkını tanımlamakta ve düzenlemektedir. İşbu EULA'nın şartları ve koşulları Tarafınızca yayınlanan veya verilen satın alma emirlerinin ya da belgelerinin şartları ve koşullarına göre öncelikli uygulanacak ve bunların yerine geçecektir; Tarafınızca yayınlanan veya verilen satın alma emirlerinin ya da belgelerinin şartları ve koşulları, işbu EULA'nın şartları ve koşulları ile çeliştikleri ölçüde Schneider Electric tarafından açıkça reddedilecektir. 1.3 Deneme süresinin veya sınırlı süreli lisanslarda Tarafınıza verilen sınırlı sürenin dolmasının ardından Yazılım Ürünü lisansınız, Schneider Electric'ten yeni bir lisans alınmaması halinde derhal ve kendiliğinden feshedilecektir. Sonuç olarak Yazılım Ürünü otomatik olarak kaldırılabilir ve/veya kullanılamaz hale gelebilir (önceden ihbar edilerek veya edilmeden). 1.4 Yazılım Ürününün internet veya telefon kullanılarak etkinleştirilmesi halinde söz konusu olabilecek telefon ve/veya internet ücretlerinin ödeneceği Tarafınızca kabul edilmektedir. 1.5 Yazılım Ürününün lisanssız veya yasadışı kullanımının engellenmesi amacıyla teknolojik önlemlerin tasarlanmış/alınmış olması halinde Tarafınız, Schneider Electric'in bu önlemleri kullanabileceğini ve söz konusu teknolojik önlemler ile ilgili her türlü gereksinime uymayı kabul etmektedir. Bu önlemler Yazılım Ürününde bir kusur değildir ve Tarafınıza garanti kapsamında herhangi bir hak sağlamaz. 1.6 İşbu EULA kapsamında açıkça tanımlanan şekilde Kurumsal Lisans alınmadan Yazılım Ürünü değişken, eşzamanlı veya paylaşımlı olarak kullanılamaz ve Yazılım Ürününün kullanımı bu EULA kapsamında Tek Kullanıcı veya Çok Kullanıcı olarak lisanslanacaktır. 1.7 Tek Kullanıcı Lisansı için Yazılım Ürünü ortamının kendisine, Hakkında/Kurulum Kutusuna, Belgelere veya başka bir yere "Tek Kullanıcı Lisansı" etiketi yapıştırılır. Tek Kullanıcı Lisansı herhangi bir zamanda tek bir düğüme veya tek bir kişisel bilgisayar, tablet, akıllı telefon veya benzer cihaza (bundan böyle “Cihaz”) kurulabilir ve kullanılabilir ve birden fazla kullanıcı tarafından kullanılabilecek şekilde ağ veya çok istasyonlu bilgisayar sistemi üzerine kurulamaz ve kullanılamaz. 1.8 Yukarıdaki Bölüm saklı kalmak kaydıyla şu durumlarda Yazılım Ürününü indirebilir ve birden fazla Cihazda kullanabilirsiniz: (i) Yazılım Ürünü mobil uygulamadır ve (ii) Cihazlar Tarafınızca uygulamayı indirmek için kullanılan aynı kullanıcı hesabıyla kullanılmaktadır. 1.9 Çoklu Kullanıcı Lisansı için Yazılım Ürünü ortamının kendisine, Hakkında/Kurulum Kutusuna, Belgelere veya başka bir yere "Çoklu Kullanıcı Lisansı" etiketi yapıştırılır. Çoklu Kullanıcı Lisansı ile Yazılım Ürünü, düğüm sayısının satın alınan ve kaydedilen Yazılım Ürünü için sınırlandırılmış olduğu haller hariç olmak üzere, birden fazla düğüm, kişisel bilgisayar veya benzer Cihaza, ağa veya çok istasyonlu bilgisayar sistemine eşzamanlı olarak ve sınırsız sayıda kurulabilir. Ağ veya çok istasyonlu bilgisayar sistemi üzerinden Çoklu Kullanıcı Lisansı kullanılırken işbu EULA'da belirtilen kısıtlamalara uyulmasının sağlanması için gereken önlemlerin alınması Tarafınızın sorumluluğundadır. 2. KISITLAMALAR 2.1 Yazılım Ürününü bir bilgisayara ya da başka Cihaza kurmanız, kullanmanız, erişim sağlamanız ve görüntülemeniz birlikte verilen Belgelere tam uyumlu olarak ve yalnızca Belgelerde veya bu EULA'da belirtilen amaçlarla gerçekleşecektir. 2.2 İlaveten, Tarafınız ayrıca kanunlarda açıkça aksi gerekli kılınmadığı veya izin verilmediği ya da geçerli bir Kurumsal Lisans tarafından izin verilmediği sürece aşağıdakileri yapamaz veya başkalarının yapmasına izin veremez: (i) Yazılım Ürününü izin verilen kullanım uyarınca yedekleme amaçlı haller hariç olmak üzere kopyalama. Böyle bir kopya Yazılım Ürününde bulunan tüm telif hakkı bildirimlerini ve diğer mülkiyet bildirimi açıklamalarını içermelidir. Yazılım Ürününü satma, kiralama, lisansla devretme veya başka şekillerde kopyasını verme. Bu Yazılım Ürünü yalnızca elektronik formatta veya çevrimiçi olarak sağlanmış belgeler içeriyorsa, Yazılım Ürünü için alınan her bir lisans için bu belgelerin bir kopyasını yazdırabilirsiniz. Bu Yazılım Ürünü basılı olarak sağlanmış belgeler içeriyorsa, Yazılım Ürünü için alınan her bir lisans için bu belgelerin bir kopyasını alabilirsiniz; (ii) Yazılım Ürününün kaynak kodunu değiştirme, uyarlama, tersine mühendisliğe tabi tutma, geriye derleme, tekrar oluşturma veya başka bir şekilde yeniden oluşturmaya çalışma veya Yazılım Ürününden türev eserler oluşturma. Schneider Electric ayrıca Yazılım Ürününde herhangi bir hata, arıza ya da sorun halinde kanunda izin verilen ölçüde bunları düzeltme hakkını açıkça saklı tutar; (iii) Yazılım Ürünü için alt lisans verme, kiralama, dış kaynak olarak kullanma veya üçüncü bir kişinin Yazılım Ürününü kendisi veya başka birisi adına kullanmasına izin verme. Tarafınız ayrıca Yazılım Ürününü bir tesis yönetimi, zaman paylaşımı, servis sağlayıcı veya servis ofisi düzenlemesi kapsamında kullanamaz; (iv) bu Sözleşmede açıkça izin verilen haller hariç olmak üzere ve Bölüm 3 de dahil ancak bununla sınırlı olmamak kaydıyla Yazılım Ürününü veya Yazılım Ürününü ile oluşturulmuş uygulamaları kısmen ya da tamamen dağıtma, değiştirme ve bunların türevlerini oluşturma; ve (v) Yazılım Ürününü İrlanda, ABD veya kullandığınız veya indirdiğiniz yargı yetki alanında geçerli kanunları ve düzenlemeleri ihlal edecek şekilde doğrudan veya dolaylı olarak ihraç etme, tekrar ihraç etme, indirme veya sevk etme. 2.3 Tarafınız, yukarıdaki hükümlere tam olarak uygun davranmamanız durumunda bu durumdan kaynaklanan her türlü zarar dahil olmak üzere tüm sonuçlara katlanacaktır. 2.4 Yazılım Ürünü yalnızca Tarafınıza ait, halka açık veya gereken şekilde lisanslanmış içerik ile kullanıma yöneliktir. Belirli içerik dosyalarının Yazılım Ürünü ile kullanımı veya bunların dağıtımı amacıyla oluşturulması, kopyalanması, indirilmesi veya kaydedilmesi için üçüncü bir kişiye ait patent, telif hakkı veya başka bir lisans gerekli olabilir. 2.5 Yazılım Ürününü yalnızca, telif hakları ile ilgili kısıtlamalar ve fikri mülkiyet hakları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, Yazılım Ürününü indirdiğiniz bölgede yürürlükte bulunan kanunlara uygun şekilde kullanacağınız Tarafınızca kabul edilmektedir. Yazılım Ürününü bir içerik dosyasına erişimi veya ilgili hakları ve telif hakları ya da herhangi bir yetki alanının diğer kanunlarıyla korunan diğer hakları denetim altında tutmak için alınan teknolojik önlemleri aşmak amacıyla veya bunun için tasarlanmış bir Cihaz, program veya hizmet ile birlikte kullanamazsınız. 3. DİĞER HAKLARIN TANIMI 3.1 Sunum, test ve benzer lisanslar. Yazılım Ürününün Tarafınıza sunum lisansıyla veya test ve değerlendirme için ücretsiz lisansla verilmiş olması halinde Tarafınız, işbu EULA'nın diğer bölümlerine halel gelmeksizin Yazılım Ürününü lisansta belirtilen dışında bir amaçla kullanamaz. 3.2 Yetkili Uygulamalar. İşbu EULA bağlamında ‘Yetkili Uygulamalar’ ilgili Yazılım Ürünü için Schneider Electric veya yetkili satıcılarından geçerli bir lisans satın almış olmanız koşuluyla Yazılım Ürününü (varsa programlama aracı dahil) kullanarak veya değişiklik yaparak veya yapmadan Yazılım Ürünü kitaplığı yükleyerek oluşturduğunuz, geliştirdiğiniz veya yarattığınız uygulamalar anlamına gelir. Yetkili Uygulamalar arasında bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yazılım Ürünü için geçerli çalışma zamanı motorları ve Kendi Yetkili Uygulamalarınızla birlikte kendi müşterileriniz için sağlayacağınız sürücü arabirimleri yer alır. Yukarıdakiler saklı kalmak kaydıyla Saha-Test lisansı (EULA'da tanımlanan şekilde) ile veya sunum, test veya değerlendirme amaçlı olarak verilen Yazılım Ürünü ile oluşturulan hiçbir uygulama Yetkili Uygulama değildir. İşbu EULA kapsamında verilen Tek Kullanıcı Lisansı veya Çoklu Kullanıcı Lisansı bağlamında Tarafınıza verilen haklardan farklı olarak Tarafınız, Yetkili Uygulamayı müşterinizin tesislerinde kurmanızın veya devreye almanızın başka makul bir yönteminin bulunmadığına dair kanıt sunmanız koşuluyla, Yazılım Ürününü müşterinizin tesislerinde kullanmak amacıyla daha önce kendi tesisinizde etkinleştirdiğiniz Yazılım Ürününü dongle anahtarına indirme hakkına sahipsiniz. Aşağıdaki gereksinimlere uymak koşuluyla Yetkili Uygulamaları dağıtabilir veya başka şekillerde sağlayabilirsiniz: (i) Yetkili Uygulamalara kendi geçerli telif hakkı bildiriminiz dahil edilecektir; ve (ii) Tarafınıza teslim edilen Yazılım Ürünü veya Yetkili Uygulamanın Hakkında//Kurulum Kutusu üzerinde ve Yetkili Uygulamaların her bir kopyası ile birlikte verilen basılı Belgelerde yer alan telif hakkı, ticari marka, patent ve diğer fikri mülkiyet hakları ile ilgili bildirimler Tarafınızca kaldırılmayacak ve engellenmeyecektir; ve (iii) Schneider Electric ile ayrı bir sözleşme yapmadan veya Schneider Electric'in yazılı rızasını almadan Schneider Electric’in adını, logosunu veya ticari markalarını Yetkili Uygulamalarınızı pazarlamak veya tanıtmak için kullanamazsınız; (iv) Schneider Electric iş kaybı, gelir kaybı, iş kesintisi, davalar, avukatlık maliyetleri, veri kaybı ve diğer maddi olan ya da olmayan kayıplar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yetkili Uygulamaların kullanımından veya dağıtımından kaynaklanan sözleşme, garanti, haksız muamele (ihmal dahil), kati sorumluluk, yasal veya başka kaynaklı taleplere karşı korunacak ve zarar görmemesi sağlanacaktır; ancak sözleşme kapsamındaki tazmin yükümlülüğünüz talep sahibinin Schneider Electric'in hatasından kaynaklanan veya Schneider Electric'in hatasına atfedilebilir kısmını veya mutabakat tutarını ya da geçerli kanun uyarınca Schneider Electric'e yüklenen tutarı aşmayacaktır (duruma göre federal ya da eyalet seviyesinde); yukarıdaki tazmin yükümlülüğü işbu EULA'nın süresinin dolmasının veya feshedilmesinin ardından geçerliliğini koruyacaktır; ve (v) Yetkili Uygulamalar kapsamında olanlar hariç Yazılım Ürününün (bunlarda yaptığınız değişiklikler dahil) üçüncü kişilerce tekrar dağıtımına Tarafınızca izin verilmeyecektir; ve (vi) Tarafınızca müşterinize Yetkili Uygulamaları kullanması için müşterinizle lisans sözleşmesi yapılacak ve söz konusu lisans sözleşmesi işbu EULA ile büyük ölçüde benzer olacak ancak bundan daha az kısıtlayıcı olmayacaktır; ve (vii) Tarafınız işbu EULA'nın diğer şartlarına uyacaktır. 3.3 Yazılım Ürününün dahil veya entegre edilmesi. Yazılım Ürününü aşağıdaki şartlarla kendi ürününüze veya üçüncü bir kişiye ait bir ürüne dahil veya başka şekilde entegre edebilirsiniz: (i) Yazılım Ürünü için Tarafınızca Schneider Electric veya yetkili satıcılarından geçerli bir lisans alınmıştır, ve (ii) Belgelerde ilgili talimat ve tavsiyelerin bulunduğu ölçüde dahil veya entegre etme işlemi Belgelere ve EULA'ya uygun şekilde yapılmaktadır, ve (iii) Tarafınız Yetkili Uygulamalar için kendi ürünleriniz ve başka şirketlere ait ürünler ile ilgili olarak yukarıdakiler ile aynı gereksinimlere uyacaktır; yukarıdaki gereksinimler durumun icabına göre Yazılım Ürününe dahil veya entegre edeceğiniz kendi ürünleriniz ve üçüncü kişilere ait ürünler için geçerli olacak ve yukarıdaki hükümde ‘Yetkili Uygulama’ ifadesine yapılacak her türlü atıf işbu Bölüm bağlamında aynı zamanda Yazılım Ürününe dahil veya entegre edeceğiniz kendi ürünleriniz ve üçüncü kişilere ait ürünlere yapılan atıf addedilecektir. (iv) Tarafınızca müşterinize Yazılım Ürününe dahil veya entegre edeceğiniz kendi ürünleriniz ve üçüncü kişilere ait ürünleri kullanması için müşterinizle lisans sözleşmesi yapılacak ve söz konusu lisans sözleşmesi işbu EULA ile büyük ölçüde benzer olacak ancak bundan daha az kısıtlayıcı olmayacaktır. (v) Schneider Electric iş kaybı, gelir kaybı, iş kesintisi, davalar, avukatlık maliyetleri, veri kaybı ve diğer maddi olan ya da olmayan kayıplar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yazılım Ürününe dahil veya entegre edeceğiniz kendi ürünleriniz ve üçüncü kişilere ait ürünlerden kaynaklanan sözleşme, garanti, haksız muamele (ihmal dahil), kati sorumluluk, yasal veya başka kaynaklı taleplere karşı korunacak ve zarar görmemesi sağlanacaktır; ancak sözleşme kapsamındaki tazmin yükümlülüğünüz talep sahibinin Schneider Electric'in hatasından kaynaklanan veya Schneider Electric'in hatasına atfedilebilir kısmını veya mutabakat tutarını ya da geçerli kanun uyarınca Schneider Electric'e yüklenen tutarı aşmayacaktır (duruma göre federal ya da eyalet seviyesinde); yukarıdaki tazmin yükümlülüğü işbu EULA'nın süresinin dolmasının veya feshedilmesinin ardından geçerliliğini koruyacaktır; ve (vi) Tarafınız işbu EULA'nın diğer şartlarına uyacaktır. 4. KURULUM, BAKIM VE DESTEK HİZMETLERİ Tarafınız Yazılım Ürününü Belgelerdeki şartlara göre gereken şekilde kurulumundan sorumlu olacak ve bununla bağlantılı tüm harcama ve maliyetleri üstlenecektir. Bölüm 9'a tabi olarak sağlanan garantiler ve ekli Plan A'da yer alan özel bakım ve destek hizmetleri hariç olmak üzere Schneider Electric, Tarafınız ile Schneider Electric arasındaki ayrı bir yazılı sözleşme ile tanımlananlar dışında Yazılım Ürünü için herhangi bir bakım veya destek hizmeti sağlamayacaktır. 5. GÜNCELLEME POLİTİKASI 5.1 Ekli Plan A'da belirtilen haller hariç olmak üzere Yazılım Ürününün güncellenmiş veya yükseltilmiş sürümlerini oluşturması veya eklenti bileşenler sunması halinde Schneider Electric, kendisi veya yetkili bir satıcısı ile geçerli bir bakım sözleşmenizin bulunmaması halinde bunları Tarafınıza sağlama yükümlülüğü altında olmayacaktır. 5.2 Yazılım Ürününün güncellenmiş veya yükseltilmiş sürümlerini veya eklenti bileşenlerini alma hakkına sahip olmanız halinde bunlar güncelleme, yükseltme veya eklenti tedarik tarihi itibariyle değişmiş olabilecek işbu EULA şartlarına tabi olacaktır. 5.3 İşbu EULA kapsamındaki bazı Yazılım Ürünlerinde bir yazılım yardımcı programı bulunur (bundan böyle “Yazılım Güncelleme Yardımcı Programı”). İşlevleri şunlardır: (i) Yazılım Ürünü güncelleme, yükseltme veya yeni sürümünün indirilebileceğini bildirme; (ii) varsa ilgili ücreti ödemeniz koşuluyla bunları indirmenizi sağlama; ve (iii) Schneider Electric'in Yazılım Ürünlerini kullanımınız ile ilgili bilgi toplamasını ve işlemesini mümkün kılarken deneyiminizi iyileştirme. Bu işlevler varsayılan olarak aktiftir ve Yazılım Güncelleme Yardımcı Programı ayarlarından devre dışı bırakılabilir. Bu EULA'da Yazılım Ürününe yapılan atıf Yazılım Güncelleme Yardımcı Programına atıf olarak değerlendirilecektir. 5.4 Yazılım Ürününün güncellenmiş, yükseltilmiş veya yeni sürümünü ya da eklenti bileşenlerini alma hakkınız varsa bunlardaki yeni özelliklerden, geliştirmelerden ve düzeltmelerden faydalanmak için bunları uygulamanız tavsiye edilir. 5.5 İşbu EULA'da Yazılım Ürününe yapılan atıf Schneider Electric veya yetkili satıcısı tarafından Tarafınız için sağlanan Yazılım Ürününün güncellenmiş, yükseltilmiş veya yeni sürümünü ya da eklenti bileşenlerini de içerecektir. 6. LİSANS ANAHTARI 6.1 Kilitle korunan bir Yazılım Ürünü yalnızca Schneider Electric veya yetkili satıcısı tarafından ya da adına Tarafınıza sağlanan geçerli bir yazılım anahtarı kodu veya donanım anahtarı (bundan böyle ‘Lisans Anahtarı’) ile birlikte kullanılabilir. 6.2 Bu Lisans Anahtarı yalnızca sağlanmış olduğu Yazılım Ürünü ile birlikte kullanılabilir. Schneider Electric takdir kendisine ait olmak üzere ilgili uygulama lisans ücretlerini (varsa) almadan önce Tarafınıza Lisans Anahtarını verebilir; bu durumda Tarafınız bu ücretleri Schneider Electric'e verecektir. 6.3 Yazılım Ürününü ve Lisans Anahtarını sağlamak için kullanılan medya ile ilgili her türlü risk teslimat üzerine Tarafınıza geçecektir. Yazılım Ürünü veya Lisans Anahtarının teslim edildikten sonra kaybedilmesi, çalınması veya imha olması halinde Schneider Electric bunları ikame etmek durumunda olmayacaktır. 6.4 Lisans Anahtarının kaybolması, çalınması veya imha olması ve Schneider Electric'in Lisans Anahtarını yenilemeyi kabul etmesi halinde Schneider Electric'in yenileme yapması öncesinde Tarafınız: (i) Tarafınız ve Schneider Electric tarafından imzalanan ve yenilenecek olan Yazılım Ürünü ve Lisans Anahtarını kaybettiğinizi ve herhangi bir şekilde bunların kopyasını elinizde tutmadığınızı ve sahip olduğunuz, kontrol ettiğiniz veya çalıştırdığınız başka bir yazılım veya sistemde bulundurmadığınızı onaylayan bir beyan sağlayacaktır; ve (ii) Schneider Electric'in yenileme ile ilgili diğer talimatlarına uyacaktır. 6.5 Lisans Anahtarının hatalı ve bu hatanın Schneider Electric'in eylem veya ihmalinden kaynaklanıyor olduğunun belirlenmesi halinde Schneider Electric, lisans süresi içinde hatalı Lisans Anahtarını yenileyecektir. 7. MÜLKİYET 7.1 Yazılım Ürünü ile üzerindeki patentli ve patentsiz haklar, mülkiyet, diğer haklar, teknoloji ve know-how ile telif hakları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yazılım Ürünü ile ilişkili endüstriyel ve/veya fikri mülkiyet Hakları, Yazılım Ürününde dahili olarak bulunan veya başka bir şekilde Yazılım Ürünü ile birlikte Tarafınıza verilen üçüncü kişilere ait yazılımlar hariç olmak üzere, Schneider Electric'e ait olarak kalacaktır. 7.2 Bu EULA'daki hiçbir ifade Tarafınıza Schneider Electric’e ait Yazılım Ürünü ile ilgili herhangi bir mülkiyet hakkı devrediliyor olarak yorumlanmayacaktır; bu EULA bağlamında devredilmeyen her türlü hak Schneider Electric'e aittir. Schneider Electric Yazılım Ürününü satmamakta, yalnızca Tarafınıza bu EULA'da anlatılan lisansı vermektedir. 7.3 Yazılım Ürününde dahili olarak bulunan veya başka bir şekilde Yazılım Ürünü ile birlikte Tarafınıza verilen üçüncü kişilere ait yazılımlar ile ilişkili tüm endüstriyel ve/veya fikri mülkiyet hakları ilgili üçüncü kişiye ait olarak kalacaktır ve Tarafınıza sarih ya da zımni bir mülkiyet devri söz konusu olmayacaktır. 7.4 Yazılım Ürünündeki herhangi bir Schneider Electric fikri mülkiyet hakkının ihlaline dair bilgi sahibi olmanız halinde Tarafınız, Schneider Electric'i derhal söz konusu ihlal hakkında bilgilendirecek ve Schneider Electric tarafından haklarının korunması için talep edilebilecek her türlü bilgiyi sağlayacaktır. 8. TİCARİ MARKALAR Schneider Electric, APC ve Yazılım Ürününde bulunan diğer ticari markalar, Schneider Electric Group'a ait tescilli ticari markalardır. Geçerli kanunların ilgili hükümlerinde aksi açıkça belirtilmediği sürece Yazılım Ürünündeki herhangi bir ticari marka, ticari ad, ürün adı, logo, telif hakkı veya diğer mülkiyet bildirimi, lejant, simge veya etiketi kaldıramaz ve değiştiremezsiniz. Bu EULA tarafınıza Schneider Electric veya yetkili satıcılarına ait herhangi bir adı veya ticari markayı kullanma hakkı vermez. 9. GARANTİLER 9.1 Schneider Electric Yazılım Ürünü ve Belgeler için Tarafınıza işbu EULA'nın şartları ve koşulları çerçevesinde Tarafınıza lisans verme veya bunları başka bir şekilde kullanımınıza sunma hakkına sahip olduğunu taahhüt eder. Yukarıdakilere bakılmaksızın Bölüm 3.1'de belirtilen lisans türleri için herhangi bir garanti söz konusu değildir. 9.2 Garanti süresi Yazılım Ürününün Tarafınıza teslim edildiği tarihten itibaren doksan (90) gün olacaktır. 9.3 (a) Schneider Electric söz konusu garanti süresi içinde şunları taahhüt eder: (i) Yazılım Ürünü büyük ölçüde Belgelerde yer alan teknik özelliklere uygun şekilde çalışacaktır, ve (ii) Yazılım Ürününün Tarafınıza sağlandığı ortamda (maddi bir formda sağlanmışsa) ve Lisans Anahtarında (varsa) malzeme ve işçilik anlamında herhangi bir kusur bulunmayacaktır. (b) Yukarıdaki sınırlı garanti ile ilgili olarak Schneider Electric’in tek yükümlülüğü ve Tarafınızın tek hakkı, kararı Schneider Electric'e ait olmak üzere (i) arızayı Schneider Electric'e yukarıda belirtilen garanti süresi içinde bildirmeniz ve (ii) arızanın aşağıdaki Bölüm 9.4 kapsamındaki istisnalara dahil olmaması kaydıyla Tarafınızca herhangi bir ödeme yapılmadan arızayı ya da uyumsuzluğu gidermek veya kusurlu Yazılım Ürününü değiştirmektir. 9.4 Schneider Electric tarafından verilen garanti Yazılım Ürününün, ortamın veya Lisans Anahtarının bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yazılım Ürününün Schneider Electric tarafından uygun olduğu belirtilmeyen başka şirketlere ait ürünlerle (donanım, yazılım, bellenim veya işletim sistemi) birlikte kullanılması veya Yazılım Ürününde uygun olmayan bir donanım veya yazılım anahtarının (eğer geçerliyse) kullanılması veya Yazılım Ürününün izinsiz bakımı gibi kötüye kullanımının veya herhangi bir ihmalin sonucu olarak işlevini yerine getirememesi veya değiştirilmesi halinde geçerli olmayacaktır. Yukarıdaki Bölüm 9.3 uyarınca tarafınıza verilen Yazılım Ürünü, ortam veya Lisans Anahtarı orijinal doksan (90) günlük garantinin kalan süresi veya otuz (30) gün boyunca (hangisi daha uzunsa) garanti kapsamında olacaktır. Bazı ülkelerde yasalar (federal veya eyalet) sarih veya zımni garantide süre sınırlamasına izin vermemektedir; bu nedenle yukarıdaki veya diğer sınırlamalar Tarafınız için geçerli olmayabilir. Böyle bir durumda bu garantiler ilgili ülkelerde izin verilen minimum garanti süresiyle sınırlıdır. 9.5 Schneider Electric garantisi, Schneider Electric tarafından Bölüm 5.4 kapsamında sunulan ve hak sahibi olduğunuz ve uygulamanız teşvik edilen Yazılım Ürünü güncelleme ve yükseltmeleri ile engellenebilir olan kusur ve arızalar için geçerli olmayacaktır 9.6 (a) YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN (DURUMA GÖRE FEDERAL VEYA EYALET SEVİYESİNDE) İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SCHNEIDER ELECTRIC, İŞBU BÖLÜM 9'DA BELİRTİLENLER DIŞINDA HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEZ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, TİCARETE ELVERİŞLİLİK, KALİTE YETERLİLİĞİ, İHLAL ETMEME, MÜLKİYET VE NUMUNE DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA YAZILIM ÜRÜNÜ, GÜNCELLEMELERİ VE BELGELER İLE İLGİLİ HER TÜRLÜ SARİH YA DA ZIMNİ GARANTİ VE TAAHHÜDÜ AÇIKÇA REDDEDER. (b) YAZILIM ÜRÜNÜ VEYA BELGELERDE BULUNAN VEYA GÖSTERİLEN BİLGİLERİN DOĞRULUĞUNA YÖNELİK HER TÜRLÜ MAKUL ÖNLEM SCHNEIDER ELECTRIC TARAFINDAN ALINMIŞ OLMAKLA BİRLİKTE SCHNEIDER ELECTRIC, YAZILIM ÜRÜNÜNÜN VEYA YAZILIM ÜRÜNÜ YA DA BELGELERDE GÖSTERİLEN BİLGİLERİN GEREKSİNİMLERİNİZİ, BEKLENTİLERİNİZİ VEYA AMAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞINA YA DA YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KESİNTİSİZ VE SORUNSUZ ŞEKİLDE ÇALIŞACAĞINA YA DA YAZILIM ÜRÜNÜNÜN GÜVENLİK TEHDİTLERİNE, İNTERNET TEHDİTLERİNE YA DA DİĞER TEHDİT VE KESİNTİLERE KARŞI KORUNACAĞINA DAİR SARİH YA DA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. 9.7 Schneider Electric, yetkili satıcıları, temsilcileri veya çalışanları tarafından ya da üçüncü kişiler adına verildiği iddia edilen sözlü veya yazılı bilgi, beyan, fikir veya tavsiyeler herhangi bir şekilde yükümlülük yaratmayacak veya herhangi bir şekilde bu EULA'nın içerdiği garantilerin kapsamını uzatmayacak ve değiştirmeyecektir. 10. YÜKÜMLÜLÜKLER 10.1 (a) Yazılım Ürününün Tarafınızca kullanımından, performansından, Yazılım Ürününü kullanacağınız herhangi bir uygulama, ortam veya amaca uygunluğundan münhasıran ve tamamen Tarafınızın sorumlu olduğu ve olmaya devam edeceği Tarafınızca açıkça anlaşılmakta ve kabul edilmektedir. Bunun istisnası Schneider Electric'in söz konusu uygulama, ortam ve amacı kabul etmiş ve Yazılım Ürününün söz konusu ortam, uygulama ve amaç için uygunluğu, performansı ve/veya doğruluğu ile ilgili açık garantiler vermiş olması halidir. (b) Yazılım Ürünü yürürlükteki kanunların izin verdiği azami ölçüde “olduğu gibi”, hatalarıyla birlikte ve bölüm 9'da belirtilen hariç herhangi bir garanti söz konusu olmadan teslim edilecektir. 10.2 İŞBU EULA’DA BULUNAN AKSİ YÖNDEKİ İFADELERE BAKILMAKSIZIN SCHNEIDER ELECTRIC VEYA SCHNEIDER ELECTRIC LİSANSÖRLERİ DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA YAZILIM ÜRÜNÜNÜN OLUŞTURULMA, ÜRETİM VEYA DAĞITIM SÜREÇLERİNE DAHİL OLAN DİĞER KİŞİLER SÖZLEŞME, GARANTİ, KUSUR (İHMAL DAHİL), TAM YÜKÜMLÜLÜK, KANUN VEYA BAŞKA BİR YOLLA ŞUNLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR: (A) DOLAYLI, ÖZEL, CEZAİ NİTELİKTE, EMSAL NİTELİĞİNDE VEYA SONUÇ NİTELİĞİNDEKİ HERHANGİ BİR ZARAR, KAYIP, HARCAMA VE YASAL İŞLEM; VEYA (B) İŞ KAYBI, KAR KAYBI, KULLANIM KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, ŞEREFİYE KAYBI VE DİĞER MADDİ VE MADDİ OLMAYAN KAYIPLAR İLE İLGİLİ ZARARLAR; VEYA (C) İŞBU EULA İLE BAĞLANTILI VERİ KAYBI VEYA VERİLERİN BOZULMASI VEYA SCHNEIDER ELECTRIC’IN HASAR İHTİMALİ HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI HALİNDE DAHİ YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KULLANILMASI, KULLANILAMAMASI VEYA KÖTÜYE KULLANILMASI. 10.3 İŞBU EULA’DA BULUNAN AKSİ YÖNDEKİ İFADELERE BAKILMAKSIZIN SCHNEIDER ELECTRIC’İN İŞBU EULA VEYA YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KULLANILMASI, KULLANILAMAMASI VEYA KÖTÜYE KULLANILMASI İLE İLİŞKİLİ ZARAR VE HARCAMALAR İÇİN TOPLAM YÜKÜMLÜLÜĞÜ SÖZLEŞME, GARANTİ, KUSUR (İHMAL DAHİL), TAM YÜKÜMLÜLÜK, KANUN VEYA BAŞKA BİR YOLLA HİÇBİR ŞEKİLDE BEŞ BİN DOLARI ($5.000 USD) AŞMAYACAKTIR. 10.4 Tarafınız herhangi bir üçüncü tarafça Schneider Electric aleyhine ortaya atılan ve sözleşme, garanti, haksız muamele (ihmal dahil), kati sorumluluk, yasal veya başka kaynaklı, Yazılım Ürününün Tarafınızca kullanımı, kullanılamaması veya yanlış kullanımıyla bağlantılı veya bunlardan kaynaklanan her türlü tazminat talebi, zarar, talep veya dava işlemlerinden dolayı Schneider Electric'i tazmin edecek (avukatlık ücretleri dahil) ve beri kılacaktır. Söz konusu talebin Schneider Electric'in Bölüm 9.1'de anlatılan garantiyi sağlamamasından kaynaklanması halinde bu yükümlülük söz konusu olmayacaktır. 10.5 Bu EULA kapsamında verilen lisans, üçüncü bir kişiye ait bir ürünle birlikte verildiğinde, Yazılım Ürününde Schneider Electric dışındaki kişiler tarafından yapılmış olabilecek herhangi bir değişiklik, güncelleme, çeviri veya uyarlamayı kapsamaz. Bu değişiklikler söz konusu üçüncü tarafça temin edilen lisans şartlarına göre yönetilecektir. SCHNEIDER ELECTRIC SÖZLEŞMEYE, GARANTİYE, HAKSIZ FİİLE (İHMAL DAHİL), KATİ SORUMLULUĞA, HUKUKİ DURUMA VEYA BAŞKA DURUMLARA DAYALI OLUP OLMAMASINA BAKILMAKSIZIN BU DEĞİŞİKLİKLER, GÜNCELLEMELER, ÇEVİRİLER VE UYARLAMALARLA BAĞLANTILI OLARAK OLUŞABİLECEK ZARARLARDAN VE SONUÇLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU OLMAYACAKTIR VE BUNLARLA İLGİLİ HİÇBİR BEYANDA VEYA TAAHHÜTTE BULUNMAZ. 10.6 Bu EULA'nın başka herhangi bir şartına bakılmaksızın Schneider Electric'in bu EULA kapsamındaki yükümlülükleri Tarafınızın ya da üçüncü kişinin eylem ya da ihmalinin kayıp ya da hasara katkısıyla orantılı olarak azalır. BU EULA'DAKİ HİÇBİR İFADE SCHNEIDER ELECTRIC’İN KENDİ İHMALİNDEN VEYA DOLANDIRICILIĞINDAN VEYA HATALI BEYANINDAN KAYNAKLANAN ÖLÜM VE YARALANMALAR İLE İLGİLİ YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ ORTADAN KALDIRMAYACAKTIR. 10.7 Yazılım Ürününün amacının Belgelere göre kişisel bilgiler de dahil ancak bununla sınırlı olmamak kaydıyla veri toplamak, saklamak ve/veya depolamak olması halinde Yazılımın yürürlükteki veri koruma kanun ve düzenlemelerine uygun şekilde kullanılmasından yalnızca ve tamamen Tarafınız sorumludur. Söz konusu verilerin yedeklerinin alınmasından da tarafınız sorumludur. Schneider Electric Yazılım tarafından toplanan, saklanan ya da işlenen verileri kullanımınızdan veya yürürlükteki veri koruma kanunlarına ve düzenlemelerine uymamanızdan veya gereken yedekleri almamanızdan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır. Tarafınızın söz konusu kanun ve düzenlemelere uymaması veya gerekli yedekleri almaması nedeniyle üçüncü kişilerin açtığı davalar da dahil olmak üzere Schneider Electric'in uğrayacağı zarar, hasar, talep ve işlemlere karşı (avukatlık ücretleri dahil) Tarafınız Schneider Electric'i tazmin edecek ve beri kılacaktır. 10.8 Bu EULA'da belirtilen garanti ve yükümlülük sınırlama ve istisnaları EULA için geçerli kanunların izin verdiği ölçüde geçerlidir ve ilgili duruma göre söz konusu ülkede (duruma göre federal devlet veya eyalet) Tarafınızın faydalanacağı zorunlu veya kamusal yasaları ve düzenlemeleri etkilemez ve bunlara halel getirmez. 10.9 Yazılım Ürününün yetkili satıcı veya başka bir satış temsilcisi veya üçüncü bir kişiye ait bir ürünle birlikte veya böyle bir ürün olmadan üçüncü bir kişi tarafından sağlanması halinde Schneider Electric, Tarafınız ile söz konusu üçüncü kişi arasındaki satın alma emri veya başka bir sözleşmenin tarafı olmayacak ve Tarafınızın söz konusu üçüncü kişiden talepleri ile ilgili herhangi bir yükümlülük altında olmayacak ve Tarafınız ile üçüncü kişi arasındaki satın alma emri veya sözleşmenin yükümlülük bölümlerine tabi olmayacaktır. Schneider Electric bu bölümler ile ilgili sorumluluk almayacak ve bu metinlerle bağlı olmayacaktır. 10.10 EULA'da Bölüm 10.2 ve 10.3'te verilen yükümlülük kısıtlamalarına tabi olmak kaydıyla Schneider Electric, şu koşullarla tescilli ofisinin veya idare merkezinin bulunduğu yerde Yazılım Ürününün bir telif hakkını ihlal ettiğine veya ilgili kanunlar uyarınca bir ticari sırrı ifşa ettiğine dair üçüncü kişilerin açtığı davalarda Tarafınızı koruyacak ve tazmin edecektir (“Geçerli Yargı”): (i) Schneider Electric söz konusu dava hakkında Tarafınızca otuz (30) gün içinde yazılı olarak bilgilendirilmiştir; (ii) Schneider Electric savunma ve ilgili müzakereler konusunda tek yetkilidir; ve (iii) Schneider Electric'in bu Bölüm kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi için ihtiyaç duyduğu destek, bilgi ve yetki tarafınızca Schneider Electric'e verilmiştir. Schneider Electric Geçerli Yargı dışındaki talepler veya yukarıdaki Bölüm 10.10'da belirtilenler haricindeki talepler ile ilgili olarak Tarafınız karşısında herhangi bir yükümlülük altında olmayacaktır. Schneider Electric tarafından Yazılım Ürünlerinin bir ihlale neden olduğunun belirlenmesi veya düşünülüyor olması halinde Schneider Electric, maliyetlerini kendisi karşılayarak: (i) Yazılım Ürünlerini ihlali ortadan kaldıracak şekilde değiştirecek; veya (ii) Tarafınızın Yazılım Ürünlerini kullanmaya devam edebilmesi için gereken lisansı alacaktır. Karar Schneider Electric’e ait olmak üzere her iki seçeneğin uygulanmasının ekonomik veya ticari açıdan makul olmaması halinde ihlale neden olan Yazılım Ürünlerinin lisansını iptal edebilir. Schneider Electric'in yukarıdaki yükümlülükleri ihlal iddiasının şunlarla ilişkili veya şunlardan kaynaklanıyor olması halinde geçerli değildir: (i) Tarafınıza ait tasarım, çizim veya şartnamelere uygun şekilde sağlanan Yazılım Ürünleri; (ii) Yazılım Ürünlerinin Schneider Electric’in talimat ve tavsiyelerine aykırı olarak veya kurumunuzun amacı dışında saklanması, kullanılması veya bakımının yapılması; (iii) sağlanan Yazılım Ürünlerinin Schneider Electric tarafından sağlanmayan başka öğelerle birlikte kullanılmasından kaynaklanan ihlaller; (iv) Schneider Electric'in yazılı rızası olmadan Yazılım Ürünlerinde yapılan değişiklikler; (v) Tarafınızca veya üçüncü kişiler tarafından sağlanan veya tasarlanan yazılım ya da ürünler; veya (vi) Schneider Electric tarafından sunulan düzeltme ve geliştirmeleri kullanmamanız. İşbu Bölüm 10.10'da Schneider Electric’in yükümlülüğünün ve ihlal ile ilgili sahip olduğunuz kanun yollarının tamamına yer verilmiştir. 11. ÜÇÜNCÜ KİŞİLERE AİT YAZILIMLAR 11.1 Yazılım Ürününde üçüncü kişi tedarikçilere ait değiştirilmiş veya değiştirilmemiş yazılımlar dahili olarak bulunabilir. Bu durumda Schneider Electric, bu bilgileri Tarafınıza sağlayacaktır. 11.2 Tarafınız bu EULA'yı kabul ederek ilgili fikri mülkiyet haklarına sahip olan üçüncü kişilerin yazılım lisanslarının (bundan böyle “Alternatif Lisanslar”) şartlarını ve koşullarını da kabul etmektedir ve Yazılım Ürünü kapsamında bu üçüncü kişi yazılımlarının Tarafınızca kullanımı bu Alternatif Lisansların şartları ve koşullarına tabidir. Yukarıdakilerin yanı sıra ve Yazılım Ürününün Alternatif Lisanslara tabi kısımları ile ilişkili olarak Schneider Electric'in yükümlülüğü söz konusu Alternatif Lisansların şartları ve koşullarına göre sınırlanacaktır ve Schneider Electric, yürürlükteki yasaların mecbur kıldığı haller hariç olmak üzere bu Alternatif Lisanslarda belirtilenlerden daha geniş ve kapsamlı bir yükümlülük altında olmayacaktır. 11.3 Yazılım Ürünü ayrıca Schneider Electric'in ödeme yapması gereken üçüncü kişilere ait kodlar içerebilir. Bu kodların bazıları Alternatif Lisans şartlarına tabi olabilir. Bu kodlar işbu EULA kapsamında lisanslanmaz ve yalnızca kod için tek lisans olan Alternatif Lisansa tabi olacaktır ve Tarafınız ile alternatif lisans sahibi arasındaki ilişkiyi düzenleyecektir. İşbu EULA Alternatif Lisanslar kapsamındaki haklarınızı ve yükümlülüklerinizi değiştirmez. Schneider Electric, yürürlükteki kanunların mecbur kıldığı haller hariç olmak üzere söz konusu Alternatif Lisanslara sabi kodlar ile ilgili herhangi bir garanti vermez. 11.4 Yazılım Ürününü belirli başka yazılım veya cihazlarla birlikte kullanmak için risk ve maliyet Tarafınıza ait olmak üzere üçüncü kişilere ait lisanslar da dahil olmak üzere diğer yazılım ve cihazları da almanız ve bakımlarını yapmanız gerekli olacaktır. Üçüncü kişilere ait lisansları almamanız ve bakımını yapmamanız ve bunun üçüncü bir kişinin Schneider Electric'ten çeşitli talepleri ile sonuçlanması halinde Tarafınız, söz konusu talepler ile ilgili olarak Schneider Electric'i tazmin edecektir. Yazılım Ürününün üçüncü kişiye ait yazılım ile Yazılım Ürünü arasında bir arabirim geliştirilmesini mümkün kılan bir yazılım geliştirme kitine (bundan böyle “SDK”) erişim sağlaması halinde Schneider Electric, Tarafınızca SDK kullanılarak yapılan geliştirmelerden sorumlu olmayacak ve tarafınıza destek sağlama yükümlülüğü altında bulunmayacak ve SDK kullanımının Tarafınıza veya üçüncü kişilere verilebilecek zararlardan sorumlu olmayacaktır. 11.5 SDK'yı kullanımınızın üçüncü bir kişinin Schneider Electric'ten talepte bulunmasıyla sonuçlanması halinde tarafınız, Schneider Electric'i bu üçüncü kişi talepleri için tazmin edecektir. 12. VERİLERİN KORUNMASI/VERİLERİ KULLANMA İZNİ 12.1 Bu EULA veya Yazılım Ürününün kullanılması kapsamında veya bunlarla bağlantılı olarak kişisel verilerin işlenmesi konusunda taraflar, ilgili yargı yetki alanı dahilinde geçerli olan veri koruma kanunları veya yönetmelikleri kapsamındaki yükümlülüklerine uymayı kabul eder. 12.2 Bölüm 5.3'te anlatılan Yazılım Güncelleme Yardımcı Programına (aynı zamanda “SESU”) ek olarak Tarafınız, bazı Yazılım Ürünlerinde Schneider Electric'in teknik ve Son Kullanıcı bilgileri toplamasını mümkün kılan bazı analiz ve arıza teşhisi özelliklerinin bulunduğu Tarafınızca anlaşılmaktadır. Schneider Electric'in analiz ve arıza teşhisi ve Yazılım ürünü ve/veya Schneider Electric tarafından sağlanan başka ürünlerle ilgili kullanıcı deneyimini iyileştirmek amacıyla bu teknik ve Son Kullanıcı bilgilerini toplayabileceği ve kullanabileceği Tarafınızca anlaşılmaktadır. Bu şekilde toplanan bilgilerin kişisel bilgiler (e-posta adresi, kullanıcı adı, parola ve konum gibi) içermesi halinde Schneider Electric bunları https://www.schneider-electric.com/en/about-us/legal/data-privacy.jsp adresindeki Schneider Electric Veri Gizliliği Politikasına uygun şekilde işleyecektir. 13. DENETİM 13.1 Schneider Electric'in (makul bir süre öncesinden bildirerek) bu EULA'nın şartlarına uyduğunuzu doğrulamasına izin vermek amacıyla çalışma saatleri içinde ilgili kayıtları Schneider Electric'in kullanımına sunacağınız Tarafınızca kabul edilmektedir. Ayrıca, Schneider Electric'in veya yetkili temsilcisinin talebi halinde, Yazılım Ürününün Tarafınız ve çalışanlarınız tarafından EULA şartlarına ve koşullarına uygun şekilde kullanıldığını derhal belgelemek ve Schneider Electric'e yazılı olarak sunmak Tarafınızca kabul edilmektedir. 13.2 Schneider Electric (makul bir süre öncesinden bildirerek) işbu EULA ile uyumluluğunuzu sağlamak amacıyla çalışma saatleri içinde Tarafınızın Yazılım Ürününü kullanımını inceleyebilir. Denetim ve inceleme sırasında Yazılım Ürününü lisanssız veya uygun olmayan şekilde kullandığınızın veya sözleşme gereği Schneider Electric'e ödemeniz gereken ücretlerin (eğer varsa) eksik ödendiğinin belirlenmesi halinde Tarafınız, Schneider Electric'in diğer haklarına ve kanun yollarına halel gelmeksizin: (i) Yazılım Ürününü kullanımınız için geçerli ücretleri derhal ödeyecektir ve (ii) Schneider Electric'in muayene ve inceleme maliyetlerini tazmin edecektir. 14. İHRACAT KONTROLÜ İşbu Sözleşme kapsamında Schneider Electric tarafından sağlanan Teslim Edilebilir Ürünler, Amerika Birleşik Devletleri (“ABD”), Avrupa Birliği (“AB”) ve/veya diğer ülkelerden getirilen bileşenleri ve/veya teknolojileri içerir veya içerebilir. Tarafınız işbu EULA kapsamındaki Yazılım ürününün, ürünlerin, hizmetlerin, bilgilerin, diğer teslimat kalemlerinin ve/veya dahili teknolojilerin (bundan böyle birlikte “Teslimat Kalemleri”) tedarik, devir ve/veya kullanımının yürürlükteki bütün ABD, AB ve diğer ulusal ve uluslararası ihracat kontrolü kanunlarına ve/veya yönetmeliklerine eksiksiz olarak uyacağını kabul ve taahhüt eder. İlgili makamdan gerekli ihracat lisans(lar)ı alınmadığı ve Schneider Electric tarafından onaylanmadığı sürece Teslimat Kalemleri (i) geçerli ihracat kontrol kanunları ve/veya yönetmelikleri tarafından sınırlanan herhangi bir varış noktasına ve tarafa (şahıs, grup ve/veya tüzel kişi dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) ihraç edilemez ve/veya yeniden ihraç edilemez veya (ii) geçerli ihracat kontrol kanunları ve/veya yönetmelikleriyle kısıtlanan amaçlar ve alanlar için kullanılamaz. Tarafınız ayrıca Teslimat Kalemlerinin hiçbir roket sisteminde veya insansız hava taşıtında doğrudan veya dolaylı olarak kullanılmayacağını; herhangi bir nükleer silah dağıtım sisteminde kullanılmayacağını ve kimyasal, biyolojik veya nükleer silahlar dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla hiçbir silahın tasarımı, geliştirilmesi, üretimi veya kullanımında kullanılmayacağını kabul etmektedir. İlgili devlet makamı tarafından veya başka bir nedenle işlem yapılmamasından dolayı gerekli olan veya tavsiye edilen lisans, yetki veya onayların alınamaması halinde veya bu lisans, yetki ya da onayların reddedilmesi veya iptal edilmesi halinde veya takdir Schneider Electric'e ait olmak kaydıyla ilgili ihracat kontrol kanunları ve/veya yönetmeliklerinin Schneider Electric'in bir siparişi yerine getirmesini yasaklaması veya siparişi yerine getirmesi halinde ilgili ihracat kontrol kanunları ve/veya yönetmelikleri çerçevesinde Schneider Electric'i bir yükümlülük riskine maruz bırakacak olması durumunda, Schneider Electric bu sipariş ve/veya işbu EULA kapsamındaki yükümlülüklerinden muaf tutulacaktır. 15. DEVİR Bu EULA kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz Schneider Electric’in yazılı onayı olmadan Tarafınızca veya temsilcilerinizce satılamaz, alt lisans olarak verilemez, kiralanamaz, devredilemez, temlik edilemez veya başka şekilde aktarılamaz. Schneider Electric lisansı Schneider Electric Group şirketleri içerisindeki herhangi bir şirkete veya kontrolünü edinebileceği veya birleşebileceği başka bir şirkete devredebilir. 16. SÜRE VE FESİH 16.1 Bu EULA kapsamda Tarafınıza verilen lisans hakkı bu belgenin şartlarını kabul ettiğiniz tarih itibariyle devreye girecek ve söz konusu lisans hakkının (i) Tarafınıza Bölüm 1 uyarınca sınırlı süreyle verilmiş olması ve sınırlı sürenin dolması, veya (ii) Tarafınıza Bölüm 2 uyarınca deneme süresi için verilmiş olması ve deneme süresinin ardından Bölüm 1 uyarınca etkinleştirmemiş olmanız, (iii) bu EULA'nın Schneider Electric veya Tarafınızca işbu EULA kapsamındaki yükümlülüklere uyulmaması nedeniyle derhal geçerli olacak şekilde feshedilmiş olması durumlarından biri gerçekleşene kadar yürürlükte kalacaktır. 16.2 İşbu belge ile verilmiş olan lisans hakkının süresinin dolması veya feshedilmesi halinde Tarafınızca Yazılım Ürününün kullanımına derhal son verilecek ve (i) Yazılım Ürününün fiziksel kopya halinde verilmiş olması halinde sabit disk ve sunucularınızdaki kopya ve veriler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yazılım Ürünü ve birlikte verilen basılı materyaller ve bunların koruyucuları derhal silinecektir, ve (ii) Yazılım Ürününün indirilebilir öğe olarak sağlanmış olması halinde Yazılım Ürünü ilişkili dosyalar ve diğer elektronik materyal ile birlikte bilgisayarınızdan, sabit disklerinizden, sunucularınızdan ve diğer Cihazlardan silinecek ve temizlenecektir. Madde (i) ve (ii) ile ilgili olarak talebi üzerine Schneider Electric'e işbu Madde 16.2'deki işlemlerin gerçekleştirildiğine dair yazılı sertifika sağlanacaktır. 16.3 Bu belge kapsamında tarafınıza verilmiş olan lisansın feshi, söz konusu EULA uyarınca fesih öncesinde Schneider Electric lehine tahakkuk etmiş yasal ve diğer hakları ve menfaatleri etkilemez. 17. DİĞER 17.1 Bu EULA ve Ekleri Yazılım Ürününün Tarafınızca kullanımı ile ilgili olarak Tarafınız ile Schneider Electric arasındaki mutabakatın tamamını oluşturur ve konu ile ilgili her türlü geçmiş sözlü, elektronik veya yazılı mutabakatın yerini alır. Belgeler bu EULA kapsamında verilen lisansın ayrılmaz bir parçasıdır. Bu EULA'nın şartlarıyla Belgeler arasında bir çelişki olması durumunda EULA'nın şartları öncelikli olacaktır. Bunlar arasında farklılık olması durumunda, bu EULA'nın Yazılım Ürünü paketiyle beraber temin edilmiş olabilecek basılı versiyonunun bir bilgisayar ekranında okunan versiyona üstünlüğü olacaktır. 17.2 Bu EULA'nın herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı dairesi tarafından geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz ilan edilmesi durumunda Tarafınız ve Schneider Electric, orijinal kasıtlarını da dikkate alarak bunları geçerli veya yürütülebilir kılmak üzere bu hükümleri tadil etmek için makul adımları atacaklar ve tadil edilmiş hükümler Tarafınız ve Schneider Electric tarafından uygulanacaktır; diğer hükümler geçerli kalmaya devam edecek ve söz konusu geçersizlik, yasa dışılık veya uygulanamazlıktan etkilenmeyecektir. 17.3 Tarafınızın veya Schneider Electric'in burada belirtilen herhangi bir hakkı, yetkiyi veya imtiyazı kullanmaması veya kullanmakta gecikmesi bunlara yönelik bir feragat olmayacak veya bunların tek seferlik veya kısmi kullanımı diğer veya ek kullanımlarını veya burada belirtilen herhangi bir hakkın, yetkinin veya imtiyazın kullanımını engellemeyecektir. 17.4 Bu EULA'daki başlıklar yalnızca referans amaçlıdır ve yorumu etkilemeyecektir. 17.5 Tekil ifadeler çoğul ifadeleri de içerir ve tam tersi de geçerli olacaktır. 17.6 EULA'nın 7, 8, 9, 10, 11, 12 ve 14. Bölümleri EULA'nın veya EULA kapsamında Bölüm 16.1 uyarınca Tarafınıza verilen lisansın feshedilmesinin ardından da geçerliliğini koruyacaktır. Niteliği gereği EULA'nın feshi veya sona ermesinden sonra da geçerliliğini koruyacak olan hükümler de EULA'nın veya Tarafınıza verilen lisansın süresinin dolmasının veya feshedilmesinin ardından geçerliliğini koruyacaktır. Ayrıca işbu EULA'da belirtilen tazmin yükümlülükleriniz EULA'nın süresinin dolmasının veya feshedilmesinin ardından geçerliliğini koruyacaktır. 17.7 Schneider Electric yükümlülüklerini grev, iş anlaşmazlıkları, sosyal karışıklıklar, isyan, işgal, epidemi, savaş, terör saldırıları, ambargo, doğal felaketler, sel, yangın, sabotaj, elektrik enerjisi, ısıtma, aydınlatma ve iklimlendirme tedariğinde dalgalanmalar, ekipman veya mal kaybı ve Schneider Electric'in kontrolü altında olmayan diğer nedenlerle yerine getiremez veya ifada gecikirse Tarafınız karşısında sorumlu veya yükümlü olmayacak veya işbu belgeyi ihlal etmiş sayılmayacaktır. 18. GEÇERLİ KANUN VE ANLAŞMAZLIKLAR 18.1 Bu EULA söz konusu ülkenin kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Schneider Electric'in tescilli ofisinin veya merkezinin bulunduğu ülkenin (geçerli olması halinde federal ve eyalet seviyelerinde) kanunlarına tabi olacaktır. Schneider Electric ve Tarafınız Malların Uluslararası Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin mümkün olduğu ölçüde bu EULA için geçerli olmayacağı konusunda mutabıktır. 18.2 İşbu EULA'dan kaynaklanan veya ilişkili olan her türlü ihtilaf Uluslararası Ticaret Odası Uluslararası Tahkim Mahkemesine taşınacaktır ve Kurallara uygun şekilde atanan bir hakem tarafından Uluslararası Ticaret Odası Tahkim Kurallarına göre nihai çözüme kavuşturulacaktır. Tahkim süreci Schneider Electric'in tescilli ofisinin veya işyerinin bulunduğu ülkede İngilizce olarak yürütülecektir. Hakemin kararına uygun mahkeme kararı yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme tarafından verilebilir. İŞBU EULA'YA VEYA TAHKİM KURALLARINA AYKIRI HERHANGİ BİR HUSUSA BAĞLI OLMAKSIZIN HAKEM, TAZMİN ZARARINI (MAKUL AVUKAT VE BİLİRKİŞİ ÜCRETLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE) AŞAN VEYA BU EULA'DA BELİRTİLEN SORUMLULUK SINIRINI AŞAN ZARAR TAZMİN KARARLARI VERMEYE YETKİLİ DEĞİLDİR VE TARAFLAR İŞBU BELGE İLE BU ZARARLARIN TAZMİNİNE DAİR HAKLARINDAN (CEZA NİTELİĞİNDEKİ ZARARLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA) GAYRİKABİLİ RÜCU OLARAK FERAGAT EDERLER. HAKEM, BÖLÜM 18.1'DE BELİRTİLEN ŞEKİLDE İLGİLİ KANUNA VE BU EULA'NIN HÜKÜMLERİNE UYACAKTIR. Hakem maddi tazminin yetersiz olacağı durumlarda manevi tazminata hükmedebilir. Lehine karar verilen taraf, hak sahibi olduğu tazminatın yanı sıra makul avukatlık ücretleri, bilirkişi ücretleri ve diğer tahkim masraflarını da almaya hak kazanacaktır. 18.3 Bu EULA'nın herhangi bir hükmünü ihlal etmeniz ve hükmün özellikle icra edilmemesi halinde Schneider Electric'in zarar göreceği ve kanunen sağlanan tazminatın yeterli olmayabileceği Tarafınızca kabul ve beyan edilmektedir. Bu nedenle bu EULA'nın Tarafınızca ihlali veya ihlal ihtimali halinde Schneider Electric'in, sahip olduğu yasal hakların yanı sıra (a) fiili bir hasar kanıtına veya bir resmi karara ihtiyaç söz konusu olmadan bir karar veya diğer önleyici önlem alma hakkına; veya (b) işbu Sözleşmenin belirli bir hükmünün ifası kararı aldırmaya; veya (c) Schneider Electric'in tescilli ofisinin veya idare merkezinin bulunduğu ülkede ve/veya bağlama göre Yazılım Ürününü indireceğiniz, kuracağınız veya kullanacağınız ülkenin federal ve eyalet seviyelerindeki yasalarında izin verilen ölçüde yukarıda belirtilen her iki hakka sahip olduğu Tarafınızca kabul edilmektedir 19. HUKUKİ ETKİ EULA Ek 1'de anlatılan şekilde belirli yargı yetki alanlarında farklı düzenlemeler Schneider Electric ile Tarafınız arasında Yazılımı kullanımınıza dair farklı şartlar söz konusu olabilir. İşbu EULA'nın Ek 1'de belirtilen şekilde söz konusu yargı yetki alanlarında tadil edilmeyen şartları Schneider Electric ile Tarafınız arasında geçerli olacaktır. PLAN A LİSANS SÜRESİ İÇİNDE SCHNEIDER ELECTRIC TARAFINDAN SAĞLANAN BAKIM VE DESTEK HİZMETLERİ Yalnızca lisans süresi içinde Schneider Electric, aşağıdaki bakım ve destek hizmetlerini sağlamayı taahhüt eder: a. Yazılım Ürünü ile ilgili mevcut kurulum ve/veya konfigürasyonda sorun giderme; b. Yazılım Ürününün kullanımı ve ayarları ile ilgili öneri ve tavsiye sağlama; ve c. Kritik sorunları ve siber güvenlik açıklarını çözmek için gereken yükseltmeleri sağlama. Lisans süresinin dolması veya EULA'nın feshedilmesi halinde Schneider Electric yukarıdaki bakım ve destek hizmetlerini sağlama yükümlülüğü altında olmayacaktır (Yazılım Ürünü güncelleme, düzeltme ve yamaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla). SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİNE EK 1 ÇEŞİTLİ YARGI YETKİ ALANLARINA ÖZEL DÜZENLEMELER / ŞARTLAR ABD: Yukarıdaki Bölüm 2 “Kısıtlamalar”, a) – e) maddelerinde belirtilenlere ek olarak: 48 C.F.R. § 2.101'de tanımlanan şekliyle “Ticari Ürün” olan Yazılım Ürünü 48 C.F.R. § 12.212 veya 48 C.F.R. § 227.7202'de tanımlanan haliyle “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri” içerir. 48 C.F.R. § 12.212 veya 48 C.F.R. § 222.7202-1 - § 227.7202-4 uyarınca Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri ABD Hükümeti son kullanıcıları için lisanslanmıştır ve işbu EULA'ya göre diğer son kullanıcılara verilen haklar verilmiştir. Üretici Schneider Electric'tir. ARJANTİN: Bölüm 9 “Garantiler” Alt Bölüm 9.2 aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 9.2 Garanti süresi Yazılım Ürününün Tarafınıza teslim edildiği tarihten itibaren yüz seksen (180) gün olacaktır. AVUSTRALYA: Bölüm 9 “Garantiler” Alt Bölüm 9.6 aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 9.6 Avustralya Tüketici Kanunu gibi belirli mevzuatta çeşitli zımni garantiler veya Schneider Electric tarafından hariç tutulması, kısıtlanması veya değiştirilmesi mümkün olmayan veya belirli bir seviyeye kadar mümkün olan çeşitli garanti ve yükümlülükler bulunabilir. İşbu Bölüm 9.6 kapsamında Schneider Electric, takdir kendisine ait olmak üzere bu hükümler altındaki garantiyi şunlarla sınırlar: (i) Yazılım Ürününün yenilenmesi veya eşdeğer Yazılım Ürününün tedarik edilmesi; (ii) Yazılım Ürününün onarımı; (iii) Yazılım Ürününün yenilenmesi veya eşdeğer ürünün alınması maliyetinin ödenmesi; veya (iv) Yazılım Ürünlerinin onarım maliyetinin ödenmesi. BREZİLYA: Bölüm 2 “Kısıtlamalar” Alt Bölüm 2.2 (v) aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: (v) Yazılım Ürününü ABD veya kullandığınız veya indirdiğiniz yargı yetki alanında geçerli kanunları ve düzenlemeleri ve özellikle 19 Şubat 1998 tarihli 9.609 numaralı kanunu ve Brezilya'da yürürlükte bulunan düzenlemeleri ihlal edecek şekilde doğrudan veya dolaylı olarak ihraç etme, tekrar ihraç etme, indirme veya sevk etme. KANADA: Aşağıdaki Bölümler eklenecektir: Yerel Zorunlu Kanunların Uygulanması Taraflar işbu EULA'nın ifasının zorunlu yerel kanun ve mevzuatı geçersiz kılmayacağını veya hariç tutmayacağını kabul ederler. Taraflar yürürlük tarihi itibariyle geçerli olan zorunlu yerel kanun ve mevzuata göre gereken tadilleri yapmayı kabul eder. Langue Français / Fransızca Les parties aux présentes ont demandé que les Conditions de vente soient rédigées en langue anglaise. Bu EULA'nın yalnızca İngilizce olarak hazırlanabileceği Tarafınızca kabul edilmektedir. ALMANYA: Bölüm 9 “Garantiler” aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 9. GARANTİLER Schneider Electric garanti eder ki Schneider Electric veya yetkili satıcısı tarafından Tarafınıza teslim edildiği tarihten itibaren on iki (12) ay süreyle (veya Schneider Electric web sitesinden ulaşabileceğiniz Yazılım Ürününün referansına ve ilgili açıklamalara göre farklı bir süre boyunca), (i) Yazılım Ürünü büyük ölçüde Belgelerde verilen teknik özelliklere uygun şekilde performans gösterecektir, ve (ii) Yazılım Ürününün Tarafınıza sağlandığı ortam (maddi bir formda sağlanmışsa) ve Lisans Anahtarı (eğer varsa) her türlü malzeme ve işçilik hatasından ari olacaktır. Yazılım Ürününün garanti süresi içinde taahhüt edilen şekilde çalışmaması halinde Schneider Electric, takdir hakkı kendisinde olmak üzere, şu şartlarla kusur veya uygunsuzluğu giderecek veya kusurlu Yazılım Ürününü, ortamı veya Lisans Anahtarını değiştirecektir: (i) Tarafınızca yukarıda belirtilen süre içinde Schneider Electric veya yetkili satıcısına bildirimde bulunacaktır ve (ii) kusur aşağıdaki Bölüm 9.4 kapsamına girmemektedir. Schneider Electric'in makul bir fırsata sahip olmasına rağmen kusuru veya uygunsuzluğu giderememesi halinde Tarafınız, kusur veya uygunsuzluğun maddi olmaması hali hariç olmak üzere, etkilenen Yazılım Ürünü için sözleşmeden çekilebilir. 9.2 Schneider Electric tarafından verilen garanti Yazılım Ürününün, ortamın veya Lisans Anahtarının Schneider Electric'in yazılı onayı olmadan bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yazılım Ürününün Schneider Electric tarafından uygun olduğu belirtilmeyen başka şirketlere ait ürünlerle (donanım, yazılım, bellenim veya işletim sistemi) birlikte kullanılması veya Yazılım Ürününde uygun olmayan bir donanım veya yazılım anahtarının (eğer geçerliyse) kullanılması veya Yazılım Ürününün izinsiz bakımı gibi kötüye kullanımının veya herhangi bir ihmalin sonucu olarak işlevini yerine getirememesi veya değiştirilmesi halinde geçerli olmayacaktır. Madde 9.1 uyarınca Tarafınıza verilen yedek Yazılım Ürünü, ortam veya Lisans anahtarı orijinal garanti süresinin kalanı veya altı (6) aydan daha uzun olan süre boyunca garanti edilecektir. 9.3 Schneider Electric garantisi, Schneider Electric tarafından Bölüm 5.4 kapsamında sunulan ve hak sahibi olduğunuz ve uygulamanız teşvik edilen Yazılım Ürünü güncelleme ve yükseltmeleri ile engellenebilir olan kusur ve arızalar için geçerli olmayacaktır 9.4 Yukarıda, geçerli mevzuat uyarınca başka gerekliliklerin söz konusu olduğu haller hariç olmak üzere, Schneider Electric’in Tarafınız karşısındaki yükümlülüklerinin tamamı verilmiştir. 9.5 Schneider Electric, yetkili satıcıları, temsilcileri veya çalışanları tarafından ya da üçüncü kişiler adına verildiği iddia edilen sözlü veya yazılı bilgi, beyan, fikir veya tavsiyeler herhangi bir şekilde yükümlülük yaratmayacak veya herhangi bir şekilde bu EULA'nın içerdiği garantilerin kapsamını uzatmayacak ve değiştirmeyecektir. Bölüm 10 “Kısıtlamalar” Alt Bölüm 10.1 - 10.3 aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 10. YÜKÜMLÜLÜKLER 10.1 Aşağıdaki hükümler de dahil olmak üzere işbu EULA'da başka şekilde düzenlenmemişse Schneider Electric, geçerli idari hükümlere göre sözleşme ve sözleşme dışı görevlerin ihlalinden sorumlu olacaktır. 10.2 Schneider Electric kasıt ve ağır ihmal durumlarında yasal zeminden bağımsız olarak hasarlar için sorumlu olacaktır. Hafif ihmal durumunda Schneider Electric yalnızca şunlardan sorumlu olacaktır a) can kaybı ve yaralanma ile sonuçlanan hasarlar, b) sözleşmedeki asli yükümlülüklerin ihlalinden kaynaklanan hasarlar (sözleşmenin gereken şekilde ifası için karşılanması gereken ve tarafların karşılanacağına güvenerek hareket ettiği yükümlülük); ancak bu durumda Schneider Electric`in yükümlülüğü öngörülebilir, tipik hasarların tazmini ile sınırlı olacaktır, c) veri kaybından kaynaklanan hasarlar ile ilgili olarak Schneider Electric`in yükümlülüğü makul bir kullanıcının düzenli yedek kopyalarla gerçekleştireceği kurtarma faaliyetleri ile sınırlı olacaktır. 10.3 Bölüm 10.2 çerçevesindeki sorumluluk sınırlaması Schneider Electric'in herhangi bir kusuru kasten gizlemiş ve Yazılım Ürününün kalitesini garanti etmiş olması halinde geçerli olmayacaktır. Aynı durum Alman ürün Sorumluluğu Kanunu (ProdHaftG) çerçevesinde de geçerlidir. Schneider Electric`in yükümlülüğü ile ilgili bu hariç tutma durumu ve istisna Schneider Electric’in yasal temsilcileri ve vekilleri için de geçerlidir. PERU: GİRİŞ – DİKKATLE OKUYUN bölümünün üçüncü paragrafı aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: Bu EULA, Yazılım Ürününün sağlanmış olduğu kurum, şirket veya diğer tüzel kişilik (bundan böyle "Tarafınız" olarak anılacaktır) ile Schneider Electric (yukarıda tanımlanan şekilde) arasında yasal bir sözleşmedir. Adınıza ya da namı hesabınıza hareket ederek Yazılım Ürününün kurulumunu yapan herhangi bir kişinin Tarafınız adına bağlayıcı sözleşme imzalama işbu EULA'nın şartlarını ve koşullarını kabul ettiğinizi onaylama yetkisine sahip olduğu Tarafınızca beyan edilmektedir. Yazılım Ürününün, Tarafınızca kullanılması öncesinde bir sistem entegratörü, yüklenici, danışman veya başka üçüncü bir kişi tarafından adınıza kurulması veya kullanılması halinde, söz konusu kişi Tarafınızın adınıza hareket eden temsilcisi olarak addedilecek ve Tarafınız, Yazılım Ürününü kendiniz kurmuş ya da kullanmış gibi işbu EULA'nın şartlarını ve koşullarını kabul etmiş olarak addedilecektir. Tarafınızın Yazılım Ürününü bir son kullanıcı ya da lisans sahibi (bundan böyle “Son Kullanıcı”) adına kuran veya kullanan üçüncü bir kişi (örn. sistem entegratörü, yüklenici, danışman veya başka bir üçüncü kişi) olması halinde söz konusu Son Kullanıcıyı işbu EULA ile bağlama yetkisine sahip olduğunuzun tespitinden Tarafınız sorumludur. Bölüm 3 “Diğer Hakların Tanımı” Alt Bölüm 3.2 (iv) aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 3.2 Yetkili Uygulamalar. (…) (vi) Schneider Electric iş kaybı, fırsat kaybı, gelir kaybı, iş kesintisi, davalar, avukatlık maliyetleri, veri kaybı, moral hasar ve doğrudan veya dolaylı ve öngörülebilir veya öngörülemeyen diğer maddi olan ya da olmayan kayıplar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yetkili Uygulamaların kullanımından veya dağıtımından kaynaklanan sözleşme, garanti, haksız muamele (ihmal dahil), kati sorumluluk, yasal veya başka kaynaklı taleplere karşı korunacak ve zarar görmemesi sağlanacaktır; ancak sözleşme kapsamındaki tazmin yükümlülüğünüz talep sahibinin Schneider Electric'in hatasından kaynaklanan veya Schneider Electric'in hatasına atfedilebilir kısmını veya mutabakat tutarını ya da geçerli kanun uyarınca herhangi bir ülkede Schneider Electric'e yüklenen tutarı aşmayacaktır (duruma göre federal ya da eyalet seviyesinde); yukarıdaki tazmin yükümlülüğü işbu EULA'nın süresinin dolmasının veya feshedilmesinin ardından herhangi bir talep ihtimali tamamen ortadan kalkana kadar geçerliliğini koruyacaktır; ve Bölüm 3 “Diğer Hakların Tanımı” Alt Bölüm 3.3 (v) aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 3.3 Yazılım Ürününün dahil veya entegre edilmesi. Yazılım Ürününü aşağıdaki şartlarla kendi ürününüze veya üçüncü bir kişiye ait bir ürüne dahil veya başka şekilde entegre edebilirsiniz: (…) (v) Schneider Electric iş kaybı, fırsat kaybı, gelir kaybı, iş kesintisi, davalar, avukatlık maliyetleri, veri kaybı, moral hasar ve doğrudan veya dolaylı ve öngörülebilir veya öngörülemeyen diğer maddi olan ya da olmayan kayıplar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Yazılım Ürününün kendi ürünlerinize veya üçüncü kişi ürünlerine dahil veya başka şekilde entegre edilmesinden kaynaklanan sözleşme, garanti, haksız muamele (ihmal dahil), kati sorumluluk, yasal veya başka kaynaklı taleplere karşı korunacak ve beri kılınacaktır ancak sözleşme kapsamındaki tazmin yükümlülüğünüz talep sahibinin Schneider Electric'in hatasından kaynaklanan veya Schneider Electric'in hatasına atfedilebilir kısmını veya mutabakat tutarını ya da geçerli kanun uyarınca herhangi bir ülkede Schneider Electric'e yüklenen tutarı aşmayacaktır (duruma göre federal ya da eyalet seviyesinde); yukarıdaki tazmin yükümlülüğü işbu EULA'nın süresinin dolmasının veya feshedilmesinin ardından herhangi bir talep ihtimali tamamen ortadan kalkana kadar geçerliliğini koruyacaktır; ve Bölüm 10 Yükümlülükler Alt Bölüm 10.2 aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 10.2 İŞBU EULA’DA BULUNAN AKSİ YÖNDEKİ İFADELERE BAKILMAKSIZIN SCHNEIDER ELECTRIC VEYA SCHNEIDER ELECTRIC LİSANSÖRLERİ DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA YAZILIM ÜRÜNÜNÜN OLUŞTURULMA, ÜRETİM VEYA DAĞITIM SÜREÇLERİNE DAHİL OLAN DİĞER KİŞİLER SÖZLEŞME, GARANTİ, KUSUR (İHMAL DAHİL), TAM YÜKÜMLÜLÜK, KANUN VEYA BAŞKA BİR YOLLA SCHNEIDER ELECTRIC’IN HASAR İHTİMALİ HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI HALİNDE DAHİ YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KULLANILMASI, KULLANILAMAMASI VEYA HATALI KULLANILMASI NEDENİYLE İŞ KAYBI, FIRSAT KAYBI, KAR KAYBI, KULLANIM KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, ŞEREFİYE KAYBI, VERİ KAYBI VE DİĞER MADDİ VE MADDİ OLMAYAN KAYIPLAR İLE İLGİLİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE DOLAYLI, ÖZEL, CEZAİ NİTELİKTE, EMSAL NİTELİĞİNDE VEYA SONUÇ NİTELİĞİNDEKİ HERHANGİ BİR ZARAR, KAYIP, HARCAMA VE YASAL İŞLEMDEN SORUMLU OLMAYACAKTIR. Aşağıdaki cümle Bölüm 10 Yükümlülükler Alt Bölüm 10.7'nin sonuna eklenecektir: Schneider Electric'in Tarafınız adına veya namı hesabına veri işlemediği ve dolayısıyla veri işleyici olarak değerlendirilmeyeceği Tarafınızca beyan edilmektedir. POLONYA: Bölüm 10 “Yükümlülükler” Alt Bölüm 10.8 aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 10.8 Bu EULA'da belirtilen garanti ve yükümlülük sınırlama ve istisnaları EULA için geçerli kanunların izin verdiği ölçüde geçerlidir ve ilgili duruma göre söz konusu ülkede (duruma göre federal devlet veya eyalet) Tarafınızın faydalanacağı zorunlu veya kamusal yasaları ve düzenlemeleri etkilemez ve bunlara halel getirmez. Schneider Electric özel anlamda yasal zeminden bağımsız olarak kasıt veya ağır ihmalden kaynaklanan ve can kaybı, yaralanma ve sağlık kaybıyla sonuçlanan sorumlu tutulabilir. Bölüm 15 “Devir” aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: Bu EULA kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz yalnızca Schneider Electric’in yazılı onayı ile Tarafınızca veya temsilcilerinizce satılamaz, alt lisans olarak verilebilir, kiralanabilir, devredilebilir, temlik edilebilir veya başka şekilde aktarılabilir; aksi takdirde bunlar geçersiz sayılacaktır. Schneider Electric lisansı Schneider Electric Group şirketleri içerisindeki herhangi bir şirkete veya kontrolünü edinebileceği veya birleşebileceği başka bir şirkete devredebilir. RUSYA: Bölüm 9 “Garantiler” aşağıdaki şekilde değiştirilecektir: 9.1 Sarih, zımni, yasal ve diğer tüm garantiler hariç tutulmaktadır. 9.2 Schneider Electric ticari olarak mevcut yöntemlerle Yazılım Ürününde virüs, hata ve diğer normal dışı durum kontrollerini yapmak için makul adımları atmıştır; ancak Schneider Electric, Yazılım Ürününün hatasız olduğunu veya varsa hataların giderilebilir olduğunu taahhüt etmemektedir. Yukarıdaki lisans kapsamındaki Yazılım Ürünü “olduğu gibi” sağlanmaktadır. Yukarıdaki Bölüm 14 “İhracat Kontrolü” maddelerinde belirtilenlere ek olarak: Bu EULA kapsamındaki Yazılım Ürünü Amerika Birleşik Devletleri (“ABD”), Avrupa Birliği (“AB”) ve/veya diğer ülkelerden getirilen bileşenleri ve/veya teknolojileri içerir veya içerebilir. Tarafınız işbu EULA kapsamındaki Yazılım Ürününün ve/veya dahili teknolojilerin tedarik, devir ve/veya kullanımının yürürlükteki bütün ABD, AB ve diğer ulusal ve uluslararası ihracat kontrolü kanunlarına ve/veya yönetmeliklerine tam olarak uyacağını kabul ve taahhüt eder. İlgili makamdan gerekli ihracat lisans(lar)ı alınmadığı ve Schneider Electric tarafından onaylanmadığı sürece Yazılım Ürünü (i) geçerli ihracat kontrol kanunları ve/veya yönetmelikleri tarafından sınırlanan herhangi bir varış noktasına ve tarafa (şahıs, grup ve/veya tüzel kişi dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) ihraç edilemez ve/veya yeniden ihraç edilemez veya (ii) geçerli ihracat kontrol kanunları ve/veya yönetmelikleriyle kısıtlanan amaçlar ve alanlar için kullanılamaz. Tarafınız ayrıca Teslimat Kalemlerinin hiçbir roket sisteminde veya insansız hava taşıtında doğrudan veya dolaylı olarak kullanılmayacağını; herhangi bir nükleer silah dağıtım sisteminde kullanılmayacağını ve kimyasal, biyolojik veya nükleer silahlar dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla hiçbir silahın tasarımı, geliştirilmesi, üretimi veya kullanımında kullanılmayacağını kabul etmektedir. İlgili devlet makamı tarafından veya başka bir nedenle işlem yapılmamasından dolayı gerekli olan veya tavsiye edilen lisans, yetki veya onayların alınamaması halinde veya bu lisans, yetki ya da onayların reddedilmesi veya iptal edilmesi halinde veya takdir Schneider Electric'e ait olmak kaydıyla ilgili ihracat kontrol kanunları ve/veya yönetmeliklerinin Schneider Electric'in bir siparişi yerine getirmesini yasaklaması veya siparişi yerine getirmesi halinde ilgili ihracat kontrol kanunları ve/veya yönetmelikleri çerçevesinde Schneider Electric'i bir yükümlülük riskine maruz bırakacak olması durumunda, Schneider Electric bu sipariş ve/veya işbu EULA kapsamındaki yükümlülüklerinden muaf tutulacaktır. Yukarıdaki Bölüm 17 “Diğer” maddelerinde belirtilenlere ek olarak: İşbu EULA'nın tarafları yolsuzlukla mücadele ve uyumluluğun izlenmesi prosedürlerinin uygulanmasını kabul etmektedir. Taraflar üçüncü kişilerle iş yaparken yolsuzluğun engellenmesi ve karşılıklı destek sağlanması da dahil olmak üzere riski minimize etmek için gereken her türlü önlemi alacaktır. Böylece taraflar yolsuzluk uygulamalarına dahil olma riskini engellemek amacıyla denetim prosedürlerinin uygulanmasını sağlayacaktır. SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİNE EK 2 ÖZEL LİSANS TÜRLERİ Aldığınız lisans türüne bağlı olarak Tarafınıza belirli kullanım hakları verilebilir. Eğitim lisansı. Yazılım Ürününü yalnızca eğitim amaçlı olarak almak için lütfen ülkenizdeki Schneider Electric kuruluşu veya yetkili satıcısı ile iletişim kurun. Yazılım Ürününün akademik veya eğitim yazılımı olarak belirlenmesi halinde Tarafınızın Yazılım Ürününü kullanabilmek için kalifiye bir eğitim kullanıcısı olmalıdır; kalifiye bir eğitim kullanıcısı değilseniz işbu EULA kapsamında akademik veya eğitim kullanıcısı hakkınız bulunmamaktadır. Kalifiye bir eğitim kullanıcısı olup olmadığınızı belirlemek için lütfen ülkenizdeki Schneider Electric kuruluşu veya yetkili satıcısı ile iletişim kurun. Akademik veya eğitim Yazılım Ürünü lisansını aldıktan sonra söz konusu Yazılım Ürününü satma ya da devretme veya lisans hakkınızı Schneider Electric tarafından kalifiye eğitim kullanıcısı olarak belirlenen kişiler dışındakilere alt lisansla verme hakkınız bulunmamaktadır. İşbu EULA'da kullanılan şekliyle ‘kişi’ ifadesi geniş anlamda her türlü birey, kuruluş, şirket veya başka tüzel kişi olarak yorumlanır. Saha Testi Lisansı. Saha testi için lisans aldıysanız, alınan lisansın saha testi için Yazılım Ürününün yalnızca ön sürümünün verildiği Tarafınızca anlaşılmaktadır. Söz konusu Yazılım Ürünü tam işlevsel olmayabilir ve Yazılım Ürününün sonuçları ve performansı ile ilgili risklerin tamamı Tarafınıza aittir. Saha testi lisansı ile Tarafınıza verilen Yazılım Ürünü işyerinizdeki bilgisayarlara yalnızca test amacıyla kurulabilir ve kullanılabilir ve Yazılım Ürünlerindeki muhtemel hata, eksiklik ve kusurları belirlemek için kullanılır. Tarafınız ayrıca Yazılım Ürününü kullanımınız ve muhtemel hata, eksiklik ve kusurlar ile ilgili geri bildirimlerini Schneider Electric'e derhal gönderecektir. Bu bağlamda, işbu EULA'nın hükümlerinin aksine Tarafınız saha testi lisansı ile kullanılan Yazılım Ürünü kullanılarak oluşturulan uygulamaların dağıtımını ve satışını yapamaz. Schneider Electric saha testi lisansı ile verilen Yazılım Ürününü güncellemeyecek ve destek sağlamayacaktır. Saha testi lisansı ile verilen Yazılım Ürünü belirli bir sürenin ardından Yazılım Ürününü devre dışı bırakacak veya kullanılamaz hale getirecek bir kod içerebilir. Yazılım Ürünü devre dışı kalacağı zaman hakkında sizi uyaracaktır ancak Yazılım Ürününün uyarı yapılarak veya yapılmadan devre dışı kalabileceği Tarafınızca anlaşılmaktadır. Devre dışı kalmanın ardından bu EULA sona ermiş sayılacaktır. Yazılım Ürününün devre dışı kalması öncesinde Tarafınız Schneider Electric ile iletişim kurarak saha testi lisansını nihai Yazılım Ürünü sürümüyle işbu EULA tarafından düzenlenen standart yazılıma dönüştürebilir. Bunun için geçerli lisans ücreti (eğer varsa) Schneider Electric'e ödenecek ve ilgili etkinleştirme kodları alınacaktır. Kurumsal lisans. Şirket veya kurum olmadan Kurumsal Lisans alınamaz. Schneider Electric'ten Kurumsal Lisans aldığınızda Yazılım Ürününün üzerinde verildiği medya Yazılım Ürününü Kurumsal Lisans ile çalıştıracak şekilde konfigüre edilecektir; söz konusu medyada şirketinizin adı, Kurumsal Lisansın sahibi olan Şirket Grubu ve Yazılım Ürünü Kurumsal Lisansının sahibi belirtilecektir. Yazılım Ürününü içeren medya Tarafınıza Yazılım Ürününü etkinleştirmek için gereken lisans dosyasından ayrı olarak sağlanacaktır; söz konusu lisans dosyası Yazılım Ürününü Kurumsal Lisans ile çalıştıracak şekilde konfigüre edilecektir. Tarafınız Kurumsal Lisansla birlikte aşağıdaki sınırlar dahilinde eşzamanlı kullanım lisansı alır: - Yazılım Ürününü yalnızca belirli Sahalarda ve Yetkili Kullanıcılar tarafından kullanım için kuracaklardır; - Kurumsal Lisansla Tarafınıza lisanslanmış Yazılım Ürününün Yetkili Kullanıcılar dışındaki kişilerce ve bu belgeye göre Saha olarak tanımlanmayan konumlardan her türlü kullanımı kesinlikle yasaktır. Kurumsal Lisans alınırken işbu EULA'da Bölüm 2.2 (i)'ye aykırı olarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalınmıştır: - Tarafınıza verilen Yazılım Ürününün ve ilgili lisans dosyasının bulunduğu medyanın çoğaltılması da dahil olmak üzere Yazılım Ürününü kopyalama veya çoğaltma hakkına sahip olmaktasınız; ve - Grup Şirketleri (burada tanımlanan şekilde) arasındaki şirket ve kurumların Yazılım Ürününü kullanmasına izin verme hakkına sahip olmaktasınız, her iki durumda, yalnızca yukarıdaki sınırlar dahilinde Kurumsal Lisansla Tarafınıza verilen eşzamanlı kullanım lisansını uygulama amacıyla. İşbu Ek EULA'nın ayrılmaz bir parçasıdır ve EULA'nın işbu Ekte özellikle değiştirilmeyen şartları ve koşulları Ekin şartları ve koşullarına ek olarak yukarıdakilerle birlikte Tarafınız için geçerli olacaktır. Buradaki kullanımı ve Kurumsal Lisanslar bağlamında aşağıdaki terimler karşılarındaki anlamda kullanılacaktır: - ‘Şirketler Grubu’ ifadesi aşağıdaki özelliklere sahip şirket ya da kuruluş anlamına gelir: a) çıkarılmış sermayenin %50'sinden fazlasına ekli oy haklarına doğrudan ya da dolaylı olarak sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz, veya (ii) yöneticilerin (veya eşdeğeri) veya yönetim kurulunun (veya eşdeğer yapı) atanmasını doğrudan ya da dolaylı olarak kontrol ettiğiniz; veya b) (i) Tarafınızın çıkarılmış sermayesinin %50'sinden fazlasına ekli oy haklarına doğrudan ya da dolaylı olarak sahip olan ya da kontrol eden, veya (ii) Tarafınızın yöneticilerin (veya eşdeğeri) veya yönetim kurulunun (veya eşdeğer yapı) atanmasını doğrudan ya da dolaylı olarak kontrol eden; veya c) yukarıdaki alt madde b) uyarınca Tarafınız ile aynı şirket veya kuruluş tarafından doğrudan ya da dolaylı olarak sahip olunan ya da kontrol edilen. - ‘Yetkili Kullanıcılar’ ifadesi Sahalarda Yazılım Ürününü kullanan son kullanıcılar anlamına gelir; - ‘Sahalar’ ifadesi Schneider Electric'in ilk olarak Yazılım Ürününü sağladığı tesisiniz ve aynı ülkede veya farklı ülkelerde bulunmalarına bakılmaksızın Tarafınızın ve Grup Şirketlerinin tesisleri anlamına gelir. © 2023 - Schneider Electric. Her hakkı saklıdır.